「fiscal」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The time to communicate our medium-term fiscal plans is now. 例文帳に追加

今こそ我々の中期的財政計画を説明すべき時である。 - 財務省

Fiscal consolidation will focus on measures that will foster economic growth. 例文帳に追加

財政健全化は経済成長を促進する措置に焦点を当てる。 - 財務省

We are undertaking an unprecedented and concerted fiscal expansion. 例文帳に追加

我々は、前例のないかつ協調された財政拡大を行っている。 - 財務省

The authorities should maintain prudent and appropriate fiscal and monetary policies. 例文帳に追加

引き続き慎重かつ適切な財政金融政策が求められるところです。 - 財務省

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Yosano at the 171st Session of the National Diet例文帳に追加

第百七十一回国会における与謝野財務大臣の財政演説 - 財務省

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Nukaga at the 169th Session of the National Diet例文帳に追加

第百六十九回国会における額賀財務大臣の財政演説 - 財務省

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Tanigaki at the 164th Session of the National Diet例文帳に追加

第百六十四回国会における谷垣財務大臣の財政演説 - 財務省

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Tanigaki at the 162nd Session of the National Diet例文帳に追加

第百六十二回国会における谷垣財務大臣の財政演説 - 財務省

Therefore, it is critically important that we build a sustainable fiscal structure.例文帳に追加

このため、持続可能な財政を構築することが重要な課題であります。 - 財務省

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Tanigaki at the 159th Session of the National Diet例文帳に追加

第百五十九回国会における谷垣財務大臣の財政演説 - 財務省

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Shiokawa at the 156th Session of the National Diet例文帳に追加

第百五十六回国会における塩川財務大臣の財政演説 - 財務省

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Shiokawa at the 154th Session of the National Diet例文帳に追加

第百五十四回国会における塩川財務大臣の財政演説 - 財務省

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Shiokawa in the 153rd Session of the National Diet例文帳に追加

第百五十三回国会における塩川財務大臣の財政演説 - 財務省

This concludes my explanation of the fiscal 2001 supplementary budget.例文帳に追加

以上、平成十三年度補正予算の大要について御説明いたしました。 - 財務省

Fiscal Policy Speech by Minister of Finance Kiichi Miyazawa In the 151st Session of the National Diet例文帳に追加

(第百五十一回国会における宮澤財務大臣の財政演説) - 財務省

The second challenge is to promote fiscal efficiency and qualitative improvement.例文帳に追加

第二の課題は、財政の効率化と質的改善を進めることであります。 - 財務省

Fiscal and monetary policies have helped bring about these welcome changes. 例文帳に追加

財政・金融政策が、こうした歓迎すべき変化を支えてきた。 - 財務省

We will continue to pursue medium term structural reforms and fiscal discipline. 例文帳に追加

中期的な構造改革や財政規律の追求を継続。 - 財務省

To provide a fiscal unit and printer having the fiscal unit which can be used commonly by a variety of printers by combining substrates sorted out according to a function and preventing falsification of fiscal data stored in the fiscal memory.例文帳に追加

機能別に分けた基板を組み合わせることにより、各種のプリンタに共通して使用でき、フィスカルメモリに記憶されているフィスカルデータの改ざんを防止することができるフィスカルユニットおよびフィスカルユニットを有するプリンタを提供する。 - 特許庁

The fiscal printer 1 has a removable fiscal control circuit board 4, and mounted thereon are fiscal memory 8, a backup battery power supply 11, a real-time clock 10, and a detection circuit 15 for detecting removal of the fiscal control circuit board 4.例文帳に追加

フィスカルプリンタ１は取り外し可能なフィスカル制御回路基板４を有し、ここには、フィスカルメモリ８、バックアップ用電池電源１１、リアルタイムクロック１０、および、フィスカル制御回路基板４が取り外されたことを検出するための検出回路１５が搭載されている。 - 特許庁

ELECTRONIC FISCAL STAMP, ITS PROVIDING METHOD, AND ELECTRONIC CONTRACT FORMING METHOD例文帳に追加

電子収入印紙及びその提供方法、電子契約書作成方法 - 特許庁

A fiscal unit 20 is provided with a fiscal memory substrate 10 as a first substrate mounting the fiscal memory 100, an interface substrate 200 as a second substrate mounting another part different from the fiscal memory 100, and a cover member 300 for holding the first substrate and the second substrate.例文帳に追加

フィスカルユニット２０は、フィスカルメモリ１００が実装された第１基板としてのフィスカルメモリ基板１０と、フィスカルメモリ１００とは異なる別の部品が実装された第２基板としてのインターフェース基板２００と、第１基板と第２基板を保持するカバー部材３００を備える。 - 特許庁

If power supply is disconnected while the fiscal information is transmitted to the fiscal memory 41, the fiscal information which remains in the backup memory 45 is written again in the fiscal memory 41 from the beginning after power supply is turned on (steps ST11-ST14).例文帳に追加

フィスカル情報がフィスカルメモリー４１へ転送されている途中で電源が切断されると、電源が投入された後に、バックアップメモリー４５上に残っているフィスカル情報を、再び最初からフィスカルメモリー４１に書き込む（ステップＳＴ１１〜ＳＴ１４）。 - 特許庁

A withdrawal money amount is fixed within the property balance of the (n-1) fiscal year.例文帳に追加

（ｎ−１）年度の財産残高以内で取りくずし金額を定める。 - 特許庁

As a result, the fiscal deficit began to expand in the 1990s.例文帳に追加

こうした要因を反映して1990年代の財政赤字は拡大基調をたどった。 - 経済産業省

Notes: New Zealand’s fiscal year begins in April and ends in March the following year例文帳に追加

（備考）ニュージーランドの年度（４月～翌年３月）による。 - 経済産業省

"Global Strategy" (approved by the Council on Economic and Fiscal Policy on May 18, 2006).例文帳に追加

「グローバル戦略」（2006年５月18日経済財政諮問会議決定）。 - 経済産業省

We shall now look at trends in the US fiscal balance from the 1980s.例文帳に追加

1980年代からの米国の財政収支の推移を以下で見ていくこととする。 - 経済産業省

Source: Created from Annual Editions Surveys of Overseas Business Activities.(%) (Companies)(Fiscal Year)例文帳に追加

資料：海外事業活動基本調査各年版から作成。 - 経済産業省

The net sales of the joint venture in fiscal 2006 were over ¥3 billion.例文帳に追加

2006年度の同社現地法人の売上高は、30億円を超えた。 - 経済産業省

The budget of 4.63 million yen is prepared for relevant projects in Fiscal Year 2010. 例文帳に追加

平成２２年度予算に関連事業費４６３万円を計上。 - 経済産業省

Guarantees for 210,833 loans worth a total of ¥3,161.7 billion were approved in fiscal 2011. 例文帳に追加

平成23年度の保証承諾実績は、210,833件、3兆1,617億円であった。 - 経済産業省

Guarantees for 3,020 loans worth a total of ¥42.3 billion were approved in fiscal 2011. 例文帳に追加

平成23年度の保証承諾実績は、3,020件、423億円であった。 - 経済産業省

2. Maintenance of Temporary Plants and Stores, etc. (fiscal 2011 supplementary budget: ¥27.4 billion) 例文帳に追加

2 ．仮設工場・仮設店舗等整備事業【23 年度補正予算：274 億円】 - 経済産業省

7. Support for revitalization of local commerce (fiscal 2011 supplementary budget: ¥900 million) 例文帳に追加

7 ．地域商業活性化支援事業【23 年度補正予算：9.0 億円】 - 経済産業省

1. Guidance and advice on measuring radiation levels (third fiscal 2011 supplementary budget: ¥80 million) 例文帳に追加

1 ．放射線量測定指導・助言事業【23 年度補正予算：0.8 億円】 - 経済産業省

3. Dispatch of support experts to assist with recovery and reconstruction (fiscal 2011 supplementary budget: ¥2.64 billion) 例文帳に追加

3 ．復旧・復興のための支援専門家派遣【23 年度補正予算：26.4 億円】 - 経済産業省

10. SME human resource support program (fiscal 2011 supplementary budget: ¥2.49 billion) 例文帳に追加

10．中小企業人材対策事業【23 年度補正予算：24.9 億円】 - 経済産業省

13. Creation of Victims’ Employment Development Subsidy Program (fiscal 2011 supplementary budget: ¥6.26 billion) 例文帳に追加

13．被災者雇用開発助成金の創設【23 年度補正予算：62.6 億円】 - 経済産業省

37,393 loans worth a total of ¥670.1 billion were provided under this program in fiscal 2011. 例文帳に追加

本措置の平成23年度の貸付実績は、37,393 件、6,701億円であった。 - 経済産業省

In fiscal 2010, 401 fund loans and 757 equipment loans were made. 例文帳に追加

平成22年度は、資金貸付は401 件、設備貸与は757件行った。 - 経済産業省

1. Stricter enforcement of the Subcontractor Payment Act (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million) 例文帳に追加

1 ．下請代金法の運用強化【23 年度予算：6.0 億円の内数】 - 経済産業省

3. Development of small and medium subcontractors (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million) 例文帳に追加

3 ．下請中小企業の振興【23 年度予算：6.0 億円の内数】 - 経済産業省

(2) Requesting of consideration toward small and medium subcontractors (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million) 例文帳に追加

②下請事業者への配慮要請等【23 年度予算：6.0億円の内数】 - 経済産業省

3. Special Business Stability Advice Centers (fiscal 2011 budget: ¥37 million) 例文帳に追加

3 ．経営安定特別相談事業【平成23 年度予算：0.37 億円】 - 経済産業省