「fee」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

A state fee shall be paid for an entry concerning a licence. 例文帳に追加

ライセンスに関する記入については，国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A state fee shall be paid upon filing of a registration application. 例文帳に追加

登録出願を提出するときは，国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The evidence submitted under subsection (1) shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

(1)に基づいて提出された証拠には，所定の手数料を添えるものとする。 - 特許庁

In such case, the person in question shall pay a new application fee.例文帳に追加

その場合は，当該人は新規出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The fee shall be collected from the job offerer on and after the acceptance of the applications for posting job offerings. 例文帳に追加

求人の申込みを受理した時以降求人者から徴収する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Where part of the transaction fee is to be reimbursed, the conditions of the reimbursement 例文帳に追加

ホ　取引料のうち返還されるものがあるときは、その返還の条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a customer introduction/support system capable of efficiently providing a contingent fee.例文帳に追加

成功報酬を効率よく得られる顧客紹介支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an operation system for Internet cafe capable of reducing the costs of a user fee.例文帳に追加

利用料金を安くできるインターネットカフェ運営用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a parking lot management system which calculates a fee for use reasonably.例文帳に追加

利用料金を公平に算出する駐車場管理システムを、提供する。 - 特許庁

PARKING FEE ACCOUNTING DEVICE USING DSRC METHOD AND METHOD THEREOF例文帳に追加

ＤＳＲＣ方式を利用した駐車料金の精算装置及びその方法 - 特許庁

The valuation of each content (utilization fee) is not constant, and always fluctuates according to a market.例文帳に追加

各コンテンツの価値（利用料）は一定ではなく、相場により常に変動する。 - 特許庁

Also, a fee for operating the system is charged by a charging box 16.例文帳に追加

また、このシステムを動かすための料金が課金ボックス１６で徴収される。 - 特許庁

(viii) matters concerning the method of calculation of the trust fee and the method and time of payment thereof; 例文帳に追加

八　信託報酬の計算方法並びにその支払の方法及び時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(an ume tree forest grows outside of the romon gate (two-storey gate) and is open to the public for a fee when in season). 例文帳に追加

（楼門外には梅林もあり、シーズン中は有料で公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMAGE FORMING APPARATUS, METHOD OF PAYMENT FOR ITS REGISTRATION FEE AND PAYMENT SUPPORTING SYSTEM例文帳に追加

画像形成装置、その使用料金の支払い方法、及び、支払い支援システム - 特許庁

The LSI maker calculates a license fee (S44) and pays the IP provider (S46).例文帳に追加

ＬＳＩメーカは、ライセンス料を算定し（Ｓ４４）、ＩＰプロバイダに支払う（Ｓ４６）。 - 特許庁

PREPAID CARD FOR DISCOUNTING GREEN FEE AND METHOD FOR ATTRACTING VISITORS TO GOLF COURSE例文帳に追加

グリーンフィー割引き用プリペイドカードおよびゴルフ場へビジターを集客する方法 - 特許庁

ETC SYSTEM FOR PARKING TICKET ISSUANCE, SETTLEMENT MACHINE FOR PARKING FEE AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

ＥＴＣ駐車券発行システム、駐車料金精算機およびコンピュータプログラム - 特許庁

Settled fee information is stored in the database 13 with the face data.例文帳に追加

精算した料金情報は顔データとともにデータベース１３に蓄積される。 - 特許庁

・Fee: US$10,000 ・Import registration and approval are required for each contract.例文帳に追加

・手数料１万米ドル・契約毎に輸入登録、輸入許可を課している - 経済産業省

That's true, you leave without your fee, but you might leave with your life.例文帳に追加

確かにそうだ だが給料を得ても 人生を失うわけには いかないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not know that you have to pay a beer fee that you drink plenty例文帳に追加

おまえらがたっぷり飲んだビール代を 払わなきゃならんのはわかってるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Holdbacks are subject to a 10 percent fee to cover the cost of the service call.例文帳に追加

サービスコールの費用をカバーするために ホールドバックは10%の手数料がかかります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, 1 6,000 laundered at 75 cents on the dollar minus my fee, which is 1 7 percent...例文帳に追加

資金洗浄する場合 1ドルは75セントと 私の報酬として 17%を引くと― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He brought the parent to an office and received a huge amount of money as a registration fee.例文帳に追加

事務所登録料や デビュー準備金として 親に多額の金を出させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

tenure by which land is held in fee simple or for life 例文帳に追加

土地が単純不動産権で保有される、または、生涯所有される保有権 - 日本語WordNet

the fee charged for renting something 例文帳に追加

動産や不動産の貸し付けに対しての借主から貸し主に支払われる料金 - EDR日英対訳辞書

in criminal law, the action of imposing a penalty fee on the value of something that should have been, but could not be confiscated 例文帳に追加

刑法上,没収すべき物の価額の納付を強制すること - EDR日英対訳辞書

a bonus fee paid to a ship that arrives at a port earlier than the agreed date 例文帳に追加

荷役が予定より早く終わったときに船主が荷主に払う割戻し金 - EDR日英対訳辞書

The transfer of subscription fee alone does constitute the conclusion of a contract.例文帳に追加

予約申込金の受け渡しのみでは契約の成立条件にはなりません。 - Weblio英語基本例文集

a business that supplies computer data for a fee 例文帳に追加

OA機器に蓄積されている情報を要請によって有料で提供する事業 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese health insurance system, a fee paid by a patient to enable to him/her to use a treatment room that is beyond the range of the patient's health insurance 例文帳に追加

室料差額という,保険診療外の病室使用料 - EDR日英対訳辞書

a government published seal identifying that a person has paid a tax or fee 例文帳に追加

税や手数料を納付したことを証明するための政府発行の証票 - EDR日英対訳辞書

METHOD FOR PAYING REWARD IN FEE-BASED SERVICE PROVIDING SYSTEM ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上での有料サービス提供システムにおける報酬支払い方法 - 特許庁

When the reception fee exceeds the threshold, a display section 14 displays a warning.例文帳に追加

受信料金が閾値を超えている場合、表示部１４は、警告を表示する。 - 特許庁

The amount of fee on used cars is more than five times of that on new cars. 例文帳に追加

新車に比して中古車には5倍以上の高率の廃車税が課される。 - 経済産業省

(5) If the Registrar is satisfied that the proprietor of the patent took reasonable care to see that any renewal fee was paid within the prescribed period or that that fee and any prescribed additional fee were paid within the 6 months immediately following the end of that period, the Registrar shall by order restore the patent on payment of any unpaid renewal fee and any prescribed additional fee.例文帳に追加

(5) 登録官が，当該特許の所有者は更新手数料が所定の期間内に納付されるよう適切な注意を払っていたと認めるか又は当該手数料及び所定の追加手数料が当該期間の終了直後6月以内に納付されたと認める場合は，登録官は，未納付の更新手数料及び所定の追加手数料の納付があり次第，命令を発して当該特許を回復する。 - 特許庁

In the event of refusal or abandonment of the claim, the claimant who has paid the search fee may not claim reimbursement of such fee, either from the Office or from the owner of the patent application where the latter has failed to pay the fee. 例文帳に追加

訴訟の却下又は放棄の場合，調査手数料を納付した訴訟提起者は，庁にも，また，特許出願の所有者であって当該手数料を納付しなかった者にも，当該手数料の還付を請求することはできない。 - 特許庁

If re-establishment is granted, it shall only have effect if the owner of the patent application of the patent pays, within a period of one month as from the date of the decision to re-establish, a supplementary fee equal to the amount of the fees remaining unpaid over and above the renewal fee and the additional fee. 例文帳に追加

回復が認められる場合，回復は，特許出願人が回復決定の日から1月以内に更新手数料及び追加手数料に加え，不納付の手数料と同額の補充手数料を支払ったとき，初めて効力を生じる。 - 特許庁

The late payment of a renewal fee in the manner provided for in section 126(5) of the Ordinance shall be made by filing a request for renewal in the specified form accompanied by the renewal fee and any additional fee prescribed for the purposes of that subsection. 例文帳に追加

条例第126条(5)に定める方法による更新手数料の追納は，所定の様式による更新請求書を，条例第126条(5)の適用上定める更新手数料及び追加手数料を添えて提出することにより行うものとする。 - 特許庁

Upon receipt of the payment of the prescribed renewal fee in respect of a patent, the Controller shall enter in the register of patents the fact that the fee has been paid and the date of payment of such fee and issue a certificate of the payment. 例文帳に追加

長官は，特許に係る所定の更新手数料の納付を受けたときは，当該手数料が納付された事実及び当該手数料の納付の日を特許登録簿に記入し，かつ，納付証明書を発行しなければならない。 - 特許庁

If a person pays a standard fee set out in an item of Schedule II, no refund shall be made solely for the reason that the appropriate fee is in fact the small entity fee set out in that item. 例文帳に追加

ある者が附則IIのある項目に掲げる標準手数料を納付した場合は，適切な手数料が実際には同項目に掲げる小規模事業体手数料であることのみを理由としては，如何なる手数料も還付されないものとする。 - 特許庁

If the state fee is paid during the processing of a registration application, the number of the registration application and the procedure for the performance of which the state fee is paid shall be indicated in the document certifying payment of the state fee. 例文帳に追加

登録出願の手続中に国の手数料が納付される場合は，登録出願の番号及び国の手数料を納付した上で求める手続の名称を国の手数料の納付を証明する書類に表示しなければならない。 - 特許庁

If the patent has been granted before the annual fee has started to fall due under section 41, the patent holder, when the annual fee falls due for the first time, shall pay annual fees also for fee years beginning before the grant of the patent.例文帳に追加

第41条に基づく年金納付期限の到来前に特許が付与された場合は，特許所有者は，年金の最初の納付期限到来時に，特許付与前に始まっている手数料年度についての年金を併せて納付しなければならない。 - 特許庁

To enable a condominium management association (management association, hereafter) to avoid a risk of arrears of a management fee, a reserve fund for repair, a dedicated rent or other expenses for management of the condominium (management fee etc., hereafter) and a labor for collecting the management fee etc., at an early stage.例文帳に追加

分譲マンションの管理組合（以下「管理組合」という。）が、管理費、修繕積立金、専用使用料その他マンションの管理に係る費用（以下「管理費等」という。）の滞納を抱える危険および回収する手間を早期に回避すること。 - 特許庁