「fee」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

If the usage fee plan suitability determination part 7 determines that the contracted usage fee plan is not suited to the usage record, the plan proposal part 9 proposes a usage fee plan suited to the usage record to the customer.例文帳に追加

プラン提案部９は、契約した利用料金プランが利用実績に適合していないと利用料金プラン適合判定部７が判定したときに、利用実績に適合した利用料金プランを顧客に提案する。 - 特許庁

Then fullness information and fee information obtained from the raw material company after the change are displayed in a reservation field and a total fee field.例文帳に追加

すると、変更後の素材業者から取得した空満情報や料金情報が、予約可否の欄や総額料金の欄に表示される。 - 特許庁

The adjustment device 10 adjusts the fee and open a gate 14 after adjustment.例文帳に追加

精算装置１０では精算を行い、精算後ゲート１４を開く。 - 特許庁

(3) The term "transaction fee" as used in this chapter shall mean a transaction fee, a membership fee, a security deposit, or other money or goods provided upon conducting a transaction or upon changing the terms of transactions, irrespective of the name given to it. 例文帳に追加

３　この章において「取引料」とは、取引料、加盟料、保証金その他いかなる名義をもつてするかを問わず、取引をするに際し、又は取引条件を変更するに際し提供される金品をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "transaction fee" as used in this chapter shall mean a transaction fee, a membership fee, a security deposit, or other money or goods provided upon conducting a transaction or upon changing the terms of transactions, irrespective of the name given to it. 例文帳に追加

２　この章において「取引料」とは、取引料、登録料、保証金その他いかなる名義をもつてするかを問わず、取引をするに際し、又は取引条件を変更するに際し提供される金品をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An advertisement fee paid by an advertiser group 3 is returned to the member.例文帳に追加

広告主グループ３が支払う広告の対価は、会員に還元される。 - 特許庁

CUSTOMER COLLATION SYSTEM AND METHOD, AND INSURANCE FEE MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

顧客照合システム、顧客照合方法及び保険料管理方法 - 特許庁

someone who runs an establishment that houses and cares for babies for a fee 例文帳に追加

有料で小児を収容して世話をする施設を経営する人 - 日本語WordNet

Fee prescribed in Article 108, Paragraph 1, Item 1 and Item 2 例文帳に追加

第百八条第一項第一号及び第二号に定める料金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fee prescribed in Article 108, Paragraph 1, Item 1 and Item 3 例文帳に追加

第百八条第一項第一号及び第三号に定める料金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Entrance fee (data for period immediately preceding closing of the park): Adults (junior high school age and over), 1,800 yen 例文帳に追加

入場料（閉園直前のデータ）大人（中学生以上）1,800円 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seyaku-in provided to the poor, without a fee, medicinal plants that had been presented from all over Japan. 例文帳に追加

諸国から献上させた薬草を無料で貧民に施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For ten years after the enforcement of the act, visitors to the temples and the shrines subject to the tax had to pay an additional fee of 50 yen (for adults) or 30 yen (for children) as the tax imposed on the entrance fee. 例文帳に追加

実施してから向こう10年間、対象寺社の拝観者は窓口で大人50円、小人30円を拝観料にプラスして支払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the payment of parking fee cashlessly by use of a cellular phone, and to provide various pieces of information (fee, etc.).例文帳に追加

携帯電話を利用して、キャッシュレスで駐車料金の支払いが行えるようにし、また駐車中に各種情報（料金等）を提供する。 - 特許庁

The used car trade manager pays a premium from the successful bid-side guarantee fee and the seller-side guarantee fee to an insurer.例文帳に追加

中古車売買管理業者は落札側保証料金と出品側保証料金との中から保険業者に対して掛け金を支払う。 - 特許庁

TRANSFER FEE MANAGEMENT SYSTEM AND TRANSFER FEE MANAGEMENT METHOD, FINANCIAL INSTITUTION TERMINAL, FINANCIAL INSTITUTION SERVER AND CONTROL METHOD THEREFOR, COMPUTER-READABLE MEMORY AND PROGRAM例文帳に追加

振込料金管理システム及び振込料金管理方法、金融機関端末、金融機関サーバ及びその制御方法、コンピュータ可読メモリ、プログラム - 特許庁

① Creation of an environment to promote hepatitis treatment (medical fee aid for hepatitis patients)例文帳に追加

①肝炎治療促進のための環境整備（肝炎医療費助成） - 厚生労働省

Of course the performance fee for recording was higher than that for a single live performance, but it was not enough to compensate the total fee for conventional activities. 例文帳に追加

もちろん録音への報奨は生演奏一度よりは高いものだったが従来の活動全部を補えるものでは到底なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sento (public bathhouses) is a facility that offers fee-based bathing. 例文帳に追加

銭湯（せんとう）は料金を支払って入浴できるようにした施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a fee charged for passage through a lock in a canal or waterway 例文帳に追加

運河や水路の閘門を通じて通すことに対して課される料金 - 日本語WordNet

fee paid to a mint by the government for minting a coin 例文帳に追加

貨幣を鋳造するために政府によって、鋳造に使用される費用 - 日本語WordNet

He was demanded a contract breaching fee from the landlord for not paying the rent. 例文帳に追加

彼は家賃を滞納したので大家から違約金を請求された。 - Weblio Email例文集

Do we need to pay an additional fee for that?例文帳に追加

私たちはそれについて追加的な費用を支払う必要はありますか。 - Weblio Email例文集

You can cancel without paying any cancellation fee until 10 days before the reservation date. 例文帳に追加

10日前までにご連絡頂いた場合、キャンセル料は発生しません。 - Weblio Email例文集

The company will cover the registration fee and subsidize 80% of monthly membership.例文帳に追加

会社が登録料を負担し、毎月の会員権の80%を補助します。 - Weblio英語基本例文集

a device that automatically measures the parking time of a car and charges a relative fee 例文帳に追加

駐車時間を自動的に計測し,料金を徴収する装置 - EDR日英対訳辞書

The "project V cost" is the architect's design-management fee, and the architect's design-management fee is fixed to the cost, and reduced, compared with a conventional cost, whereby the transparency of the architect's design management fee can be enhanced.例文帳に追加

「プロジェクトＶ経費」は、建築家の設計・管理料であり、建築家の設計・管理料を、原価に対して固定で且つ従来に比べて低くしたことで、建築家の設計・管理料の透明感を高めることができる。 - 特許庁

To provide the copyright rental fee distribution amount calculating constitution for accurately and fairly distributing a collected copyright rental fee to a trustee.例文帳に追加

徴収した著作権使用料を正確且つ公平に信託者に配分する著作権使用料分配額算出構成を提供する。 - 特許庁

PROCESSING METHOD FOR COLLECTING RENTAL FEE, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

使用料徴収のための処理方法、コンピュータ・プログラム及び記録媒体 - 特許庁

CONTENT ACCESS SYSTEM AND CONTENT ACCESS METHOD AS WELL AS AUTHENTICATING AND FEE CHARGING SERVER例文帳に追加

コンテンツ・アクセス・システムおよびコンテンツアクセス方法ならびに認証・課金サーバ - 特許庁

COMPUTER USE FEE CALCULATION DEVICE AND COMPUTER PROCESSING DIVISION METHOD例文帳に追加

計算機使用料金算出装置及び計算機演算処理分割方法 - 特許庁

ROAD CHARGING SYSTEM, ROADSIDE EQUIPMENT, CHARGING CENTER AND ENTRANCE FEE COLLECTING METHOD例文帳に追加

道路課金システム、路側装置、課金センタ及び進入料金徴収方法 - 特許庁

The contents delivery device discounts the contents fee by using the purchase history.例文帳に追加

コンテンツ配信装置は、購入履歴を用いて、コンテンツ利用料を安くする。 - 特許庁

Supplement for secret filing (Section 14) 50% of the filing fee payable 例文帳に追加

秘密出願(第14条)についての割増：納付すべき出願手数料の50% - 特許庁

Registration shall be renewed by the payment of a renewal fee amounting to 363 .. 例文帳に追加

登録は，363ユーロの更新手数料を納付することによって更新する。 - 特許庁

it is not accompanied by the receipt of the payment of the corresponding official fee; 例文帳に追加

対応する法定手数料の納付受領書を添付していない場合 - 特許庁

The Registrar must not process the request until the fee has been paid. 例文帳に追加

登録官は手数料が納付されるまで請求を処理してはならない。 - 特許庁

(2) The application fee shall not be refunded if the application is withdrawn.例文帳に追加

(2) 出願が取り下げられた場合は，出願手数料は払い戻されない。 - 特許庁

(1) Consultation of the Registers shall be subject to payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(1) 登録簿の閲覧には，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

5% late fee will be added every month if you fail to pay. 例文帳に追加

支払いを滞納されますと月ごとに5％延滞料が加算されます。 - Weblio Email例文集

It seems the handling fee is charged twice. Could you check it out, please? 例文帳に追加

手数料が二重に請求されているようなのでご確認ください。 - Weblio Email例文集

Apparently, the lodging fee for the week that I am staying in Paris is a little higher than for other weeks. 例文帳に追加

私がパリに滞在する週は少し宿泊料が高いようです。 - Weblio Email例文集

AUTOMATIC COLLECTION SYSTEM OF CHARGE AND TERMINAL FOR AUTOMATIC COLLECTION OF FEE例文帳に追加

料金自動徴収システムおよび料金自動徴収用端末装置 - 特許庁

The price of the game disc includes the server fee for a specified period.例文帳に追加

このゲームディスクの価格には、所定期間のサーバ使用料が含まれている。 - 特許庁

The adjustment of the parking fee is completed by the credit card that is given credit.例文帳に追加

与信の得られたクレジット・カードで駐車料金の精算を完了する。 - 特許庁