「excluding」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, the high resolution and the high contrast excluding stray light are obtained.例文帳に追加

これにより高い分解能と迷光を排除した高いコントラストが得られる。 - 特許庁

The fluorescent substance layer 2 can be formed, excluding an aperture 4 part.例文帳に追加

蛍光体層２は、アパーチャ４の部分を除いて形成することができる。 - 特許庁

(i) A child (excluding an adopted child) of a Japanese citizen, said child having a domicile in Japan; 例文帳に追加

一　日本国民の子（養子を除く。）で日本に住所を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A certificate of the registered matters concerning registration (excluding provisional registration) of the security interest 例文帳に追加

三　担保権の登記（仮登記を除く。）に関する登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

IMAGE SENSOR FOR EXCLUDING INFLUENCE OF BUS VOLTAGE DROP OF PIXEL SOURCE FOLLOWER AMPLIFIER例文帳に追加

ピクセルソースフォロア増幅器のバス電圧降下の影響を排除するイメージセンサ - 特許庁

(viii) Programs designed to support the technology (excluding programs) in the preceding item 例文帳に追加

八　前号の技術（プログラムを除く。）を支援するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a beneficial interest in trust that consists of money (excluding those specified by a Cabinet Office Ordinance); and 例文帳に追加

三　金銭の信託受益権（内閣府令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

All regions (excluding the regions listed in appended table 3 of the Export Trade Control Order 例文帳に追加

全地域（輸出貿易管理令別表第三に掲げる地域を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image processing is performed excluding the unnecessary image processing area (step S15).例文帳に追加

画像処理不要領域を除いて画像処理を実施する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

excluding all external territories other than those external territories that are:例文帳に追加

ただし、次の(i) 及び(ii)に該当する海外地域以外の海外地域を除く。 - 厚生労働省

General goods: Industrial products excluding petroleum-related products, rice, publications, etc.例文帳に追加

一般商品：石油関連品を除く工業製品、米類、出版物等 - 厚生労働省

2) Consumer Price Index is the general, excluding imputed rent.例文帳に追加

２）消費者物価指数は「持ち家の帰属家賃を除く総合指数」である。 - 厚生労働省

Excluding the one that's missing, the six swords were in the custody of three factions of the church.例文帳に追加

六本のエクスカリバーは教会の三つな派閥が保管していましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Roads unless specified are operated by local municipalities excluding principal local roads. 例文帳に追加

交差する道路の特記がないものは主要地方道を除く市町村道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2) The personal data which will be erased (excluding to be updated) within six months 例文帳に追加

②６か月以内に消去する（更新することは除く。）こととなるもの。 - 経済産業省

Figure 2.4.2 Trends in savings-investment balance in countries and regions in East Asia (excluding Japan) (as a percentage of GDP)例文帳に追加

第2-4-2図　東アジア各国・地域（日本を除く）のISバランスの推移（GDP比） - 経済産業省

A tax excluding/tax including unit price calculation part 5 and a tax unit price calculation part 6 individually calculate a tax including unit price and a tax unit price from an input tax excluding unit price.例文帳に追加

税抜／税込単価算出部５及び税単価算出部６は、夫々、入力された税抜単価から税込単価及び税単価を算出する。 - 特許庁

Food (excluding processed meat products) which are packed and sealed in tight containers and packaging and are sterilized by autoclaving and heating (excluding canned food and bottled food) 例文帳に追加

食品（食肉製品を除く。）を気密性のある容器包装に入れ、密封した後、加圧加熱殺菌したもの（缶詰食品及び瓶詰食品を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the application program opens a file in a holder excluding the confidential holder, the output of the contents of the file to the holder excluding the confidential holder is permitted.例文帳に追加

アプリケーションプログラムが、機密フォルダ以外のファイルを開いたとき、当該ファイルの内容を前記機密フォルダ以外へ出力することは許される。 - 特許庁

As steam stagnates in the water excluding vessel 5 in normal operation and excludes cooling water, neutron leak from the water excluding vessel 5 is enhanced during increasing of void coefficient in the region outside the water excluding vessel 5, which maintains the pressure in the water excluding vessel 5 equal to the reactor pressure, and reactivity variation during power rising is suppressed.例文帳に追加

定格時には水排除容器５内に蒸気が溜まり、冷却水を排除し、水排除容器５外の領域のボイド率増大時に水排除容器５内から中性子漏れが助長され、同時に水排除容器５内を炉圧と等しく保ち、出力上昇時の反応度変化を抑制できる。 - 特許庁

To provide a document retrieval device capable of excluding a similar retrieval result.例文帳に追加

類似した検索を排除することができる文書検索装置を提供する。 - 特許庁

A figure excluding means 25 selects the excluded data from the reference display data.例文帳に追加

図柄除外手段25は、参照表示データの中から除外データを選択する。 - 特許庁

The insulating layer 5 is laminated on the metal board 2 excluding the element attaching part 3.例文帳に追加

絶縁層５を、素子取付け部３を除いて金属基板２に積層する。 - 特許庁

The insulating layer 5 is laminated on the metal board 2 excluding the element mounting part 3.例文帳に追加

絶縁層５を、素子取付け部３を除いて金属基板２に積層する。 - 特許庁

To record images while excluding an image adversely affected by external flash light.例文帳に追加

外部の閃光による悪影響を受けた画像を除外して画像を記録する。 - 特許庁

Periphery excluding the electrode pad PAD is covered with a passivation film 13.例文帳に追加

電極パッドＰＡＤを除いて周辺はパッシベーション膜１３で覆われている。 - 特許庁

(xiv) Acquisition of shares (excluding the acts listed in item (i) to item (iii) inclusive). 例文帳に追加

十四　株式の取得（第一号から第三号までに掲げる行為を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The disposal of an asset (excluding the act listed in each item of paragraph (1) of the following article); 例文帳に追加

一　財産の処分（次条第一項各号に掲げる行為を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) schools (excluding elementary schools and kindergartens) -- students, pupils, etc. of said schools; 例文帳に追加

一　学校（小学校及び幼稚園を除く。）　当該学校の学生生徒等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) For additives (excluding those provided in (j)): the letters "食品添加物(food additives);" 例文帳に追加

リ　添加物（ヌに規定するものを除く。）にあつては、「食品添加物」の文字 - 日本法令外国語訳データベースシステム

39. Isothiocyanate (excluding substances generally accepted as highly toxic) 例文帳に追加

三十九　イソチオシアネート類（毒性が激しいと一般に認められるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

280. Phenol Ethers (excluding substances generally accepted as highly toxic) 例文帳に追加

二百八十　フェノールエーテル類（毒性が激しいと一般に認められるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

281. Phenols (excluding substances generally accepted as highly toxic) 例文帳に追加

二百八十一　フェノール類（毒性が激しいと一般に認められるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

334. Lactones (excluding substances generally accepted as highly toxic) 例文帳に追加

三百三十四　ラクトン類（毒性が激しいと一般に認められるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Uranium-titanium alloys, or tungsten alloys (excluding those listed in row 2) 例文帳に追加

（七）　ウランチタン合金又はタングステン合金（二の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

xxviii) Projectors, photographic enlarger, and photographic reducers (excluding moving pictures 例文帳に追加

二十八　投影機、写真引伸機及び写真縮小機（映画用のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND DEVICE FOR PIN LAMINATION FOR EXCLUDING IRREGULARITIES OF MULTI-LAYER PRINT WIRING PLATE例文帳に追加

多層プリント配線板の凹凸を排除するピン積層法及び積層装置 - 特許庁

i) Corporate officers (excluding cases where a person listed in the following item or item (iii) exists 例文帳に追加

一　執行役員（次号又は第三号に掲げる者がある場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Supervisory officers (excluding cases where the person listed in the following item or item (iii) exists); 例文帳に追加

一　監督役員（次号又は第三号に掲げる者がある場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To detect only a sound source in the room by reliably excluding sounds outside the room.例文帳に追加

室外の音声を確実に除外し、室内音源のみを検出すること。 - 特許庁

After the Meiji Restoration, he maintained his pride as kuge (a court noble) supporting the principle of excluding foreigners and stayed in Kyoto. 例文帳に追加

明治以後も攘夷論公家としての矜持を保ち、京都に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) The technology (excluding programs) necessary for the use of items falling under Article 7 例文帳に追加

六　第七条に該当するものの使用に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The technology (excluding programs) necessary for the design of items that fall under Article 9 例文帳に追加

一　第九条に該当するものの設計に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) such Subsidiary Company ceases to be its Subsidiary Company (excluding the case referred to in item (ii)); 例文帳に追加

四　その子会社が子会社でなくなったとき（第二号の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when said operator falls under any of the items (excluding item (iv)) of Article 6; 例文帳に追加

一　第六条各号（第四号を除く。）のいずれかに該当しているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム