feeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6468件
Upon extension of the period of validity of an industrial design after the date on which payment is due has passed, a state fee shall be paid according to the state fee rate set out in clause (1) 1) or 2) of this section plus 10 per cent of the corresponding state fee rate. 例文帳に追加
納付期日が経過した後に意匠の有効期間を延長するときは，(1) 1)又は2)に記載する国の手数料料率に10％を付加した国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
To provide a usage fee plan proposal system that determines whether a fee plan selected by a customer is suitable and proposes a fee plan suited to the customer's usage record regardless of the customer's intention.例文帳に追加
顧客の意思とは関係なく、顧客が選んだ料金プランの適否を判定して、顧客の利用実績に適合した料金プランを提案する利用料金プラン提案システムを提供する。 - 特許庁
Article 41-3 (1) Any interested person may make payment of the registration fee (excluding the registration fee due and payable at the time of filing of a request for renewal of registration) even against the intention of the person by whom the said fee is to be paid. 例文帳に追加
第四十一条の三 利害関係人は、納付すべき者の意に反しても、登録料（更新登録の申請と同時に納付すべき登録料を除く。）を納付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Then the management computer 21 determines a transfer fee using a transfer fee data storing section 24 and calculates a prize money transfer amount of which the transfer fee is deducted from the total amount of prize money.例文帳に追加
次に、管理コンピュータ２１は、振込手数料データ記憶部２４を用いて振込手数料を決定し、当せん金合計額から振込手数料を差し引いた当せん金振込額を算出する。 - 特許庁
It can compute an exact the contingency fee type advertising commission.例文帳に追加
成功報酬型の広告手数料の正確な計算ができる。 - 特許庁
SYSTEM FOR MAINTENANCE SERVICE, AND METHOD AND PROGRAM FOR DISCOUNTING SERVICE FEE例文帳に追加
保守サービスシステム及びその料金割引き方法及びそのプログラム - 特許庁
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR FEE CALCULATION例文帳に追加
料金算出システム、料金算出方法及び料金算出プログラム - 特許庁
To prevent license renewal when a usage fee has not been paid.例文帳に追加
利用料金が未納である場合のライセンス更新を防止すること。 - 特許庁
For the application a fee to the amount of 581 . shall be payable. 例文帳に追加
申請するためには，手数料581ユーロを納付しなければならない。 - 特許庁
it is not accompanied by proof of payment of the corresponding fee. 例文帳に追加
該当する手数料の納付証明書が添付されていないとき - 特許庁
The evidencing of payment is not subject to the payment of an official fee. 例文帳に追加
納付証明は，法定手数料の納付の対象にはならない。 - 特許庁
the renewal fee within 6 months after the actual date of registration; or 例文帳に追加
実際の登録日後6ヶ月以内に更新手数料を納付，又は， - 特許庁
(a) in the case of a fee that is paid to the Registrar -- by the Registrar; and例文帳に追加
(a) 登録官に納付する手数料の場合－登録官、及び - 特許庁
We will refund your course fee if you are not happy with it. 例文帳に追加
万一ご満足いただけない場合、受講料を返金致します。 - Weblio Email例文集
The initial fee will be waived during the special offer period. 例文帳に追加
キャンペーン期間に限り初期費用無料にて承っております。 - Weblio Email例文集
A fee will be charged for cash-on-delivery service. 例文帳に追加
代金引換の場合は別途手数料をお支払いいただきます。 - Weblio Email例文集
Below is the price after the order cancellation fee is deducted. 例文帳に追加
注文キャンセル分の差し引き後の価格は以下の通りとなります。 - Weblio Email例文集
Extra fee will be charged for next-day delivery. 例文帳に追加
もし翌日配達をご希望の場合は、追加の料金が発生します。 - Weblio Email例文集
Please add the money from the sales to your travel fee to Japan. 例文帳に追加
その売り上げをあなたの日本への旅費の足しにしてください。 - Weblio Email例文集
It looks like I he was mistaken about the company paying that fee. 例文帳に追加
彼はその代金を会社が払うのだと勘違いしたようです。 - Weblio Email例文集
I will have you pay that delivery fee and handling charge. 例文帳に追加
あなたにはその配送料と手配料をお支払いいただきます。 - Weblio Email例文集
We differentiate ourselves by offering services at small fee that large corporations cannot offer. 例文帳に追加
大手企業にはできない少額サービスを行い、差別化を図る。 - Weblio Email例文集
The company is expected to lower the current landing fee. 例文帳に追加
同会社は，現在の着陸料を下げることを求められている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To calculate the appropriate rental fee of a construction machine.例文帳に追加
建設機械の適切なレンタル料金を算出することができる。 - 特許庁
The application fee shall not be refunded if the application is withdrawn. 例文帳に追加
出願手数料は、出願が取り下げられても返還されない。 - 特許庁
(a) That the failure to pay the renewal fee was not unintentional; or例文帳に追加
(a) 更新手数料の不納付が故意によるものであったこと，又は - 特許庁
The fee prescribed there for shall be paid within the same time limit. 例文帳に追加
所定の手数料は，同一期限内に納付しなければならない。 - 特許庁
The request shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加
前記の請求には，所定の手数料を添付しなければならない。 - 特許庁
The applicant shall pay the prescribed translation fee. 例文帳に追加
出願人は，所定の翻訳手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
The prescribed fee is payable for the examination. 例文帳に追加
当該審査については，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
Fee for Exercise of Right in accordance with Section 3b, First Paragraph, of the Patents Act例文帳に追加
特許法第3b条第1段落による権利行使手数料 - 特許庁
In either case it is immaterial when the fee is paid. 例文帳に追加
何れの場合も手数料がいつ納付されるかは重要ではない。 - 特許庁
The application for renewal shall be subject to payment of the prescribed fee.例文帳に追加
更新の申請は所定の手数料の納付を条件とする。 - 特許庁
the fee on payment of which the Controller shall inform under section 18;例文帳に追加
第18条による長官の通知について納付すべき手数料 - 特許庁
the name and communication address of the person paying the renewal fee:例文帳に追加
更新手数料を納付する者の名称及び通信用宛先 - 特許庁
Requirement that prescribed fee accompany document to be filed例文帳に追加
書類提出に併せて所定の手数料納付をするべき要件 - 特許庁
If the publication fee is not paid, the patent shall be revoked. 例文帳に追加
公告手数料が納付されない場合は，特許は取り消される。 - 特許庁
The prescribed fee shall accompany the opposition. 例文帳に追加
異議申立に際しては，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
shall be accompanied by the fee prescribed for the purposes of that section. 例文帳に追加
条例第40条の適用上に定める手数料を伴うこと - 特許庁
A 2,000 yen engineering fee will be charged for the housing complex. 例文帳に追加
集合住宅の場合、２，０００円の工事料金が必要だ - 京大-NICT 日英中基本文データ
A 300-yen commission fee will be collected when it is reissued. 例文帳に追加
再発行の場合３００円の実費手数料を徴収します - 京大-NICT 日英中基本文データ
The transferee shall pay a new application fee. 例文帳に追加
被移転人は新たに出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
The applicant shall pay the prescribed application fee. 例文帳に追加
出願人は，所定の出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
A patent application shall be filed to the Directorate General with the payment of a fee. 例文帳に追加
特許出願は，手数料を総局に納付して行われる。 - 特許庁
The payment of annual fee as referred to in paragraph (1) shall be counted from the first year of the application. 例文帳に追加
(1)にいう年金は出願の最初の年から起算される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
