「fee」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

In a stock brokerage firm even an individual investor can receive a stock borrowing fee.例文帳に追加

その証券会社では個人投資家でも品借り料の獲得ができる。 - Weblio英語基本例文集

One of the well known commissions paid is a bank transfer fee.例文帳に追加

よく知られている支払手数料の一つは、銀行振込手数料である。 - Weblio英語基本例文集

Please let me know how much the cancellation fee will be, if there is one.例文帳に追加

キャンセル料がいくらかかるか、発生した場合にはお知らせください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

In accordance with our policy, you are required to pay a cancellation fee.例文帳に追加

当方の規約に従い、キャンセル料をお支払いいただくことになります。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

a system in which a transportation fee is paid 例文帳に追加

経営の異なる交通機関を利用するたびに初乗り運賃を払う制度 - EDR日英対訳辞書

a fee paid by the tenant at the beginning of tenancy 例文帳に追加

家や部屋を借りるとき貸し主に借り主が謝礼として支払う一時金 - EDR日英対訳辞書

a pond that is stocked with fish that people can fish in after paying an admission fee 例文帳に追加

池や水槽で魚を飼っておき,料金を取って魚をとらせる所 - EDR日英対訳辞書

Correction of Discriminatory System/Implementation of Transport Vehicle Recycling Fee　(Newly addressed) 例文帳に追加

自動車廃車税の内外差別的な制度・運用の是正（新規掲載） - 経済産業省

- maintenance and repair of machinery and equipment on a fee or contract basis; 例文帳に追加

－契約に基づき報酬を受けて行う機械・設備の保守及び修理 - 経済産業省

The lease fee computed this way is collected from the customer, and the lease fee collected is paid to the owner of the real estate.例文帳に追加

また、このように演算された賃料を顧客から徴収し、この徴収した賃料を不動産の所有者側などに支払うように構成する。 - 特許庁

To provide a method for service delivery in a mobile communication system wherein incoming mobile services can be delivered either via high fee mobile access or via low fee mobile or fixed access.例文帳に追加

高い料金の移動アクセス、または低い料金の移動アクセスもしくは固定アクセスを介して行われる移動通信システムにおけるサービスデリバリ。 - 特許庁

To reduce a connection fee of an ISP and a rental fee of a communication line, and to enhance convenience for URL check.例文帳に追加

ＩＳＰの接続料及び通信回線の使用料を軽減し、ＵＲＬチェックの利便性を向上可能なＷｅｂページ自動更新チェックサービスシステムを提供する。 - 特許庁

To collect a service fee of a money exchanger 12 and a money depositor 13 by relieving a distrust of a customer to collection of the service fee.例文帳に追加

利用手数料の徴収に対する顧客の不信感を緩和して、貨幣両替機12や貨幣入金機13などの利用手数料を徴収する。 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR READING MEDICAL FEE RECEIPT INFORMATION, AND DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR ASSISTING IN SCREENING MEDICAL FEE RECEIPT例文帳に追加

診療報酬明細書情報読取り装置および方法ならびにそのプログラム、診療報酬明細書審査支援装置および方法ならびにそのプログラム - 特許庁

To provide an institution use fee receiving method capable of surely receiving an institution use fee without imposing any labor on an institution user.例文帳に追加

施設利用者に負担をかけることなく施設利用料金を確実に受け取ることが可能な施設利用料金受取方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a restaurant fee settlement device with a simple and inexpensive structure improving work efficiency of restaurant affairs by automating fee settlement of a restaurant.例文帳に追加

簡単かつ安価な構成で、食堂の料金精算を自動化して食堂業務の作業効率の向上を図る食堂料金精算装置を提供する。 - 特許庁

The due date of that fee as well as the time limits for payment shall correspond to the provisions applicable to the first annual fee payable to the Patent Office (subsec. (1) and (3)). 例文帳に追加

当該手数料の納付期日及び納付期限は，特許庁に最初に納付する年金に適用する規定((1)及び(3))に対応するものとする。 - 特許庁

Unless the payment of the fee of procedure and of the fee of publication was acknowledged by the competent recipient, the payment of the fees shall be deemed null.例文帳に追加

手続手数料及び公告手数料の納付が徴収担当官によって確証されない限り，当該手数料の納付については，無効とみなす。 - 特許庁

(3) The state fee for a year of validity may be paid within six months after the due date of payment if a supplementary state fee is also paid. 例文帳に追加

(3) 有効年度に係る国の手数料は，国の追加手数料も納付することを条件として，納付期日後6月以内に納付することができる。 - 特許庁

(2) When a fee is payable in respect of the doing of an act by the Registrar, the Registrar shall not do that act until the fee has been paid. 例文帳に追加

(2)登録官によりなされる行為について手数料を支払うべき場合、登録官は当該手数料が支払われるまでそれを行わない。 - 特許庁

(b) decide not to waive the fee, and require that payment of the fee be made within the period of 5 working days after that decision.例文帳に追加

(b) 手数料について請求権の放棄をしないことを決定し、当該決定後 5就業日の期間内に手数料の納付を行うよう要求すること - 特許庁

To provide a vicarious fee collecting system, vicarious collecting server, a shop server, a mobile terminal and a telecommunication network providing a variety of fee payment methods.例文帳に追加

多様な料金支払方法を可能とした料金代行徴収システム、代行徴収サーバ、ショップサーバ、移動端末及び通信ネットワークを提供する。 - 特許庁

A fee charging system 118 is connected to the vender system 116, and a fee based on transmission of the information about the new current ratings can be computed.例文帳に追加

料金請求システム１１８をベンダー・システム１１６に接続して、新しい電流定格情報の伝送に基づく料金を計算することが出来る。 - 特許庁

Therefore, exchanges of, for example, charges on goods, fares, insurance fee, guarantee fee and the like are allowed at any time between goods transportations and deliveries.例文帳に追加

これにより、例えば品代、運賃、保険料、保証料等のやり取りを商品の輸送から引渡までの間の任意のタイミングで実行可能となる。 - 特許庁

To provide a configuration for calculating distribution amount of copyright fee to accurately and impartially distribute collected copyright fee to only trusters.例文帳に追加

徴収した著作権使用料を正確且つ公平に信託者にだけ配分するための著作権使用料分配額算出構成の提供。 - 特許庁

To properly obtain the frequency of use of a data carrier, and to calculate a lease fee or a rental fee corresponding to the frequency of use of the data carrier.例文帳に追加

データキャリアの利用頻度を適切に把握でき、データキャリアの利用頻度に応じたリース料金又はレンタル料金を算出できるようにする。 - 特許庁

The Commissioner must not process a request or application for which such a fee is payable if the fee has not been paid. 例文帳に追加

局長は，手数料の納付が必要な請求又は申請についてその手数料が納付されていない場合は，それに係わる手続を行ってはならない。 - 特許庁

In the event of non-payment of an annual fee, it shall be understood that the omission that caused the patent to lapse occurred at the beginning of the year in the term of the patent for which the annual fee was not paid.例文帳に追加

年金の不払により特許が失効する場合は，失効原因は年金が支払われなかった年度の初日に生じたものとみなされる。 - 特許庁

(3) The annual fee referred to in Subsection (1) may be paid up until six months after the date on which it became due provided that an additional fee as prescribed is also paid.例文帳に追加

(3) (1)にいう年次手数料は，所定の追加手数料をも納付することを条件として，納付期限日到来後6月以内に納付することができる。 - 特許庁

The Office shall advise the applicant of the forthcoming expiry of the time limit within which he must pay the search fee and of the consequences of failure to pay that fee. 例文帳に追加

庁は，出願人が調査手数料を納付すべき期限及び手数料を納付しない場合の効果を，出願人に通知するものとする。 - 特許庁

(3) Where there is failure to pay an annual fee, it shall be understood that the omission giving rise to the patent's forfeiture occurred at the beginning of the year for which the annual fee was not paid.例文帳に追加

(3) 年金の納付を怠る場合は，特許の消滅を生じた懈怠は，年金を納付しなかった年度の始めに生じたと解されるものとする。 - 特許庁

A proceeding in respect of which a fee is payable under this Act or the rules made thereunder shall be of no effect unless the fee has been paid. 例文帳に追加

本法又は本法に基づき制定された規則により手数料納付を要する手続については，手数料が納付されない限り，無効とする。 - 特許庁

A prescribed renewal fee is payable for a supplementary protection certificate for each fee year commencing after the expiry of the term of the basic patent. 例文帳に追加

補充的保護証明書については，基本特許の期間満了日から始まる各手数料年度について，所定の更新手数料の納付を要する。 - 特許庁

A fee as prescribed by the schedule of fees shall be paid with the request; if the fee is not paid, the request shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

請求を提出する際に手数料表による手数料を納付しなければならない。その納付のないときは，請求がなかったものとみなす。 - 特許庁

Where deferred publication of a reproduction is requested, the fee for such request in accordance with the schedule of fees shall be paid together with the application fee. 例文帳に追加

再現物の公告の延期を申請する場合は，手数料表にしたがうこの申請のための手数料を出願手数料と併せて納付する。 - 特許庁

While paying the renewal fee, the number and date of the patent concerned and the year in respect of which the fee is paid shall be quoted. 例文帳に追加

更新手数料を納付するに当たっては，関係特許番号及び日付並びに当該手数料の納付に係る年次を挙げなければならない。 - 特許庁

When the fee received with a request for a copy of a document is insufficient and the request is cancelled, the fee paid shall be refunded. 例文帳に追加

書類の複写請求と共に受領された手数料が不足し，当該請求が取り消された場合は，納付された手数料は還付されるものとする。 - 特許庁

If the application fee does not accompany the application, such fee shall be paid before expiry of a time limit laid down by the Patent Office. 例文帳に追加

出願手数料を出願の際に納付しない場合は，当該手数料は，特許庁が定める期間の満了前に納付しなければならない。 - 特許庁

The amount and method of payment of the state fee paid and the number and date of the document certifying payment of the state fee shall be indicated in data field 10. 例文帳に追加

納付した国の手数料の額及び納付した方法並びに国の手数料の納付を証明する書類の番号及び日付をデータ欄10に表示する。 - 特許庁

To provide a fee reporting mechanism for reporting a fee corresponding to the distribution and use of a digital work in a system for controlling the distribution and use of the digital work.例文帳に追加

ディジタルワークの配給と使用の制御システムにおいてこの配給と使用に対応した料金を通知する料金通知メカニズムを提供する。 - 特許庁

To manage charged fee information, so as to change the items of details on fee to be outputted or totalization method, in correspondence with the purpose of utilization or the like.例文帳に追加

出力する料金明細の項目や集計方法を利用目的等に応じて変更可能なように請求料金情報を管理する。 - 特許庁

To provide an elevator control system for charging the admission fee of an event hall such as a museum, a movie theater, and a observatory floor, as a usage fee of a specific service floor.例文帳に追加

博物館，映画館，展望階などのイベント会場の入場料を特定サービス階への利用料として課金するエレベータ制御システムを提供する。 - 特許庁

In response to a request from a fee collection proxy system 3, the copier 4 transmits the stored charging information to the fee collection proxy system 3.例文帳に追加

複写機４は、料金徴収代行システム３からの要求などに応じて、記憶した課金情報を、料金徴収代行システム３に対して送信する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle unit capable of settling (charging) an environment fee such as a passage fee based on information corresponding to contaminated atmosphere.例文帳に追加

汚染された大気に対応した情報によって通行料金のような環境料金を精算（課金）することができる車載器を提供する。 - 特許庁

RECYCLING FEE MANAGEMENT DEVICE, RECYCLING FEE PAYMENT TERMINAL, SALES INFORMATION PROCESSOR, HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCE, OWNER INFORMATION CHANGE RECEIVING TERMINAL, AND RECYCLE RECEIVING TERMINAL例文帳に追加

リサイクル料金管理装置、リサイクル料金支払い端末、販売用情報処理装置、家電製品、所有者情報変更受付端末およびリサイクル受付端末 - 特許庁