excludingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8878件
Excluding Directories 例文帳に追加
排他ディレクトリ - Gentoo Linux
Joiron (principle of excluding foreigners) 例文帳に追加
攘夷論 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(excluding Investment Advising and Agency) 例文帳に追加
投資助言・代理業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
; excluding the amount of additions to tax) 例文帳に追加
法人税の額とし、 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Tozama kashin dan (a group of vassals excluding relatives, siblings and hereditary vassals) 例文帳に追加
外様家臣団 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Diskspace1.5 GB (excluding swap space) 例文帳に追加
1.5 GB (スワップ領域を除く) - Gentoo Linux
Cacao beans (excluding roasted ones) 例文帳に追加
カカオ豆（いつたものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Starch (excluding tapioca starch) 例文帳に追加
でん粉（タピオカでん粉を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Coffee beans (excluding roasted ones) 例文帳に追加
コーヒー豆（いつたものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
The filing of an action (excluding a counterclaim) 例文帳に追加
訴え（反訴を除く。）の提起 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Paints (excluding water-based paints) 例文帳に追加
二 塗料（水系塗料を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Paints (excluding water-based paints) 例文帳に追加
三 塗料（水系塗料を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Services: Services excluding public services例文帳に追加
サービス：公共サービスを除くサービス - 厚生労働省
the protoplasm of a cell excluding the nucleus 例文帳に追加
核を除く細胞の原形質 - 日本語WordNet
the body excluding the head and neck and limbs 例文帳に追加
頭、首、四肢を除いた身体 - 日本語WordNet
Two hundred and thirty chapters (excluding the first 70 chapters) 例文帳に追加
冒頭の70話を除く230話本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The collection contains 1400 poems (excluding those in the lost volumes). 例文帳に追加
歌の数は1400首（欠巻を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
legislation excluding undesirable aliens 例文帳に追加
やっかいな外国人を除いた法律 - 日本語WordNet
Original alcohol not bottled for retail sale (excluding original wine) 例文帳に追加
原酒（果実酒の原酒を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
AIR BUBBLE EXCLUDING METHOD FOR HYDRAULIC PRESSURE BRAKING SYSTEM例文帳に追加
液圧ブレーキシステムの気泡排除方法 - 特許庁
(excluding that which falls under the category of the business of conducting the act specified in item (xv) of the preceding paragraph) 例文帳に追加
前項第十五号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Ordinary corporation (excluding those under liquidation proceedings) 例文帳に追加
普通法人（清算中のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Excluding friends, associates, and the clients that I represent例文帳に追加
友人やアソシエイト クライアントを除いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(m) dissolution (excluding dissolution as a result of merger); 例文帳に追加
ワ 解散（合併による解散を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
(f) dissolution (excluding dissolution as a result of merger); 例文帳に追加
ヘ 解散（合併による解散を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Cocoa products (excluding powdered carbonated drinks) 例文帳に追加
ココア製品（粉末清涼飲料を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Imperial family (excluding Sanko [the Grand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress Consort]) 例文帳に追加
皇族（三后を除く）の場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a. Suburbs, peripheral local communities, etc. (excluding depopulated areas) 例文帳に追加
①（過疎地を除く）郊外・周辺地域等 - 経済産業省
4 Digestive system (excluding oral cavity and teeth.) 例文帳に追加
四 消化器系（口腔及び歯牙を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Organs (excluding assemblies) of local public entities. 例文帳に追加
二 地方公共団体の機関（議会を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Acetylene welding equipment (excluding mobile types) 例文帳に追加
五 アセチレン溶接装置（移動式のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Adhesives (excluding those of animal and botanical origin) 例文帳に追加
二 接着剤（動植物系のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Organs (excluding assemblies) of local public entities. 例文帳に追加
ロ 地方公共団体の機関（議会を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Substances and mixtures excluding metal powders例文帳に追加
金属粉末以外の物質または混合物： - 経済産業省
AC-DC CONVERSION CONTROLLING CIRCUIT EXCLUDING TRANSFORMER例文帳に追加
無変圧器式ＡＣ／ＤＣ変換制御回路 - 特許庁
IMAGING DEVICE AND CALIBRATION NOISE EXCLUDING METHOD例文帳に追加
撮像装置及びキャリブレーションノイズ除去方法 - 特許庁
(i) Adhesives (excluding those of animal and botanical origin) 例文帳に追加
一 接着剤（動植物系のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
They are called 'Iroku sansho' excluding "Shinto Genten." 例文帳に追加
『神道原典』を除いて「異録三書」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
