「fee」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

FEE PAYMENT SYSTEM, INFORMATION TERMINAL FOR VEHICLE, AND PRICE PAYMENT METHOD例文帳に追加

料金支払いシステム、車両用情報端末、代金支払い方法 - 特許庁

The yearly rental fee will be about 20 million yen, the same as for the current model. 例文帳に追加

年間レンタル料金は約2000万円で，従来のモデルと同じである。 - 浜島書店 Catch a Wave

For a small fee, they can add a variety of stickers to their messages. 例文帳に追加

わずかな料金で，メッセージにさまざまなスタンプをつけることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A using fee charging amount calculation device 44 calculates the fee amount by the grand total of the log-in times totaled by each user.例文帳に追加

利用料金請求額算出装置４４は、利用者毎に集計されたログイン時間の合計により料金請求額を計算する。 - 特許庁

COMMUNICATION FEE ESTIMATION DEVICE, COMMUNICATION DEVICE, COMMUNICATION SYSTEM, AND BILLING METHOD例文帳に追加

通信料金予測装置、通信装置、通信システム、並びに、課金方法 - 特許庁

To provide an accounting policy generation device for dynamically performing an accounting control, a metadata delivery server, a fee-based information delivery server, an accounting policy generation method and a fee-based information accounting method in a fee-based information delivery system.例文帳に追加

有料情報配信システムにおいて、動的に課金制御を行う課金ポリシー生成装置、メタデータ配信サーバ、有料情報配信サーバ、課金ポリシー生成方法、及び、有料情報課金方法を提供する。 - 特許庁

PROGRAM FEE DETERMINATION SYSTEM, TRANSMITTING APPARATUS, INFORMATION PROCESSING APPARATUS, AND SERVER DEVICE例文帳に追加

番組料金決定システム、送信装置、情報処理装置、サーバ装置 - 特許庁

The fee calculation part 4 calculates a fee demand time based on a using time during which the parking lot is used and the moving discount time.例文帳に追加

料金算出部４は、駐車場が利用された利用時間及び移動割引時間に基づいて、料金請求時間を算出する。 - 特許庁

To detect illegal payment of a parking fee by exchanging parking tickets.例文帳に追加

駐車券を交換し、駐車料金をごまかす不正の摘発をする。 - 特許庁

An application start section 25 checks whether or not the sum of the obtained fee of the application name and accumulated communication fee exceeds the upper limit, and starts the application program, when the fee does not exceed.例文帳に追加

アプリケーション起動部２５は、取得したアプリケーション名の料金と累積通信料金との和が設定された累積通信料金の上限を超えるか否かをチェックし、超えない場合に当該アプリケーションを起動させる。 - 特許庁

SECURITY SAFETY SYSTEM BY BANNER ADVERTISEMENT AND FEE SYSTEM BUS STOP SIGN例文帳に追加

バナー広告並びに課金式バス停標識による安心安全システム - 特許庁

If the fee mentioned in item 223 of Schedule 7 is paid for a request, the request is taken to have been made on the date on which the fee was paid. 例文帳に追加

附則7の項目223にいう請求手数料が納付された場合は，その請求は，その手数料が納付された日にされたものとみなす。 - 特許庁

The application fee shall not be refunded if the application is withdrawn. 例文帳に追加

出願費用は、出願が取り下げられても返金されないものとする。 - 特許庁

The request for reinstatement must be filed jointly with the receipt of payment of the official fee for reinstatement and the receipt of payment of the official fee for the applicable annuity. 例文帳に追加

回復請求は，回復手数料の納付証及び該当年次手数料の納付証を提出してなされなければならない。 - 特許庁

(2) In respect of the maintenance and the maintenance fee of plant variety protection, the provisions related to the maintenance and the maintenance fee of patent protection shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(2) 植物品種保護の維持及び維持手数料に関しては，特許保護の維持及び維持手数料に関する規定を準用する。 - 特許庁

2. Where an annual fee has not been paid at the due date, the fee may still be validly paid within a period of six months as from the due date subject to the payment at the same time of an additional fee.例文帳に追加

(2) 年金が納付期日に納付されなかった場合は，当該年金については，割増料金を同時に納付することを条件として，納付期日から6月以内になお有効に納付することができる。 - 特許庁

If publication fee, printing fee and patent issuance fee are not paid within the time limits laid down by the law, the patent application shall be deemed to be withdrawn and the patent shall not be deemed to have been granted.例文帳に追加

公告手数料，印刷手数料及び特許発行手数料が本法に定める期限内に納付されない場合は，特許出願は取り下げられたものとみなされ，また，特許は付与されたとはみなされない。 - 特許庁

If the administrative fee is not paid or if it is not paid in the appropriate amount, the Office shall request the proprietor of the trade mark to pay the administrative fee within the time limit as set by the Office, or to pay the outstanding amount of the administrative fee. 例文帳に追加

手数料が納付されないか又は金額が不足している場合，庁は商標所有者に対して庁の指定する期限までに手数料を納付するか又は不足額を補うよう求めるものとする。 - 特許庁

If the administrative fee is not paid within the set time limit, or if the outstanding administrative fee is not paid, the request for renewal of the registration is deemed as not filed; the Office shall refund the paid portion of the administrative fee to the applicant. 例文帳に追加

指定した期限内に手数料が納付されないか又は不足額が補填されない場合，更新請求はされなかったとみなされる。この場合，庁は納付された一部手数料を出願人に返還する。 - 特許庁

The transferee shall pay a new application fee. 例文帳に追加

移転を受けた者は，新たな出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

At the same time, he shall pay a new application fee. 例文帳に追加

同時に，その者は，新規に出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(7) If upon filing the patent application the applicant has not paid the filing fee, this fee may be paid within 3 months from the filing date;例文帳に追加

(7) 出願人が出願時に出願手数料を納付していない場合は，その手数料は出願日から3月以内に納付することができる。 - 特許庁

(7) The fee for the registration of a guarantee is the same in respect of the amount and time limit as the fee to be paid for registration of licenses.例文帳に追加

(7) 担保権登録のための手数料は，その金額及び期限において，ライセンスの登録のために納付される手数料と同一である。 - 特許庁

Filing of the request shall be subject to payment of a fee. 例文帳に追加

この請求を行う場合は，手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(7) Payment of the additional fee referred to in section 36(3) shall be made on Patents Form 16 and shall be accompanied by the additional fee prescribed for late payment, and shall also be accompanied by Patents Form 15 together with the corresponding renewal fee.例文帳に追加

(7) 第36条(3)にいう追加手数料の納付は，特許様式16により行い，かつ，遅延納付について定められる追加手数料を添える他，特許様式15及び対応する更新手数料を添える。 - 特許庁

The first annual fee and the annual fee for patents of addition shall be paid in the amounts as indicated in the respective decisions pursuant to Sec. 101(1). 例文帳に追加

初年度の年金及び追加特許の年金は，第101条(1)の規定による決定において通知された金額で納付しなければならない。 - 特許庁

The request for re-examination shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

再審査請求には，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The request for termination shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

終了請求には，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The prescribed fee for Appeal shall be paid within the same time limit. 例文帳に追加

同期限内に，所定の審判手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

For the request also the prescribed fee shall be paid. 例文帳に追加

当該請求については，所定の手数料も納付しなければならない。 - 特許庁

The prescribed application fee shall be paid when filing an application. 例文帳に追加

出願時には，所定の出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

For each patent application the filing fee, the annual fees for protection, the fee for the search report and fees for the registration of modifications shall be paid in advance to O.B.I. 例文帳に追加

各特許出願につき，出願料，保護に係る年金，調査報告料及び変更登録料がO.B.I.に前納されるべきものとする。 - 特許庁

Where a fee is payable in respect of the doing of an act by the Registrar, the Registrar shall not do that act until the fee has been paid. 例文帳に追加

登録官がする行為について手数料の納付を要するときは，登録官は，その手数料の納付があるまで，その行為をしない。 - 特許庁

The prescribed filing fee shall be paid within one month from the date of filing.例文帳に追加

所定の出願手数料は，出願日から1月以内に納付する。 - 特許庁

On submitting evidence the applicant shall pay the prescribed fee.例文帳に追加

証拠の提出に際し，出願人は所定の手数料を納付する。 - 特許庁

The fee shall be calculated as follows: (i) 50% of the amount of unpaid fees which is specified in the invitation, or, (ii) if the amount calculated under item (i) is less than the transmittal fee, an amount equal to the transmittal fee.例文帳に追加

当該手数料は，次のとおりとする。 (i) 勧奨状に明記する未納手数料の金額の50％，又は (ii) (i)に基づき計算された金額が送付手数料未満の場合は，送付手数料に等しい金額 - 特許庁

Such request shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

当該請求に際しては，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The transferee shall pay a new application fee. 例文帳に追加

移転を受けた者は，改めて出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A state fee shall be paid for extension of the term. 例文帳に追加

期間延長に当たっては，国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The transferee shall pay a new application fee. 例文帳に追加

移転を受けた者は，新たに出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A fee for amendment of a design is payable in respect of the application. 例文帳に追加

当該申請については，意匠補正手数料の納付を要する。 - 特許庁

The application shall be accompanied by the prescribed filing fee unless the Minister prescribes a later date by which the fee may be paid. 例文帳に追加

出願には，所轄大臣が手数料を納付することができる後の日を定めない限り，所定の出願手数料を添えなければならない。 - 特許庁

Mistakes committed by the Patent Office shall be corrected without a fee.例文帳に追加

特許庁が犯した過失は，手数料なしで訂正するものとする。 - 特許庁

A prescribed annual fee shall also be paid for every fee year beginning before the application is finally decided upon.例文帳に追加

更に，出願人は，出願が最終的に決定される前に始まる各手数料年度について所定の年金も納付しなければならない。 - 特許庁

A stipulated fee shall be paid for such division.例文帳に追加

当該分割については所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁