「fee」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In cases in which the service is predominantly in the public interest a lower fee or no fee at all can be fixed. 例文帳に追加

前記の業務が明らかに公共の利益になるものであるときは，その手数料を減額すること又は無償とすることができる。 - 特許庁

The application fee shall be the single fee multiplied by the number of all priorities claimed for the application. 例文帳に追加

出願手数料は，1件分の出願手数料にその出願について主張する全ての優先権の数により乗じたものとする。 - 特許庁

Where a fee is payable in respect of a document, the entire fee shall accompany the document. 例文帳に追加

書類について必要とされる手数料に関しては、手数料をすべて一括して同書類の提出と同時に納付しなければならない。 - 特許庁

“Prescribed” means prescribed by rules or regulations of the Governor in Council and, in the case of a fee, includes a fee determined in the manner prescribed; 例文帳に追加

「所定の」とは，総督の定める規則に規定されたという意味であり，手数料の場合は，このように規定された手数料を含む。 - 特許庁

The renewal fees for the first two years, however, shall not become payable until the fee for the third fee year is due. 例文帳に追加

ただし，最初の2年間の更新手数料は，第3手数料年度の手数料納付期日が到来するまでは納付を猶予される。 - 特許庁

The state fee is deemed to be paid upon receipt of a document by the Patent Office certifying payment of the state fee. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類を特許庁が受領したときに，国の手数料が納付されたものとみなされる。 - 特許庁

during any further period specified under section 33 (4), but before payment of the maintenance fee and any additional fee prescribed for the purposes of that section 例文帳に追加

第33条 (4)に定める追加期間であって，当該条の適用上定められる維持手数料及び追加手数料の納付前 - 特許庁

To provide an automatic transaction device capable of displaying a service fee of a current transaction only when necessary and not displaying the service fee of the current transaction when unnecessary.例文帳に追加

必要な場合にだけ現取引の手数料額を表示し、不要な場合に現取引の手数料額を非表示にする。 - 特許庁

The agent 7 collects the information fee from each house, and pays the passage fee of the information to the ASP 2 or the ISP 3.例文帳に追加

他のサービス業者７は各家庭より情報料を徴収し、ＡＳＰ２やＩＳＰ３に対して情報の通行料を支払う。 - 特許庁

To the limited express fee for the section of the Tohoku Shinkansen line you ride, the limited express fee corresponding to the travel distance on the regular railway line is added. 例文帳に追加

東北新幹線区間の特急料金に、在来線区間の乗車距離に応じた特定の特急料金を加算する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Food, drink, table fee (and room charge), service charge (and serving fee) and tax are basically included, moreover if geishas are called, there will be additional charges. 例文帳に追加

料理+飲み物+席料（または部屋代）+サービス料（または奉仕料）+税が基本で、芸妓衆を呼べばその代金が加算される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the period information, the processing control part 53 obtains the fee of the deleted contents, and stores the fee in a charge collection information storage part 52d.例文帳に追加

処理制御部５３は、期間情報等に従って、削除されたコンテンツの料金を求め、課金情報記憶部５２ｄに記憶する。 - 特許庁

When the renewal fee has not been paid by its due date, it may still be paid; without an additional fee, within one month following the due date; subject to an additional fee, within a period of grace of six months as from the due date of the renewal fee if that fee has not been paid within one month following the due date. 例文帳に追加

更新手数料を支払期限までに納付しなかった場合，次の通り納付することができる。納付期限から1月以内に納付する，この場合，追加手数料を要しない。更新手数料を納付期限から1月以内に納付しなかった場合，更新手数料の納付期限から6月の恩恵期間に，追加手数料を負担して納付する。 - 特許庁

The parking fee data is acquired based on the detected present location, the parking fee is calculated based on the storage time and the acquired fee data, the calculated parking fee is displayed; and since the parking fee is notified to the driver before the vehicle is delivered, so that bills, coins and the like can be prepared, before the vehicle reaches the gate.例文帳に追加

検出された現在地に基づいて料金データが取得され、入庫時刻及び取得された料金データに基づいて駐車料金が算出され、算出された駐車料金が表示され、車両を出庫するまでに、運転者に駐車料金が通知されるので、ゲートに到着するまでに紙幣、硬貨等を用意することができる。 - 特許庁

A budget registration device 50 comprises a service usage fee management database which stores budget information on service usage fee, create transfer data necessary for a transferring process using budget information on service usage fee stored in the service usage fee management database, and transmit the data to an accounting device 60.例文帳に追加

予算登録装置５０は、サービス利用料予算情報を記憶するサービス利用料管理ＤＢを有し、当該サービス利用料管理ＤＢに記憶されたサービス利用料予算情報を用いて、振替処理を行うために必要な振替データを作成して、これを経理装置６０に送信する。 - 特許庁

After the comment receipt part 116 receives a hand-written comment, the patient compliance instruction fee computing data are transmitted by the patient compliance instruction fee computing data transmission part 150, so that the patient compliance instruction fee is computed by the fee computing device after the patient compliance instruction is carried out.例文帳に追加

コメント受理部１１６が手書きコメントを受理した後に、服薬指導料金算定用データ送信部１５０による服薬指導料金算定用データの送信が行なわれるので、服薬指導が行なわれた後に、料金算定装置による服薬指導料金の算定が行なわれる。 - 特許庁

The contract system stores the maintenance fee for every user code and a unit discount fee per unit time/unit system configuration corresponding to degenerate contents and discounts a fee calculated by the degenerate contents from the maintenance fee upon receiving the degenerate operation information from the analysis system for notification.例文帳に追加

契約システムは、ユーザコード毎の保守料金と縮退内容に対応する単位時間・単位システム構成当りの単位割引料金とを格納しており、分析システムから縮退運転情報を受信すると、保守料金から縮退内容で求まる料金を割引して通知する。 - 特許庁

To previously grasp a transaction fee by a customer; and to perform financial transaction in consideration of the transaction fee; and to avoid disaffection with the transaction fee by displaying the transaction fee or its range at each stage for the financial transaction.例文帳に追加

金融取引の各段階において取引手数料又はその範囲を表示することによって、顧客が取引手数料を事前に把握することができ、取引手数料を考慮した上で金融取引を行うことができ、取引手数料に不満を抱くことがないようにする。 - 特許庁

In case the unemployed affected by the disaster in the affected areas where the Disaster Relief Act applies and job seekers living in the affected areas look for jobs and move because of work, the costs for seeking employment in a wide area (actual transportation fee and accommodation fee) and costs for relocation (actual transportation fee, moving fee, etc.) are subsidized.例文帳に追加

災害救助法適用地域の被災離職者及び被災地域に居住する求職者等が求職活動や就職に伴う転居を行う際に、広域求職活動費（交通費実費、宿泊料）、移転費（交通費実費、移転料等）を支給する。 - 厚生労働省

The supplier 1 collects information fee from each home 4.例文帳に追加

ガス供給業者１は情報料を各家庭４より徴収する。 - 特許庁

Thereafter, an annual actual use fee is calculated considering a benefit or the like based on the annual actual cost (S250), and it is determined whether or not the annual actual use fee is within an allowable range to the flat-rate fee in the contract (S260).例文帳に追加

その間の印刷枚数やトナー使用量等を算出し（Ｓ２２０）、それから年間の総印刷枚数やトナー総使用量等を算出し（Ｓ２３０）、これらに基づいて年間の実費を算出する（Ｓ２４０）。 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING DIAGNOSIS AND TREATMENT FEE REPRESENTATIVE CHARGING OFFICE WORK/INFORMATION SERVICE BUSINESS例文帳に追加

診療報酬請求事務代行・情報サービス業の処理方法 - 特許庁

To provide a Web usage fee notification system for prompting Web usage.例文帳に追加

Ｗｅｂの利用を促進するＷｅｂ利用料金通知システムを提供すること。 - 特許庁

Thus, it is possible for a fee payer to settle the payment by the in-house settlement device 2 without performing the fare adjustment processing of the paid service fee.例文帳に追加

このため、料金支払者が、支払ったサービス料金の精算処理を行わなくても社内決済装置２で決済することができる。 - 特許庁

The service server 1 charges an inquiry fee on the franchise store.例文帳に追加

また、サービスサーバ１は、照会料として加盟店舗に対して課金する。 - 特許庁

The fee settling machine 5 is installed at an entrance 4 of a parking facility 1.例文帳に追加

駐車場１の出入口４に料金精算機５を設置する。 - 特許庁

CHARGING SYSTEM, PARKING FEE CALCULATION DEVICE, MOBILE UNIT, ON-VEHICLE UNIT AND PROGRAM例文帳に追加

課金システム、駐車料金算出装置、移動機、車載機及びプログラム - 特許庁

An insurance charge and a borrowing fee (including lending fee), that is a rental fee, are calculated based on information obtained by an operation recorder 4 for the civil engineering and construction machines M1, M2 and a navigation system 5.例文帳に追加

この際のレンタル料である保険料及び借入料（貸出料を含む）を土木建築機械Ｍ１，Ｍ２の稼働記録装置４及びナビゲーション装置５にて得られた情報に基づき算出するものである。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING ADVERTISEMENT FEE, AND TERMINAL SERVER例文帳に追加

広告料金分配システム、広告料金分配方法及び端末サーバー - 特許庁

A kickback of the fee for a public LAN service provider 4 is performed from the fee of the use of the contents service collected from the user 34.例文帳に追加

利用者３４より回収したコンテンツ利用料金の中から、公衆無線ＬＡＮサービス事業者４に対して料金のキックバックを行う。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MANAGING WATER UTILITY FEE AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

水道料金管理方法、水道料金管理装置、及びコンピュータプログラム - 特許庁

When there are a plurality of delivery management records about a common wedding or funeral, an obligation fee of delivery fee about each request is calculated.例文帳に追加

更に、共通の冠婚葬祭に対して複数の配送管理レコードがある場合、各依頼についての配送料負担額を算出する。 - 特許庁

To provide a reading fee control system capable of calculating the reading fee according to the reading quantity or reading time of pay information itself.例文帳に追加

有料の情報自体の閲覧量や閲覧時間に応じて閲覧料金を算出することが閲覧料金管理システムを提供する。 - 特許庁

A fee is not payable for the renewal of a patent of addition. 例文帳に追加

追加特許の更新については，手数料の納付を必要としない。 - 特許庁

The regularization fee must be paid within the same period. 例文帳に追加

補正に係る手数料の納付は，当該期間内にすることを要する。 - 特許庁

on failure to pay the fee stipulated in Articles 108 and 120, or 例文帳に追加

第108条及び第120条に規定した手数料を納付しなかったこと - 特許庁

A fee specified in an item is payable by the person (if any) who is specified in the item as the person by whom the fee is payable. 例文帳に追加

ある項目に明記する手数料は，(もしあれば)手数料を納付すべき者として当該項目に明記する者が納付する義務がある。 - 特許庁

A person who has paid a fee prescribed in these Regulations in relation to proceedings before the Registrar may be paid the amount of the fee. 例文帳に追加

登録官に対する手続に関して本規則に定める手数料を納付した者は，その手数料の金額の支払を受けることができる。 - 特許庁

127.2. No filing date shall be accorded until the required fee is paid.例文帳に追加

127.2出願日は，所定の手数料が納付されるまでは付与されない。 - 特許庁

(a) decide to waive the fee; or例文帳に追加

(a) 手数料について請求権の放棄をすることを決定すること、又は - 特許庁

(c)be accompanied by the fee mentioned in item 28 of Schedule 9.例文帳に追加

(c) 附則9の28で定める手数料を納付して、行なわなければならない。 - 特許庁

(b) in the case of a fee that is paid to the Customs CEO -- by the Customs CEO; as to the way in which it is to be paid.例文帳に追加

(b) 税関 CEOに納付される手数料の場合－税関 CEO - 特許庁

GUARANTY SYSTEM OF MANAGEMENT FEE, RESERVE FUND FOR REPAIR OF NEWLY BUILT CONDOMINIUM例文帳に追加

新築分譲マンションの管理費・修繕積立金等の保証システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CHECKING MEDICAL FEE RECEIPT, AND RECORD MEDIUM例文帳に追加

診療報酬明細書の点検システムと方法ならびに記録媒体 - 特許庁

We will deduct the handling fee from the total amount and refund the rest. 例文帳に追加

返金額から返金手数料を差し引いた上でお振込みします。 - Weblio Email例文集