「fee」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

a Japanese style house in which travelers stay for a fee 例文帳に追加

旅行客を泊めることを業とする日本風の家 - EDR日英対訳辞書

TRANSLATION AND METHOD AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING TRANSLATION FEE例文帳に追加

翻訳ならびに翻訳料分配方法及びそのシステム - 特許庁

CHARGING METHOD AND SYSTEM FOR FEE-CHARGING HOME PAGE PERUSAL例文帳に追加

有料ホームページ閲覧のための課金システム及び方法 - 特許庁

The usage fee plan proposal system includes: a usage fee data storage part 3 for storing data on a plurality of usage fee plans; a customer data storage part 5 for storing customer data including a usage fee plan contracted by a customer and the customer's usage record; a usage fee plan suitability determination part 7; and a plan proposal part 9.例文帳に追加

複数の利用料金プランのデータを記憶する利用料金データ記憶部３と、顧客が契約した利用料金プランと顧客の利用実績を含む顧客データを記憶する顧客データ記憶部５と、利用料金プラン適合判定部７と、プラン提案部９とを備えている。 - 特許庁

The Bells charge customers an hourly fee for consultation.例文帳に追加

ベルズは時間当りで顧客に相談料を請求する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

May I pay for the fee for the operation and the hospitalization in installments?例文帳に追加

治療費や入院料を分割払いできますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is a first-time filing fee of $550 (non-refundable).例文帳に追加

初回申請料の５５０ドルが要ります(返金不可)。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

What is the fee for a birth certificate copy?例文帳に追加

出生証明書の写しの料金はいくらですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

MEDICAL TREATMENT FEE ACCOUNTING SYSTEM FOR HEALTH CARE SYSTEM例文帳に追加

健康管理システムにおける診療報酬課金システム - 特許庁

Those who apply for entrance this month are admitted free of entrance-fee. 例文帳に追加

本月入学する者に限る入学金を免ず - 斎藤和英大辞典

RENTAL FEE COLLECTION VICARIOUS EXECUTION SYSTEM OF MUSIC WORK, AND RENTAL FEE COLLECTION VICARIOUS EXECUTION METHOD OF MUSIC WORK例文帳に追加

音楽著作物の使用料徴収代行システム、及び音楽著作物の使用料徴収代行方法 - 特許庁

To provide a coating fee calculating apparatus capable of efficiently and properly estimating the coating fee.例文帳に追加

塗装料金の見積を効率的にかつ適正に行うことができる塗装料金算出装置を提供する。 - 特許庁

At this time, an accounting means also provides an information indicating calculation grounds for usage fee in addition to the usage fee.例文帳に追加

このとき、課金手段は、使用料金の他に使用料金の算出根拠を示した情報も提供する。 - 特許庁

For such request, a fee amounting to half the application fee (Sec. 46(1)) shall be payable. 例文帳に追加

補正をするときは，出願手数料(第46条(1))の半額に相当する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(b) if the fee has been paid -- refund the whole or part of the fee to that person.例文帳に追加

(b) 手数料が既に納付されている場合－当該手数料の全部又は一部を前記の者に返還すること - 特許庁

The license fee coefficient k is set in step S47, and the license fee B is calculated in step S48.例文帳に追加

ステップＳ４７では、料金係数ｋが設定され、ステップＳ４８において、使用料金Ｂが計算される。 - 特許庁

A network notifies a terminal of the present communication fee and an estimated value of time course of the communication fee.例文帳に追加

また、ネットワークから端末に、現在の通信料金や通信料金の時間推移の予想値を通知する。 - 特許庁

If the fee is paid, the request is taken to have been made on the date on which the fee was paid. 例文帳に追加

前記の手数料が納付された場合は，その請求は，手数料が納付された日にされたものとみなす。 - 特許庁

Any renewal fee may, together with the prescribed additional fee, be paid within 6 months after its due date. 例文帳に追加

更新手数料は，その納付期日後6月以内に，所定の追加手数料を付加して納付することができる。 - 特許庁

For such request, a fee amounting to half the application fee shall be payable (Section 166(1)). 例文帳に追加

補正請求をするときは，出願手数料(第166条(1))の半額に当たる手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The renewal fee may, together with the prescribed additional fee, be paid within 6 months after its due date. 例文帳に追加

更新手数料は，所定の追加手数料と共に，その納付期日後6月以内に納付することができる。 - 特許庁

The application fee shall be computed in the same manner as the application fee under Section 8 of the Patents Act. 例文帳に追加

出願手数料は，特許法第8条に基づく出願手数料と同じ方法により計算される。 - 特許庁

Where the fee is not paid in good time, the additional fee in accordance with the schedule of fees shall be payable. 例文帳に追加

手数料が所定期間に納付されない場合は，手数料表にしたがう追加手数料を納付する。 - 特許庁

“class fee” means the fee prescribed for the filing of an application for registration of a trademark in a particular class例文帳に追加

「分類手数料」とは，特定の類における商標の登録出願について定められた手数料をいう - 特許庁

RADIOGRAM INTERPRETATION FEE CHARGING SYSTEM, RADIOGRAM INTERPRETATION FEE CHARGING METHOD, RADIOGRAM INTERPRETATION SERVICE MEDIATION SYSTEM AND RADIOGRAM INTERPRETATION SERVICE MEDIATION METHOD例文帳に追加

読影料金課金システム、読影料金課金方法、読影サービス仲介システム及び読影サービス仲介方法 - 特許庁

Sometimes the money paid to the shrine when requesting a prayer is written as 'tamagushi-ryo' (shrine fee) in addition to 'hatsuho-ryo' (ceremony fee). 例文帳に追加

神社に祈祷を依頼する際に納める金銭のことを、「初穂料」のほか「玉串料」と書くこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR SETTING INSURANCE FEE AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH INSURANCE FEE SETTING PROGRAM例文帳に追加

保険料設定方法および保険料設定システム並びに保険料設定プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a parking fee adjustment system capable of easily adjusting a use fee of a parking lot.例文帳に追加

駐車場の利用料金の精算を容易に行うことができる駐車料金精算システムを提供する。 - 特許庁

To provide a parking fee information system which informs a user of an approximate parking fee and usable banknotes.例文帳に追加

概略の駐車料金と使用可能紙幣を利用者に知らせる駐車料金情報システムを提供する。 - 特許庁

A parking fee discount system includes a charge processing apparatus, a parking fee discount machine, and an electronic money storage medium.例文帳に追加

駐車料金割引システムは料金処理装置と駐車料金割引機と電子マネー記憶媒体からなる。 - 特許庁

FEE CALCULATION SYSTEM FOR KEYWORD RETRIEVAL COOPERATIVE SERVICE AND FEE CALCULATION METHOD FOR KEYWORD RETRIEVAL COOPERATIVE SERVICE例文帳に追加

キーワード検索連動型サービスの料金算出システム及びキーワード検索連動型サービスの料金算出方法 - 特許庁

To provide an advertisement fee management system capable of calculating an advertisement fee corresponding to an advertisement effect.例文帳に追加

広告効果に応じた広告料金を算出することができる広告料金管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a doctor's fee amount calculation system for calculating a suitable doctor's fee amount on the basis of doctor's personnel evaluation.例文帳に追加

医師人事評価により適正な医師の報酬額を算定する医師報酬額算定システムを提供する。 - 特許庁

A fee calculating means 15 retrieves communication fee data from a fee data storing means 16 on the basis of the calculated transmission distance and connection time and the present time indicated by a clock 14 and determines a transmission fee in each carrier.例文帳に追加

料金算出手段１５は、算出した送信距離及び接続時間と時計１４が示す現在時刻とに基づいて、料金データ記憶手段１６から通信料金データを検索してキャリア毎の送信料金を割り出す。 - 特許庁

The maintenance fee calculation device 3 calculates the discount rate of the maintenance fee based on the execution result information of the preliminary diagnostic program 12, and calculates the maintenance fee of the user computer device 1 based on the discount rate of the maintenance fee.例文帳に追加

保守料金算出装置３が事前診断プログラム１２の実行実績情報に基づいて保守料金の割引率を算出し、該保守料金の割引率に基づいて、ユーザコンピュータ装置１の保守料金を算出する。 - 特許庁

This parking garage information providing device comprises a present location detection means for detecting the present location, a fee data acquisition processing means 91 for acquiring fee data based on the detected present location, a fee calculation processing means 92 for calculating the parking fee based on a storage time and the acquired fee data, and a parking fee notice processing means 93 for notifying the driver of the calculated parking fee.例文帳に追加

現在地を検出する現在地検出手段と、検出された現在地に基づいて料金データを取得する料金データ取得処理手段９１と、入庫時刻及び取得された料金データに基づいて、駐車料金を算出する料金算出処理手段９２と、算出された駐車料金を運転者に通知する駐車料金通知処理手段９３とを有する。 - 特許庁

AUTOMATIC FEE RECEIPT SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

自動料金収受システム及び自動料金収受方法 - 特許庁

AUTOMATIC DRAWING SYSTEM OF USE FEE OF GAME MACHINE AND ITS METHOD例文帳に追加

遊戯装置利用料金自動引落しシステムおよび方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SETTLING PARKING FEE例文帳に追加

駐車料金精算方法及び駐車料金精算システム - 特許庁

In such case an additional fee shall be paid.例文帳に追加

この場合は， 追加の手数料が納付されなければならない。 - 特許庁

Class fee for an individual filing for each class . 10.- 例文帳に追加

単一出願に対するクラス手数料，各クラスにつき 10ユーロ - 特許庁

Anticipated payment of the annual fee shall be regulated by the INPI. 例文帳に追加

INPIは，年金の前納についての規定を設けるものとする。 - 特許庁

The official fee that is duly paid will not be reimbursed. 例文帳に追加

正当に納付された法定手数料は，還付されない。 - 特許庁

the fee is not paid in accordance with the 2-month period. 例文帳に追加

その2月の期間内に手数料が納付されない場合 - 特許庁

(b) be accompanied by the fee prescribed for the AFS request.例文帳に追加

(b) AFS請求に対する所定の手数料を添付すること - 特許庁