「fee」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

For every 15 minutes of extra time taken, a fee of 100 yen will be charged. 例文帳に追加

15分につき100円の延長料金が発生します。 - Weblio Email例文集

How much of that fee can you reduce?例文帳に追加

あなたはどのくらいその料金を下げることができますか。 - Weblio Email例文集

How should we pay that fee? 例文帳に追加

私たちはその料金をどうやって支払えばいいでしょうか？ - Weblio Email例文集

The shyster charged him an outrageous fee. 例文帳に追加

そのいんちき弁護士は法外な料金を彼に請求した。 - Weblio英語基本例文集

I was satisfied with the contingent fee the client offered.例文帳に追加

私は依頼人が申し出た成功報酬に満足だった。 - Weblio英語基本例文集

a fee for golfing collected from a person who is not a member 例文帳に追加

ゴルフで,非会員の外来者から徴収する料金 - EDR日英対訳辞書

This meal fee will cover food and beverage during the conference.例文帳に追加

この主食代は会議中の食べ物、飲み物の費用です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Sliding scale means that the fee is relative to your income.例文帳に追加

スライド制とは、料金は所得に比例するということです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Those who apply for entrance this month are admitted free of entrance-fee. 例文帳に追加

本月入学する者に限り入学金を免除す - 斎藤和英大辞典

To certainly collect a copy fee by use of a non-contact storage medium without failing to collect the copy fee.例文帳に追加

非接触型記憶媒体を用いて、コピー料金を取り損ねることなく、確実に徴収することができるようにする。 - 特許庁

A bar code indicating a fee is printed at the end of the printed page, and the fee is read by POS for payment.例文帳に追加

印刷したページの末尾に料金を示すバーコードを印刷し、これをＰＯＳで読み取って支払い処理を行う。 - 特許庁

If an item specifies the person by whom a fee is payable, the fee is payable by that person. 例文帳に追加

ある項目に，手数料の納付義務者が指定されている場合は，手数料はその者が納付しなければならない。 - 特許庁

A renewal fee shall be paid for the patent in respect of each fee year beginning after the grant of the patent. 例文帳に追加

特許については，特許付与後に始まる各手数料年度に関する更新手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

national fee shall mean the fee charged by a designated office or an elected office for an international application.例文帳に追加

「国内手数料」とは，国際出願について指定官庁又は選択官庁によって請求される手数料をいう。 - 特許庁

The international applications referred to in section 41 shall be subject to payment of the transmittal fee and the international fee provided for in the Regulations.例文帳に追加

第41条にいう国際出願は，規則に規定する送付手数料及び国際手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

If the renewal fee is paid only after the expiry of the registration period, an additional fee shall be paid. 例文帳に追加

更新手数料を登録期間満了後にかろうじて納付するときは，追加手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

It shall be further accompanied by the receipts evidencing payment of the application fee and of the first annual renewal fee. 例文帳に追加

更にまた，出願料及び初年度年次更新料の納付を証明する領収書が添付されなければならない。 - 特許庁

Where a fee is payable in respect of a document, the entire fee shall accompany the document: 例文帳に追加

書類に関して手数料の納付を必要とする場合は，手数料全額を当該書類に添えなければならない。 - 特許庁

Any renewal fee may, together with the prescribed additional fee, be paid within 6 months after its due date. 例文帳に追加

如何なる更新手数料も，所定の追加手数料と共に，その納付期日後6月以内に納付することができる。 - 特許庁

the fee for the Patent Office's handling of the application as receiving Office (the transmittal fee) referred to in Rule 14 of the said Regulations 例文帳に追加

前記規則第14規則に規定する受理官庁としての特許庁の出願取扱手数料(送付手数料) - 特許庁

In order to maintain a patent, an annual fee must be paid for every fee year beginning after the grant of the patent.例文帳に追加

特許を維持するためには，特許付与後に始まる各手数料年度について年金を納付しなければならない。 - 特許庁

An insurer's computer 120 adjusts the fee for the medical advice on the basis of the fee calculated by the computer 110.例文帳に追加

保険者の計算機１２０では、計算機１１０が算出した診療費に基づいて、診療費の精算を行う。 - 特許庁

When a price for a digital camera including an estimated printing fee is charged, the balance from an actual printing fee is paid back to the customer.例文帳に追加

デジタルカメラで予定プリント料金を含めて課金したときは、実際のプリント料金との差額を顧客に払い戻す。 - 特許庁

In 1873, the shrine was listed as a sonsha, before being designated a Shinsenheihakuryokyoshin-sha (Sonsha or Gosha [village shrine] which could receive a sinsenheihakuryo fee [fee for offerings to a god] from a prefecture by an imperial edict) in 1907. 例文帳に追加

明治6年（1873年）に村社に列格し、明治40年（1907年）に神饌幣帛料供進社に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who rents the parking space pays a parking fee to a parking fee collecting machine installed inside the parking lot.例文帳に追加

駐車スペースを借りた者は、駐車場用地内に設置された料金徴収機に駐車料金を支払う。 - 特許庁

VARIABLE UTILIZATION FEE DISPLAY DEVICE AND FEE COLLECTION METHOD, AND AMUSEMENT FACILITY UTILIZATION AND CONGESTION RELIEF SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

変動制利用料金表示装置と料金徴収方法、及びこれを用いた娯楽設備利用混雑緩和システム - 特許庁

Then, a non-predetermined parking fee calculating means 105 calculates a non- predetermined parking fee corresponding to the parking time.例文帳に追加

そして、所定外駐車料金計算手段１０５が駐車時間に応じた所定外駐車料金を計算する。 - 特許庁

The server 11 calculates the user attribute using fee at each tenant, and transmits the fee to a contents provider computer 13.例文帳に追加

課金サーバ１１は、各テナントごとのユーザ属性利用料を演算して、コンテンツ提供者コンピュータ１３に送信する。 - 特許庁

The M pays the S for the advertisement fee corresponding to the frequency of the software downloaded and asks the C for the advertisement fee.例文帳に追加

Ｍはソフトウエアがダウンロードされた本数に応じた広告料をＳに支払うとともに、Ｃに広告料を要求する。 - 特許庁

An accounting unit 1d adjusts the fee based on the total amount of the packaged articles calculated by the fee calculating unit 1c.例文帳に追加

会計部１ｄは、料金算出部１ｃが算出した包装物の総額に基づいて代金の清算を行う。 - 特許庁

President Obama announced the imposition of a financial crisis responsibility fee toward large financial institutions on January 14. 2010.例文帳に追加

また、2010 年1 月14 日、オバマ大統領は、大規模な金融機関に対する金融危機責任料（Financial Crisis Responsibility Fee）の賦課を表明した。 - 経済産業省

To provide a contents fee charging device for performing charging processing that corresponds to a type of contents, and to provide a contents fee charging program, a program recording medium, and a contents fee charging method.例文帳に追加

コンテンツの種別に対応した課金処理を行うコンテンツ料金課金装置、コンテンツ料金課金プログラム、プログラム記録媒体、及びコンテンツ料金課金方法を提供する - 特許庁

If the PCT requires a fee paid to the Commissioner to be refunded in whole or in part, that fee or that part of the fee must be refunded. 例文帳に追加

PCTが，局長に納付された手数料の全部又は一部を返還するよう要求している場合は，その手数料又はその手数料の該当部分を返還しなければならない。 - 特許庁

If the renewal fee under Sections 40, 41 and 42 is not paid, the patent shall lapse as from the start of the fee year for which the fee has not been paid. 例文帳に追加

第40条，第41条及び第42条に基づく更新手数料が納付されない場合は，特許は，更新手数料が納付されていない手数料年度の開始日に失効する。 - 特許庁

A filing fee and an advertisement fee shall be payable within 1 month after the earliest filing of a part of the request for registration and grant, and if either fee is not paid within that period or within such further period as may be allowed under subsection (6) the application for a patent shall be deemed to be withdrawn. 例文帳に追加

何れか一方の手数料がその期間内又は(6)で許可する延長期間内に納付されない場合は，特許出願は，取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

To provide a parking fee calculation method and parking fee calculation system capable of rapidly performing a discount payment processing of parking fee without requiring a complicated arithmetic processing.例文帳に追加

複雑な演算処理を必要とせず、迅速に駐車料金の割引精算処理を行うことができる駐車料金算出方法および駐車料金算出システムを提供すること。 - 特許庁

When the system 1 receives a request for insurance fee information from an insurance fee display device 21, the system 1 authenticates the expected insurance applicant, subsequently calculates an insurance fee by taking the learning results into consideration and transmits the insurance fee to the display device 21.例文帳に追加

そして、保険料表示装置２１から、保険料情報の要求を受信したならば、保険契約予定者の認証を行った後、学習実績を考慮して保険料を算出し、その保険料を保険料表示装置２１に送信する。 - 特許庁

To provide a parking lot fee management device adapted so as not to charge any further fee for a plurality of times of entry and exit of the same vehicle within a predetermined time period when a predetermined parking fee has been paid as the parking fee.例文帳に追加

駐車料金として、予め定めた駐車料金が支払われた場合、予め定めた時間内での同一車両の複数回の入出庫に対して更なる課金をしないようにした駐車場の料金管理装置を提供する。 - 特許庁

In a details-on-fee preparing means 6, when preparing the information on the details on fee, charged fee items starting from the higher order of the hierarchical structure to a prescribed position designated by an output level designating means 4 are outputted onto the information on the details on fee.例文帳に追加

料金明細作成手段６では料金明細情報の作成の際に、階層構造の上位から、出力レベル指定手段４で指定された所定の位置までの請求料金項目を料金明細情報に出力させる。 - 特許庁

When the operating condition except a normal operation is selected, a method of calculating a specific fee different from a method of calculating a normal fee is set corresponding to the operating condition by a fee calculating section 10 and then the calculation and the charging of the fee is executed.例文帳に追加

そして、標準以外の動作条件が選択されていれば、料金算出部１０で、標準料金算出方法とは異なる特定料金算出方法を動作条件に応じて設定して、料金の算出及び課金を行う。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CHARGING FEE FOR USE OF PACKAGING EQUIPMENT例文帳に追加

包装装置の使用料金の課金方法及び課金システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING SPONSOR FEE TO MUSICIAN例文帳に追加

ミュージシャンへスポンサー料を提供するためのシステム及び方法 - 特許庁

Errors committed by the Patent Office shall be corrected without a fee.例文帳に追加

特許庁が犯した誤りは， 手数料なしに訂正する。 - 特許庁

Storage fee for three-dimensional designs for each copy of the design . 36.- 例文帳に追加

立体意匠の保管手数料，意匠見本1件につき 36ユーロ - 特許庁

It shall be subject to the payment of the prescribed application fee. ? 例文帳に追加

これは所定の出願料納付に従わなければならない。 - 特許庁