「fee」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a parking fee management system in which a parking fee does not become unfair depending on a distance between a parking place and an entering and leaving gate.例文帳に追加

駐車場所と入出ゲートとの間の距離の大小によって、駐車料金に不公平を生ずることのない駐車料金管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a parking fee settlement machine capable of improving service to a parking-lot user by increasing variation of the service form of the parking fee.例文帳に追加

駐車料金のサービス形態のバリエーションを多くして駐車場利用者に対するサービスを向上できる駐車料金精算機を提供する。 - 特許庁

A metadata transmitting function 111 delivers metadata 141 including a fee-based information URL with identifier 143 to the fee-based information using terminal 300.例文帳に追加

メタデータ送信機能１１１は、識別子付有料情報ＵＲＬ１４３を含んだメタデータ１４１を、有料情報利用端末３００に配信する。 - 特許庁

To provide a fee reporting mechanism for reporting a fee corresponding to supply and use of a digital work, in a control system for the supply and the use thereof.例文帳に追加

ディジタルワークの配給と使用の制御システムにおいてこの配給と使用に対応した料金を通知する料金通知メカニズムを提供する。 - 特許庁

A CPU 104 carries out a settlement process to charge the user in such a way as to make the user pay the charge for printing the image and the fee for the fee-based service to different receiving agents.例文帳に追加

ＣＰＵ１０４は、ユーザに対する課金を画像のプリント料金と有料サービスの利用料金とで支払い先を分けて決済処理を行う。 - 特許庁

A central fee adjusting machine 1 for adjusting a parking fee, drives and controls reader-writer parts 18, 19 by alternately switching the reader-writer parts at each prescribed time period.例文帳に追加

駐車料金を精算する集中精算機１は、所定の時間毎に交互に切り替えて各リーダライタ部１８、１９を駆動制御する。 - 特許庁

When either of them has reached the prescribed value, the membership fee payment status determination means determines whether he/she has paid the membership fee, referring to a second storage means which stores a membership fee payment status according to each member.例文帳に追加

会費納入状況判定手段は、前記所定値に達している場合には、前記会員ごとの会費納入状況を記憶する第２記憶手段を参照して、前記会員は会費を納入しているか否かを判定する。 - 特許庁

When there are all counter values used for fee calculation, the control means 51 performs calculation processing of counter volume for the image forming apparatus and the virtual apparatus, and calculates fee from the calculated counter volume using a fee table data.例文帳に追加

制御手段５１は、料金算出に用いるカウンタ値がすべてある場合、本体機器及び仮想機器のカウンタボリュームの算出処理を実行し、算出したカウンタボリュームから料金表データを用いて料金を算出する。 - 特許庁

An application shall be subject to the payment of the filing fee, the search fee and publication fee (1st publication) within one month after the filing date of the application. The application shall be deemed forfeited for non-payment of these fees.例文帳に追加

出願は，出願日後1月以内に出願手数料，調査手数料及び公告手数料(第1回公告)を納付することを条件とする。 これらの手数料を納付しなかったときは，出願は，権利喪失をしたとみなされる。 - 特許庁

The amount of the fee for data communication of the mobile phone 10, from which the fee for the communication token T is deducted, is charged to a billing destination on the mobile phone 10 side, and the fee for the communication token T is charged to another billing destination.例文帳に追加

携帯電話器１０のデータ通信に対する料金から通信トークンＴの料金を控除した額が携帯電話器１０側の請求先に課金され通信トークンＴの料金は他の請求先に課金される。 - 特許庁

In such manner, by using the insurance fee contribution ratio per delivery company and the insurance fee contribution ratio per cargo category in calculation of the insurance fee, an appropriate damage insurance premium can be calculated in comparison with uniform calculation.例文帳に追加

このように、保険料の算出に配送会社別保険料寄与率及び貨物品種別保険料寄与率を用いれば、画一的に算出する場合と比較して適切な損害保険料を算出することが可能になる。 - 特許庁

The charge cost includes the whole fee or the like including a charge amount by a solar cell 2 in the scheduled parking time, a charge amount and the fee to be payed when utilizing an external charging facility, an estimated charging rate and a parking fee.例文帳に追加

充電コストは、予定駐車時間における、太陽電池２による充電量、外部充電設備を利用した場合の充電量及び支払うべき料金、予想充電率、駐車料金を含んだ全体の料金等を含む。 - 特許庁

To provide a fee reducing method for reducing a fee and a recording medium, allowing efficient collection of personal information by reducing the fee if selecting a questionnaire during home banking or trading.例文帳に追加

本発明は、手数料を減額する手数料減額方法および記録媒体に関し、ホームバンキングやトレーディングなどをするときにアンケート選択すると手数料を減額して個人情報の効率的な収集を実現することを目的とする。 - 特許庁

The marketing company appropriates the membership fee collected from the user to a part of a purchase price of the reception equipment, and replenishes an insufficient money amount corresponding to lack of the membership fee with a marketing consignment fee received from the broadcasting carrier (step S4).例文帳に追加

マーケティング会社は、ユーザから徴収する会費を受信設備の購入代金の一部に充当し、会費だけでは足りない不足の金額相当は、放送事業者からのマーケティング委託料を受けて補充する（ステップＳ４）。 - 特許庁

b) to communicate his agreement that OSIM should retain the amount ofthe publication fee from the paid examination fee and to prove, within the granted time limit, the payment of the difference for completing the legal amount of the examination fee.例文帳に追加

(b) OSIMが，納付済の審査手数料から公開手数料金額を留保することについての出願人の同意を連絡し，また，許可された期限内に，審査手数料金額を追完するための差額の納付を証明すること - 特許庁

The late payment of a renewal fee in the manner provided for in section 39(4) of the Ordinance shall be made by filing a request for renewal in the specified form accompanied by the renewal fee and any additional fee prescribed for the purposes of that section. 例文帳に追加

条例第39条(4)に規定される方法による更新手数料の追納は，条例第39条(4)に規定される更新手数料及び追加手数料を添えた所定の様式による更新請求の提出によりなされる。 - 特許庁

(2) In the cases listed in the following items, a person who has filed a petition set forth in one of said items shall pay the fee amount calculated by deducting the fee amount already paid for the petition from the amount of the fee payable for filing an action: 例文帳に追加

２　次の各号に掲げる場合には、当該各号の申立てをした者は、訴えを提起する場合の手数料の額から当該申立てについて納めた手数料の額を控除した額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To encourage use of karaoke by changing a performance fee according to congested/slack states in a karaoke parlor installed with a karaoke system including performance fee collecting means for accounting a karaoke performance fee.例文帳に追加

カラオケ演奏料金を課金するための演奏料金徴収手段を備えたカラオケシステムが設置されたカラオケ営業店において、カラオケ利用の繁閑状態に応じて演奏料金を変更することにより、カラオケ利用の促進を図る。 - 特許庁

(8) The holder of a breeder's right who makes a late payment of the registration fee pursuant to the provision of paragraph (7) of this Article shall pay, in addition to the registration fee to be paid under the provision of paragraph (1) of this Article, a registration surcharge of the same amount as the registration fee. 例文帳に追加

８　前項の規定により登録料を追納する育成者権者は、第一項の規定により納付すべき登録料のほか、その登録料と同額の割増登録料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The advertisement server computer 2000 includes a circuit for calculating an advertisement fee to be collected from an advertiser as a counter value for allowing a user of the modem 3000 to view the advertisement information, and a circuit for appropriating the advertisement fee to a communication fee that the user has to pay to a CATV provider and calculating a reduced communication fee.例文帳に追加

広告サーバコンピュータ２０００は、モデム３０００のユーザに広告情報を閲覧させる対価として広告主から徴収する広告料金を算出する回路と、ユーザがＣＡＴＶ事業者に支払う通信料金に広告料金を充当して、減額された通信料金を算出する回路とを含む。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR COLLECTING COPYRIGHT FEE AND METHOD FOR DECIPHERING CRYPTOGRAPHY例文帳に追加

著作権料徴収方法及びそのシステム及び暗号鍵の復号化方法 - 特許庁

To provide a usage fee charging device for expanding the use of an antitheft apparatus.例文帳に追加

盗難防止機器を普及させる利用料金請求装置を提供する。 - 特許庁

The State fee shall be paid in the cases provided for by this Law.例文帳に追加

本法に規定する場合には国家手数料が納付されなければならない。 - 特許庁

it shall only be accepted if accompanied by payment of the due fee. 例文帳に追加

かかる請求は，所要の手数料が納付された場合に限り受理される。 - 特許庁

The application shall be subject to the payment of the prescribed application fee. 例文帳に追加

出願を行うには、所定の出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

it is not accompanied by the receipt of payment of the corresponding official fee; 例文帳に追加

対応する法定手数料の納付受領書が添付されていない場合 - 特許庁

The grant of a patent shall cause the payment of the fee for the publication in the Memorial.例文帳に追加

特許の付与には，官報公告に係る手数料の納付を必要とする。 - 特許庁

To treat a particular information of such as fee particulars and the like utilizing a computer system.例文帳に追加

料金明細等の明細情報をコンピュータシステムを利用して取り扱う。 - 特許庁

An additional fee will be charged if it is published on the site with a different domain. 例文帳に追加

異なるドメイン名のサイトに掲載される場合は別途料金を頂きます。 - Weblio Email例文集

Will the teacher charge me a lesson fee if I am absent from that lesson? 例文帳に追加

私がそのレッスンを欠席したら先生にレッスン料は支払われるのですか？ - Weblio Email例文集

IMAGE PROCESSOR, COPYING DEVICE, INFORMATION PROCESSOR, AND COPY FEE CHARGING SYSTEM例文帳に追加

画像処理装置、複写装置、情報処理装置、及び複写料金課金システム - 特許庁

TOLL ROAD FEE ACCEPTING METHOD, ENTRANCE TRAFFIC LANE DEVICE AND TOLLGATE SYSTEM例文帳に追加

有料道路料金収受方法、入口車線機器、及び料金所システム - 特許庁

Also, the server charges the sender the access fee for a free e-mail.例文帳に追加

また、サーバでは、無料メールの受信接続料をメール送信者に課金する。 - 特許庁

CONTROL SYSTEM FOR TICKET AND ADMISSION FEE FOR EVENT WHOSE SPONSOR IS BANK例文帳に追加

銀行をスポンサーとするイベントにおけるチケットおよび入場料の管理システム - 特許庁

OPERATION CONSIGNMENT FEE CALCULATING METHOD FOR RESPIRATORY GAS SUPPLY DEVICE AND ITS SYSTEM例文帳に追加

呼吸用気体供給装置の業務委託料計算方法及びそのシステム - 特許庁

(4) Where the annual fee is not paid in accordance with the provisions of this section -例文帳に追加

(4) 年次手数料が本条の規定に基づいて納付されなかった場合は， - 特許庁

The application shall be deemed not to have been filed until the fee has been paid. 例文帳に追加

登録料が納付されるまでは，出願は，されたものとはみなされない。 - 特許庁

A prescribed fee shall be payable for each separated application.例文帳に追加

所定の手数料が各々の分離出願について納められなければならない。 - 特許庁

On lodging an application for restoration of a removed trade mark under Section 62(1) of the Act (in addition to any renewal fee payable)例文帳に追加

法第62条(1)に基づく抹消された商標の回復申請 - 特許庁

(h) proof of payment of the fee provided for by the Law for the renewal of the registration of the trademark.例文帳に追加

(h) 登録商標更新についての法定手数料支払の証書 - 特許庁

(6) For filing the application the applicant is obliged to pay the administrative fee in accordance with Section 79(8).例文帳に追加

(6) 出願人は，出願手数料(第79条(9))を納付しなければならない。 - 特許庁

in all other cases, the fee payable on filing the application. 例文帳に追加

他の全ての場合においては，その申請を行う際に納付すべき手数料 - 特許庁

Transformation of an inventor's certificate into a patent shall be subject to payment of an administrative fee. 例文帳に追加

発明者証の特許への変更は，手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

The renewal fee may not be paid earlier than 3 months before the due date. 例文帳に追加

更新手数料は，納付期日前3月より前に納付することができない。 - 特許庁

the date on which the correction of the translation and the publication fee were received by the Patent Office. 例文帳に追加

特許庁が翻訳文の訂正及び公告手数料を受領した日 - 特許庁