「excluding」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR CREATING CHARACTER STRING EXCLUDING BANNED WORD例文帳に追加

禁止用語を除外した文字列の生成方法 - 特許庁

faculty related to health (excluding those related to nursing science) 例文帳に追加

保健衛生学関係（看護学関係を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) elimination of some business offices, excluding the head office; 例文帳に追加

六　本店を除く一部の営業所の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a) Medical practitioner: medical practices (excluding the practices specified by a Cabinet Order 例文帳に追加

イ　医師　医業（政令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(excluding kitchen waste discharged from households) 例文帳に追加

注）家庭から排出される生ごみは対象外 - 経済産業省

All staff, excluding doctors, will receive a 30% wage cut.例文帳に追加

"医師以外のスタッフは全員 給料3割カット" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Major dishes eaten in Japan, excluding wa-shoku 例文帳に追加

和食ではない、主な日本で食べられる料理 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matters relating to the operation of the nuclear installation (excluding the matters in the following two subparagraphs)例文帳に追加

原子炉の運転期間に関すること。 - 経済産業省

Figure 1-1-2-26: Trends of the scale of economy of G20 (excluding G8)例文帳に追加

第1-1-2-26図　G20（G8以外）の経済規模の推移 - 経済産業省

SYSTEM AND METHOD FOR EXCLUDING AND MONITORING AUTOMATIC TRACK FOLLOWING例文帳に追加

自動トラック・フォローイング除外監視システムと方法 - 特許庁

Article 149, paragraph (2) (excluding item (i)) 例文帳に追加

第百四十九条第二項（第一号を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 159, paragraph (2) (excluding item (i)) 例文帳に追加

第百五十九条第二項（第一号を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Propellants (excluding explosives) or military fuels 例文帳に追加

（三）　火薬類（爆発物を除く。）又は軍用燃料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The filing of an appeal (excluding the material set forth in row (4)) 例文帳に追加

控訴の提起（四の項に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

xi)-2 The technology (excluding programs) necessary for the use of the program in item (v) (excluding those pertaining to operations 例文帳に追加

十一の二　第五号のプログラムの使用（操作に係るものを除く。）に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person listed in the items of Article 10, paragraph (1) (excluding item (xxv)) (excluding a person listed in the preceding item); 例文帳に追加

二　第十条第一項各号（第二十五号を除く。）に掲げる者（前号に掲げる者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yamakoshi County, Iburi Province (eastern Ezo area excluding Yamakoshi County) 例文帳に追加

胆振国山越郡（山越郡以外は東蝦夷地） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also called the 'koshi sansho (three ancient history documents)' excluding "Mononobe hishi (Mononobe secret history)." 例文帳に追加

『物部秘史』を除いて「古史三書」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the date of establishment (excluding the case of establishment through a qualified merger) 例文帳に追加

設立（適格合併による設立を除く。）の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Fire or explosion (excluding the accidents set forth in the next item). 例文帳に追加

イ　火災又は爆発の事故（次号の事故を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prefabricated scaffolding (excluding those having height of less than 5 m) 例文帳に追加

わく組足場（高さが五メートル未満のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Arsenic or its compounds (excluding Arsine and Gallium arsenide) 例文帳に追加

砒素又はその化合物（アルシン及び砒化ガリウムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Gas welding equipment using manifold (excluding mobile type) 例文帳に追加

六　ガス集合溶接装置（移動式のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) cosmetics, soap (excluding medicines), and bath agents 例文帳に追加

ロ　化粧品、石けん（医薬品を除く。）及び浴用剤 - 日本法令外国語訳データベースシステム

IMAGE/DATA RECORDING APPARATUS AND DUST EXCLUDING METHOD例文帳に追加

画像・情報記録装置および塵埃排除方法 - 特許庁

the framework and covering of an airplane or rocket (excluding the engines) 例文帳に追加

（エンジンを除く）飛行機やロケットの枠組みと被覆 - 日本語WordNet

1. the purchase and sale of currencies (excluding a transaction specified in item (a)); or 例文帳に追加

１）　通貨の売買（イに掲げる取引を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

36 during the day and 27 at night, excluding the night of the accident.例文帳に追加

昼に36回、夜は27回 暴行された時も入れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The spring steel may further contain ≤0.5% V excluding 0%, ≤0.1 % Nb excluding 0%, ≤0.1% Ti excluding 0%, ≤0.5 % Mo excluding 0% or the like.例文帳に追加

該ばね用鋼は、さらにＶ：０．５％以下（０％を含まない）、Ｎｂ：０．１％以下（０％を含まない）、Ｔｉ：０．１％以下（０％を含まない）、Ｍｏ：０．５％以下（０％を含まない）などを含有していてもよい。 - 特許庁

Excluding married women living with their parent(s). 例文帳に追加

既婚者に関しては親の家での同居者を除く - 経済産業省

Excluding the Vendor from any liability for bugs . 例文帳に追加

バグについて一切責任を負わないという条項 - 経済産業省

The filling yarn-excluding nozzle 19 directs to the exit 175.例文帳に追加

緯糸排除ノズル１９は出口１７５を指向する。 - 特許庁

(C) A benzothiazole-based vulcanization promoter excluding mercaptobenzothiazole.例文帳に追加

（Ｃ）メルカプトベンゾチアゾールを除くベンゾチアゾール系加硫促進剤。 - 特許庁

(d) Military arms (excluding those listed in (a) through (c)); 例文帳に追加

ニ　軍用の武器（イからハまでに掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kanagawa Pref. (excluding areas under the jurisdiction of the Tokyo Quarantine Station) 例文帳に追加

神奈川県（東京検疫所の担当区域を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Encoders (excluding those listed in the middle column of row 4) 例文帳に追加

（八）　エンコーダ（四の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person filing a patent application (excluding one in the following item) 例文帳に追加

特許出願（次号に掲げるものを除く。）をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a corporation has dissolved (excluding the case of a dissolution due to a merger) 例文帳に追加

解散（合併による解散を除く。）をした場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mercury and its inorganic compounds (excluding mercury sulfide) 例文帳に追加

水銀又は無機水銀化合物（硫化水銀を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

any of various long-tailed primates (excluding the prosimians) 例文帳に追加

（原猿類を除く）様々な長い尾を持つ霊長類 - 日本語WordNet

He again unified the opinion of a domain people into kaikoku joi (opening the country to the world and excluding foreigners). 例文帳に追加

再び藩論を開国攘夷に統一した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867, he changed his political attitude and supported the principle of excluding foreigners. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）、政治姿勢を攘夷論に転換。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a) Organic fibers (excluding natural fibers and polyethylene fibers 例文帳に追加

イ　有機繊維（天然繊維及びポリエチレン繊維を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Ceramic made of substances in the preceding item (excluding grinding materials 例文帳に追加

二　前号の物質からなるセラミック（研磨材を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) The technology (excluding programs) necessary for manufacture of items that fall under Article 9 (excluding those falling under the preceding item 例文帳に追加

三　第九条に該当するもの（前号に該当するものを除く。）の製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム