「excluding」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) The technology (excluding programs) necessary for the use of the programs in the preceding item 例文帳に追加

四　前号のプログラムの使用に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The technology (excluding programs) necessary for the design of the programs of the preceding item 例文帳に追加

六　前号のプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The technology (excluding programs) necessary for the design of the programs in the preceding item 例文帳に追加

二　前号のプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The technology (excluding programs) necessary for the design of the programs in the preceding item 例文帳に追加

四　前号のプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The technology (excluding programs) necessary for the design of the programs in the preceding item 例文帳に追加

三　前号のプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The technology (excluding programs) necessary for the design of the programs of the preceding item 例文帳に追加

七　前号のプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The technology (excluding programs) necessary for the design of the programs in the preceding item 例文帳に追加

五　前号のプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) The rehabilitation debtor's employee (excluding the person set forth in item (ii) 例文帳に追加

五　再生債務者の従業者（第二号に掲げる者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

23 cities and towns (excluding Sendai City) which were associated with the Date clan joined the Summit. 例文帳に追加

伊達氏と関連を持つ23市町（仙台市除く）が参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REACTIVE ION ETCHING CHAMBER THAT CONTAINS MANY TREATMENT STATIONS EXCLUDING COUPLINGS AMONG THEM例文帳に追加

多数の処理ステーションを含む結合を除くリアクティブイオンエッチングチャンバ - 特許庁

To enable excluding a bad mesh router from a mesh network.例文帳に追加

メッシュネットワークから不良メッシュルータを排除できるようにすること。 - 特許庁

This card can be special summoned by excluding a black feather and a black feather tuner from play!例文帳に追加

このカードは ブラックフェザーと ブラックフェザーのチューナーを除外して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hereby bequeath to nara kazuko 20 million yen, excluding any real estate.例文帳に追加

「不動産を除く2000万円 奈良和子に相続させるものとする」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Originally, it was composed of six volumes in total, but only five volumes, excluding the first volume, exist now. 例文帳に追加

全六巻であるが、現存するのは、首巻を欠く全五巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2): 0-50 wt.% of the active ingredients excluding the perfume ingredients.例文帳に追加

（２）香料成分以外の有効成分を０〜５０重量％。 - 特許庁

Commerce “excluding trade” has thus increasingly been of importance.例文帳に追加

このように、「貿易以外」の通商の重要性が高まってきている。 - 経済産業省

The consumer price index excluding perishables rose 2.4%, while the index excluding foods and energy remained unchanged. 例文帳に追加

また、生鮮食料品を除く指数は2.4％の上昇、食料とエネルギーを除いたものは１年前と同水準ということになりました。 - 金融庁

xiii) The technology (excluding programs) necessary for the design, manufacture or use (excluding those that pertains to operations) of the programs in item (vi) or item (viii 例文帳に追加

十三　第六号又は第八号のプログラムの設計、製造又は使用（操作に係るものを除く。）に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To search for a desired facility excluding facilities which do not have parking lots.例文帳に追加

駐車場を有しない施設を除いて所望の施設を検索する。 - 特許庁

In the formula, M is a group 8 to 10 transition metal of the periodic table, excluding rhodium.例文帳に追加

（Ｍはロジウムを除く周期表の第８〜１０族遷移金属） - 特許庁

In December, Matthew Perry came to Japan, and the issue of Joi (the principle of excluding foreigners) arose. 例文帳に追加

12月、マシュー・ペリーが浦賀に来航し、攘夷問題が起き始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(e) Military aircraft, rockets, ships or vehicles (excluding those listed in (a)); 例文帳に追加

ホ　軍用の航空機、ロケット、船舶又は車両（イに掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

206. Thioethers (excluding substances generally accepted as highly toxic) 例文帳に追加

二百六　チオエーテル類（毒性が激しいと一般に認められるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Canned food or bottled food (excluding processed meat products or wine) 例文帳に追加

缶詰食品又は瓶詰食品（食肉製品及び果実酒を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxix) Centrifugal balancing machines (excluding single-plane balancing machines) 例文帳に追加

（二十九）　遠心力式釣合い試験機（一面釣合い試験機を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Optical sensing fibers (excluding those listed in the middle column of row 9) 例文帳に追加

（三）　センサー用の光ファイバー（九の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A GaN substrate 1 is provided with a main surface excluding a c surface (e.g., m surface).例文帳に追加

ＧａＮ基板１は、ｃ面以外の主面（たとえばｍ面）を持つ。 - 特許庁

Then, in the bubble excluding motion, the bubbles existing in the liquid chamber are moved by the bubble excluding member by applying a moving force to the bubble excluding member, and thus, the bubbles are discharged to the outside of the liquid chamber.例文帳に追加

そして気泡排除動作においては、気泡排除部材に移動力を与えることによって液室内に存在する気泡を気泡排除部材で移動させることによって気泡を液室外部に排出する。 - 特許庁

To provide players with appropriate data excluding minor win.例文帳に追加

小当りを除外した適切なデータを遊技者に対して提供すること。 - 特許庁

(excluding Specified Investment Management Activities and that which falls under the category of the business of conducting the act specified in item (xv) of the preceding paragraph) 例文帳に追加

特定投資運用行為及び前項第十五号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person filing a request for a trial or retrial (excluding one in the following item) 例文帳に追加

審判又は再審（次号に掲げる者を除く。）を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) Artificial graphite usable in nuclear reactors (excluding those falling under (a) 例文帳に追加

ロ　原子炉用に用いることができるもの（イに該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii. Piezoelectric polymer membrane (excluding vinylidene fluoride resin and copolymers thereof) 例文帳に追加

２　圧電高分子膜（ふっ化ビニリデン樹脂又はその共重合体を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The composite material comprises the cellulose nonwoven fabric and a resin excluding cellulose.例文帳に追加

このセルロース不織布とセルロース以外の樹脂とを含む複合材料。 - 特許庁

The capital measured 4.3 km from east to west and 4.8 km from north to south excluding the northern bo. 例文帳に追加

京域は北辺坊を除いて東西約6.3km、南北約4.7kmに及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EQUIPMENT FOR PROTECTING SPECIFIC FREQUENCY (WAVELENGTH) AND EXCLUDING OTHER FREQUENCIES (WAVELENGTHS)例文帳に追加

特定周波数（波長）を保護し、他の周波数（波長）を排除する機器。 - 特許庁

The second processing includes third processing for excluding the error of the transistor.例文帳に追加

上記第２処理は、トランジスタの違反を除外する第３処理を含む。 - 特許庁

More than twenty poems of the four anthologists, excluding Yukiie, were also collected. 例文帳に追加

行家を除く四人の撰者も二十首以上入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banking and other financial services (excluding insurance)例文帳に追加

銀行サービスその他の金融サービス(保険及び保険関連のサービスを除く。) - 経済産業省

(dd) For cut or shelled fresh fish and seafood (excluding raw oysters) (excluding those frozen): the fact they can be eaten raw; 例文帳に追加

マ　切り身又はむき身にした鮮魚介類（生かきを除く。）であつて生食用のもの（凍結させたものを除く。）にあつては、生食用である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The technology (excluding programs) necessary for the design, manufacture or use (excluding those pertaining to operations) of programs that fall under any of the preceding three items 例文帳に追加

四　前三号のいずれかに該当するプログラムの設計、製造又は使用（操作に係るものを除く。）に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Participants must be at least 18 years old (excluding students in high school and below) on the day of the race, and must be able to complete this half-marathon (21.0975 km) within two hours (excluding those in the wheelchair marathon race). 例文帳に追加

大会当日18歳以上（高校生以下は除く）で、ハーフマラソン(21.0975km)を2時間以内で完走可能な者（車いす競技除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LOG-ON SCREEN ENTRY EXCLUDING DEVICE AND METHOD AND MEDIUM THEREFOR AND LOG-ON DEVICE AND ITS METHOD例文帳に追加

ログオン・スクリ—ン・エントリ排除装置、方法、媒体、ログオン装置及び方法 - 特許庁

COFDM MODULATION SYSTEM RECEIVER AND ADJACENT CHANNEL DISTURBANCE EXCLUDING METHOD例文帳に追加

ＣＯＦＤＭ変調方式受信機及び隣接チャネル妨害排除方法 - 特許庁

To provide an actuator assembly for brake system excluding electromagnetic interference.例文帳に追加

電磁干渉を排除したブレーキシステム用アクチュエータ組立体を提供する。 - 特許庁