「ensemble」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Occasionally, shamisen or koto would join in kokyu honkyoku, but both of them did so merely as an accompaniment and the ensemble was usually a duet instead of a trio. 例文帳に追加

胡弓本曲に三味線または箏を合わせることはあったが、これは主に「地」で伴奏する形であり、普通二重奏までで三曲合奏にはしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it seemed the ensemble of shakuhachi and other instruments was officially prohibited by law, a picture in those days shows us that in fact the shakuhachi was already participating in sankyoku gasso at the end of the 18th century. 例文帳に追加

しかし他の楽器との演奏は法令により表向き禁止されていたらしいが、実際にはすでに18世紀末に尺八が加わった三曲合奏図が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Michio MIYAGI who composed not only the koto part but also the shakuhachi part of a tune for the first time in history, and he introduced the ensemble method of Western music into his tunes. 例文帳に追加

はじめて同一曲内において尺八のパートまで作曲したのは宮城道雄であり、西洋音楽の合奏法を取り入れて作曲されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is often performed by koto solo, Yoshizawa himself composed a kaede (accompanying melody) of koto resembling a kokyu part, and an ensemble of honte (melody part) and kaede by koto is often performed beyond the border of schools. 例文帳に追加

箏の独奏で行なわれることも多い一方、吉沢本人が胡弓パートに類似した箏の替手も作っており、箏の本手、替手による合奏が流派を越えてよく行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Meiji period and later, shakuhachi was fully included in sankyoku music, and "Chidori no Khyoku" was also arranged by each school of shakuhachi for an ensemble, in which context it can be a song for shakuhachi. 例文帳に追加

明治以降、尺八が三曲へ本格的に参入し、『千鳥の曲』も尺八各流派で合奏用に手付けされ、その意味では尺八曲であるとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utashito NAKASHIMA (1896 - 1979, a koto musician and founder of Seiha Hogaku Kai) later composed "Yomo no Umi" (the sea all around) which can be played ensemble with Chidori no Kyoku. 例文帳に追加

のちに、中島雅楽之都（なかしまうたしと（1896年-1979年）箏曲家・正派邦楽会の創始者）が、千鳥の曲に合奏できる箏曲『四方（よも）の海』を作曲している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in response to this, he is said to have expressed his disgust by composing the shamisen song "Yube no kumo" (Clouds in the evening) which could be an ensemble, in addition to his signature piece of koto kumiuta called "Fuki" (Japanese butterbur) which originally should be played only with koto. 例文帳に追加

またそれについて、本来は箏のみで演奏されるべき箏組歌の代表曲『菜蕗（ふき）』に、合奏（打ち合わせ）できる三味線曲『夕の雲（ゆうべのくも）』を作曲し憤懣をはらしたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the Bunka era, kengyo ICHIURA exercised his ingenuity in creating melodies differently from the shamisen melody of the original song when playing the koto for jiuta song (we call this "kaede shiki sokyoku" (koto music with accompanying melody style)) and enhanced the ensemble effect. 例文帳に追加

文化頃に大阪の市浦検校が、地歌曲に箏の手付をする際、原曲の三味線の旋律とは違う旋律を工夫し（これを替手式箏曲と呼ぶ）、合奏の効果を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His master Kengyo URASAKI took over and developed it, but YAEZAKI himself devised and refined it further and made Kyoto-style tegotomono (a form of Japanese chamber music) which kengyo MATSUURA or kengyo KIKUOKA had completed an ensemble music which had a higher musical value. 例文帳に追加

それを師の浦崎検校が受けて発展させたが、更に八重崎がより工夫、洗練させ、松浦検校や菊岡検校が完成させた京流手事物を、合奏音楽として更に音楽的価値の高いものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gonin-bayashi represent five musicians for playing the percussion ensemble for the Noh drama), respectively: their parts are the taiko (stick drum), the okawa (slide hand drum), the kotsuzumi (shoulder drum), the fue (Japanese flute), and the utai (chant) (in some cases, five or seven ancient court musicians are displayed in place of the Noh hayashi musicians.) 例文帳に追加

五人囃子は能の囃子を奏でる5人の楽人をあらわし、それぞれ「太鼓」「大皮」「小鼓」「笛」「謡」である（能囃子の代わりに5人、又は7人の雅楽の楽人の場合もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But sometimes a set of Nagagi and Haori made of different but well coordinated cloth is soled as a male formal Wafuku titled 'ensemble.' 例文帳に追加

しかし、長着と羽織に違う布地を使って、男性用の正装の和服として長着と羽織をコーディネイトした服をセットで「アンサンブル」と称して販売されていることは多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been providing a large number of people a place to hear the beautiful sound of taishogoto (music ensemble) from local school performances to prefecture and nationwide assemblies. 例文帳に追加

各地区や都道府県単位の発表会から全国大会まで、大正琴の美しい音色（アンサンブル）を聴ける場を多くの人に幅広く提供している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the performance style of Shingaku music was so flexible that players could choose their own style to their tastes, such as the two or three people's ensemble with using just gekkin and kokin, and a solo performance of singing to its own accompaniment of gekkin - even when the tune was just the same. 例文帳に追加

演奏形式も自由で、同一の曲でも、月琴や胡琴だけの2～3名のアンサンブルや、あるいは月琴を弾き語りするソロなど、適宜、演奏形式を選ぶことができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hataraki-goto refers to shosa (conduct) that has certain ideographical and representational elements in the parts that consist of performers' shosa and Noh-hayashi (percussion ensemble) in Noh plays. 例文帳に追加

働事（はたらき-ごと）は、能において、演者の所作と、能囃子によって構成される部分のうち、その所作が一定の表意的・具象的な要素を持つものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition both a maedare and a haneri (neckpiece) were given by young men to the target of their affection as they are relatively inexpensive part of a kimono ensemble. 例文帳に追加

前垂れは、着物のなかでは比較的安価な部類に属するものであるから、半衿などとともに若い男が意中の相手に贈る贈り物としてよく用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pieces of music of debayashi (an onstage ensemble) above a certain length (interlude) are also referred to as aikata, each of which is usually given a title like 'Azuma Hakkei' (The Eight Views of the East) and 'Tsuru Kame' (Crane and Turtle). 例文帳に追加

また、出囃子ではある程度以上の長さを備えた音楽的なまとまり部分（間奏部）を合方と呼び、「吾妻八景」や「鶴亀」といった標題がつけられる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the monk is performing a Buddhist rite for Narihira and his wife, a village woman (actually the spirit of Narihira's wife) appears accompanied by a shidai (musical accompaniment performed by the hayashi [musical ensemble] used for the entrance of characters) and offers flowers and water to Narihira's barrow. 例文帳に追加

僧が業平夫婦を弔っていると、次第の囃子に乗り、里の女(実は業平の妻の霊)が現れ、業平の古塚に花水を手向ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gakuseiyaro to Musumetachi" (Students and daughters), which was released in 1960, was a masterpiece that fully reflected Nakahira's style of ensemble casting, a method of casting in which, rather than one actor being singled out as the main character, a number of actors shared billing. 例文帳に追加

昭和35年（1960年）の『学生野郎と娘たち』では、主人公を一人に限定せず多くの登場人物を等価に描くという中平流群像劇の方法論を結実させた快作となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major works in which Nakahira employed his ensemble casting method were "Gendaikko" (Modern children), a cynical, modern film that was shot in the same year as "Doro darake no Junjo" and was typical of Nakahira, and "Hikaru Umi " (Shining sea), a film in which Yoshinaga, Mieko TAKAMINE, Kinuyo TANAKA, Masayuki MORI, and others appeared. 例文帳に追加

同年のシニカルでモダンで中平らしい『現代っ子』、それに吉永、高峰三枝子、田中絹代、森雅之らが競演する『光る海』は中平流群像劇の総仕上げ的な作品となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since his antique performance sometimes didn't match with other co-actors, and disturbed the ensemble of kabuki plays, he was often kept at a distance by related people, and forced to act a character which would not suit to his style, or a bit part 例文帳に追加

ただ、時にはその古風な芸が共演者と合わず芝居のアンサンブルを乱す事もあり関係者から敬遠され、柄に合わない役や端役に廻されたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crosslinking method for carbon nanotubes is carried out by applying an electric current on the whole ensemble of carbon nanotubes to form covalent bonds among the carbon nanotubes.例文帳に追加

カーボンナノチューブの集合体の全体に電流を印加して、それらのカーボンナノチューブの相互間に共有結合を形成させることを特徴とする、カーボンナノチューブの架橋方法に関する。 - 特許庁

To perform ensemble learning by preferentially selecting a basis function effective for pattern recognition from among innumerable choices of the basis functions in feature amount space.例文帳に追加

特徴量空間の無数の基底関数の選択肢の中からパターン認識に有効な基底関数を優先的に選び、アンサンブル学習を行うこと。 - 特許庁

Applying ensemble average processing to a result of complex multiplication between the signal subjected to forced phase synchronization and the signals received by the antennas can estimate a response vector of the terminal user.例文帳に追加

この強制位相同期された信号と、複数のアンテナで受信した信号との複素乗算の結果をアンサンブル平均することにより当該端末ユーザの応答ベクトルが推定される。 - 特許庁

A program creation part 34 collects and arranges the advertising contents having common additional information corresponding to the theme of the advertising ensemble program from the advertising library 30.例文帳に追加

番組作成部３４は、広告集合番組テーマに対応する共通の付加情報をもつ広告コンテンツを広告ライブラリ３０から収集および配列する。 - 特許庁

Though the signal from one spin is feeble, an output signal is ensemble-averaged and detection becomes possible, by manufacturing a plurality of silicon chains, applying thereto the completely same magnetic field gradient, and performing the completely same operation.例文帳に追加

一個のスピンからの信号は微弱であるが、シリコンチェーンを複数製作してこれらに全く同じ磁場勾配をかけ全く同じ操作をすれば、出力信号がアンサンブル平均されることになり検出が可能になる。 - 特許庁

A reception response vector calculator 305 calculates reception response vectors RV1 and RV2 from the ensemble average of the product of the reception signal X (t) and the user signal S (t) in the frame received immediately before.例文帳に追加

受信応答ベクトル計算機３０５は、直前の受信フレームの受信信号Ｘ（ｔ）とユーザ信号Ｓ（ｔ）との積のアンサンブル平均より受信応答ベクトルＲＶ１とＲＶ２とを算出する。 - 特許庁

Based on the calculated results, a representative selector 58 selects a fixed number of highly correlated sample waves as the typical sample waves whose parameter indicates the typical sample waves to be transmitted to an ensemble mean calculator 54.例文帳に追加

その計算結果に基づいて代表選択器５８が、互いに相関の高い所定個数のサンプル波形を代表サンプル波形として選択し、その代表サンプル波形を指定する指標をアンサンブル平均演算器５４へ渡す。 - 特許庁

Only when the memory includes no transmission station ID obtained from the TII of the transmission frame, the transmission frame is interpreted and the ensemble label is acquired.例文帳に追加

伝送フレームのＴＩＩから得られる送信局ＩＤがメモリに含まれていない場合にのみ、伝送フレームを解読してアンサンブルラベルを取得する。 - 特許庁

An ensemble discriminator has a plurality of weak discriminators which output a weak hypothesis indicating whether or not an image includes an object using a plurality of feature quantities extracted from the image as an input.例文帳に追加

アンサンブル識別器は、画像から抽出された複数の特徴量を入力として、画像に対象物が映っているか否かを表す弱仮説を出力する複数の弱識別器を有する。 - 特許庁

To cope with a service reconfiguration accurately which occurs in a currently selected ensemble in a DAB car radio 10 having a preset key capable of selecting a service by pressing a single button to reproduce the desired services after presetting.例文帳に追加

所望のサービスをプリセットしてワンタッチでサービスを選択して再生できるプリセットキーを装備するＤＡＢ用カーラジオ１０において、選択中のアンサンブルにサービス再構成が起きたとき、的確に対処する。 - 特許庁

To provide a Karaoke playing method that enables users who take part of singings of respective vocal parts to accurately grasp lyrics and singing timing of their vocal parts when a Karaoke device plays a choral song or a vocal ensemble song.例文帳に追加

合唱曲や重唱曲をカラオケ装置で演奏する際、各声部の歌唱を受け持つ利用者が自身の声部の歌詞と発声タイミングとを正確に把握できるカラオケ演奏方法を提供する - 特許庁

To automatically construct a more highly precise information extraction device by automatically generating a weak information extraction part in ensemble learning regardless of the type of input data.例文帳に追加

入力データの種類に拘わらずアンサンブル学習における弱情報抽出部を自動的に生成することによって、より高精度の情報抽出装置を自動的に構築する。 - 特許庁

When a user selects a reception channel, the service list included in any ensemble is read from the first memory 37 and a display means displays the list.例文帳に追加

そして、ユーザが受信チャンネルを選局する際には、いずれかのアンサンブルに含まれるサービスのリストを第１メモリ３７から読み出して、表示手段で一覧表示する。 - 特許庁

Furthermore, the receiver applies the search processing and the preset processing to a service, belonging to an ensemble including services with a low error rate, by taking precedence of the service over services belonging to ensembles including services with a high error rate.例文帳に追加

また、エラー率の低いサービスを含むアンサンブルに属するサービスについては、エラー率の高いサービスを含むアンサンブルに属するサービスに優先して、サーチ処理やプリセット処理を行う。 - 特許庁

It is also true when a channel is selected using the service list and a component list, or using an ensemble broadcasting the same program and the service list.例文帳に追加

サービスリストおよびコンポーネントリストによって選局する場合、または同じ番組を放送しているアンサンブルおよびサービスのリストによって選局する場合も、同様である。 - 特許庁

Each node converts the modern FEC encoded information data into an ensemble of symbols, divides the ensembles of symbols into packets, modulates, dithers and transmits the packets to a receiving mode.例文帳に追加

各ノードは、最新のＦＥＣで符号化された情報データをシンボルの集合体へと変換し、シンボルのその集合体をパケットへと分割し、そのパケットを変調し、ディザ化し、また受信ノードに送信する。 - 特許庁

Because each ensemble is time aligned, further processing (e.g., coherent averaging) may occur without post-processing to time-shift each sample to achieve the time alignment.例文帳に追加

各集合が時間整列しているので、さらなる処理（例えば、コヒーレントな平均化）を、各サンプルを時間シフトして時間整列を実現するための後処理を行うことなく、実施することができる。 - 特許庁

It can be selected whether a program type search mode is a narrow-area search mode to search for a program type from a single ensemble or a wide-area search mode to search for the program type over a plurality of ensembles.例文帳に追加

プログラムタイプのサーチモードを、単一のアンサンブルの中からプログラムタイプをサーチする狭域サーチモードか、複数のアンサンブルにわたってプログラムタイプをサーチする広域サーチモードかを選択可能とする。 - 特許庁

The SIR is calculated based on first and second values λ_1, λ_2 derived from an ensemble average of summing signal intensity and difference signal intensity of two signal components after correction (|r_i±r_i+1/e^jθ|^2), respectively.例文帳に追加

修正後の２つの信号成分の和信号強度及び差信号強度(|r_i±r_i+1/e^jθ|^2)のアンサンブル平均から、それぞれ導出された第１及び第２の値λ_1，λ_2に基づいて、SIRが算出される。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver reducing a processing load by reducing a seek time when sequentially searching for services in the same ensemble by a sequentially-advancing key or the like.例文帳に追加

同一アンサンブル内のサービスを順送りキー等によって順にサーチする時、シーク時間を短くし、処理負担を軽減することができる「デジタル放送受信機」とする。 - 特許庁

At a DAB receiver, all received data or a service ID obtained by analysis of received data for a service belonging to a selected ensemble is transferred to a PC (personal computer).例文帳に追加

ＤＡＢ受信機では、受信した全データ、または受信データを解析して得られた、選択されたアンサンブルに属するサービスのサービスＩＤを、ＰＣ（Ｐｅｒｓｏｎａｌ Ｃｏｍｐｕｔｅｒ）に転送する。 - 特許庁

In the ultrasonic diagnostic instrument, a plurality of receiving signals in the same raster obtained on the basis of ultrasonic waves transmitted in a plurality of rasters are set to an ensemble data row used in the operation of the color Doppler method.例文帳に追加

本発明に係る超音波診断装置は、複数の異なるラスタにおいて送信される超音波に基づいて得られる、同一ラスタにおける複数の受信信号を、前記カラードプラ法の演算に用いるアンサンブルデータ列とする。 - 特許庁

When countries represented by country identification codes or extended country codes change, the data about the ensemble and service stored in the RAM 43 are collectively deleted.例文帳に追加

国識別コードおよび拡張国コードの示す国が変化したとき、ＲＡＭ４３に蓄積されているアンサンブルおよびサービスについてのデータを一括して消去する。 - 特許庁

In the case of newly receiving a broadcast wave, a TII(transmitter identification information) is extracted from a transmission frame to obtain a transmission station ID, the ensemble label corresponding to the transmission station ID is extracted from the memory and quickly displayed on a display device.例文帳に追加

新たに放送波を受信するときに伝送フレームからＴＩＩを抽出し送信局ＩＤを得、得られた送信局ＩＤに対応するアンサンブルラベルがメモリから取り出され、表示装置上に迅速に表示される。 - 特許庁

At that time, both these instruments were simply performed in unison-like style, but in or around the Bunka era, Ichiura Kengyo, a resident of Osaka, started to add the melody part of the koto, which was different from that of the shamisen, and this enhanced the effect of the ensemble. 例文帳に追加

当時は両パートをほとんどユニゾンに合わせるだけであったが、文化(元号)頃に至って大阪の市浦検校により、元の三味線パートに対して異なった旋律を持つ箏のパートが作られるようになり、合奏効果が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス