「fiscal」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The number of passengers boarding at this station came to approximately 562 per day in fiscal year 2006. 例文帳に追加

2006年度の1日あたりの乗車人員は約562人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers boarding at this station came to approximately 460 per day in fiscal year 2006. 例文帳に追加

2006年度の1日あたりの乗車人員は約460人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers boarding at this station came to approximately 2,734 per day in fiscal year 2006. 例文帳に追加

2006年度の1日あたりの乗車人員は約2,734人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fiscal year 2006, the average daily number of persons who boarded trains at this station was 356. 例文帳に追加

2006年度の1日あたりの乗車人員は約356人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fiscal year 2006, the average daily number of persons getting on board at this station was 14. 例文帳に追加

2006年度の1日あたりの乗車人員は約14人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fiscal year 2006, the average daily number of persons getting on board at this station was 52. 例文帳に追加

2006年度の1日あたりの乗車人員は約52人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The average daily number of station users in fiscal year 2006 was as few as eight. 例文帳に追加

2006年度の1日あたりの乗車人員はわずか約8人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tohoku Shinkansen line: between Hachinohe Station and Shin-Aomori Station, 81.2 km (scheduled to start its operation in the 2010 fiscal year) 例文帳に追加

東北新幹線八戸駅-新青森駅間81.2km（2010年度開業予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special exhibition in the autumn of fiscal year 2003, 'A newly collected Jurokurakan-zu' (October 20 to December 13, 2003) 例文帳に追加

2003年度秋期特別展「新収　十六羅漢図」（2003年10月20日〜12月13日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2) Remediation and other matters pertaining to material weaknesses implemented after the end of the fiscal year 例文帳に追加

② 期末日後に実施した重要な欠陥に対する是正措置等 - 金融庁

[Examination of the remedial status of material weaknesses identified during the fiscal year] 例文帳に追加

〔期中に存在した重要な欠陥の是正状況の確認〕 - 金融庁

B. Additional information on remedial actions taken after the fiscal year end date 例文帳に追加

ロ. 期末日後に実施された是正措置についての追記情報 - 金融庁

Most major securities companies have released their earnings reports for the fiscal year ended in March. 例文帳に追加

証券大手各社の前３月期の決算がほぼ出揃いました。 - 金融庁

Today, we will publish a report on the status of relevant initiatives in fiscal 2007. 例文帳に追加

本日、平成19年度における取組み状況について公表いたします。 - 金融庁

Macroeconomic policies refer to monetary, exchange and fiscal policies. 例文帳に追加

マクロ政策というのは、金融政策、為替政策、そして財政政策であります。 - 金融庁

In addition, around 200 billion yen will be allocated from a special account in fiscal 2009. 例文帳に追加

それから、その他21年度では特別会計で2,000 億円ぐらい。 - 金融庁

In the fiscal first half that ended in September 2010, nine companies reported losses. 例文帳に追加

ちなみに、2010年9月期では、9社が赤字計上でございました。 - 金融庁

I understand that from 4:30 p.m.　 today, the Compulsory Automobile Liability Insurance Council will hold a meeting at the FSA.　 I expect that various matters will be discussed in preparation for the next fiscal year.　 Although the insurance premium will not be raised in the next fiscal year, it is scheduled to be hiked in fiscal 2013 for the second time after the hike implemented in the current fiscal year. 例文帳に追加

今日、午後夕刻4時半から自賠責審議会が金融庁で行われると承知しておりまして、来年度へ向けての色々協議がなされると思うのですが、来年度値上げはないのですが、平成25年度において、昨年度、今年度に引き続いて2回目の値上げが予定されていると。 - 金融庁

Among significant locations or business units within the scope of the previous fiscal year's assessment, if the assessment results were effective the previous fiscal year, and if there were no significant changes to the previous fiscal year's design, etc, then the management can exclude those locations or business units from the current fiscal year's assessment scope. 例文帳に追加

前年度の評価範囲に入っていた重要な事業拠点のうち、前年度の評価結果が有効であり、整備状況に重要な変更がない等の場合、当該事業拠点を本年度の評価対象としないことができることとした。 - 金融庁

2) Remediation and other matters pertaining to material weaknesses implemented after the end of the fiscal year 例文帳に追加

② 期末日後に実施した開示すべき重要な不備に対する是正措置等 - 金融庁

If material weaknesses remain as of the fiscal year end date, the details of the material weaknesses and the reasons why they have not been remediated should be stated in the Internal Control Report. 例文帳に追加

（５）内部統制の開示すべき重要な不備の是正 - 金融庁

[Examination of the remedial status of material weaknesses identified during the fiscal year] 例文帳に追加

〔期中に存在した開示すべき重要な不備の是正状況の確認〕 - 金融庁

In fiscal 2003, the average time delay per train was only 0.1 minute. 例文帳に追加

2003年度は，列車１本あたりの平均遅延時間がわずか0.1分だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The revised bylaw limits the period of the tax cut to fiscal 2010. 例文帳に追加

改正された条例は減税期間を2010年度に限定する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government will decide on future launch plans early in the next fiscal year. 例文帳に追加

政府は来年度初めに今後の打ち上げ計画を決定する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In fiscal 2009, 23,000 children 15 years old or younger were hospitalized there. 例文帳に追加

2009年度には，15歳以下の子ども２万3000人がそこに入院した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the committee, there was a report that they want to complete it by the end of this fiscal year. 例文帳に追加

委員会では、今年度中に完成させたい旨の報告が有りました - 京大-NICT 日英中基本文データ

The amounts for each fiscal year will be shown on the right side of the total amount. 例文帳に追加

合計額の右側には年度別の金額が表示されます - 京大-NICT 日英中基本文データ

Two meetings, in January and in March, are planned for within the current fiscal year. 例文帳に追加

年度内に懇談会２回、１月と３月の開催を予定している - 京大-NICT 日英中基本文データ

Every fiscal year, centers for educational practice were established at several universities. 例文帳に追加

教育実践総合センターが年度ごとに２、３の大学に設置された - 京大-NICT 日英中基本文データ

Fiscal indicators should not be the only explanatory variables for sovereign ratings.例文帳に追加

格付けの説明変数は、財政指標のみでないはずである。 - 財務省

Fiscal expansion is providing vital support for growth and jobs. 例文帳に追加

財政拡大は、成長と雇用に死活的に重要な支援を与えている。 - 財務省

We will ensure the restoration of growth and long-run fiscal sustainability. 例文帳に追加

我々は、成長の回復と長期的な財政の持続可能性を確保する。 - 財務省

Such a severe fiscal situation can never be sustainable. 例文帳に追加

このような財政状況は決して持続可能ではありません。 - 財務省

In Japan further progress in medium-term fiscal consolidation is needed. 例文帳に追加

日本では、中期的な財政健全化の更なる進展が必要である。 - 財務省

Finally, I would like to speak about our response to the challenges facing medium-term fiscal management, among other issues. 例文帳に追加

最後に中期的な財政運営の課題等について申し上げます。 - 財務省

Fiscal consolidation is a challenge that we will inevitably face, whatever the composition of the Cabinet. 例文帳に追加

財政健全化は、どの内閣であっても逃げることのできない課題です。 - 財務省

The monetary policy stance and the developments as regards fiscal policies were also discussed. 例文帳に追加

金融政策のスタンスと財政政策の動向についても議論された。 - 財務省

The protracted deflation and the challenges for fiscal policy were also discussed. 例文帳に追加

また、長引くデフレと財政政策への取組についても議論された。 - 財務省

The issue of fiscal consolidation and overcoming deflation were discussed. 例文帳に追加

財政再建とデフレ克服の問題についても議論された。 - 財務省

What is the reason behind Japan’s fiscal deficits having grown so large, in the first place? 例文帳に追加

そもそも、日本の財政赤字がこれほど大きくなった理由は何か。 - 財務省

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Omi at the 166th Session of the National Diet例文帳に追加

第百六十六回国会における尾身財務大臣の財政演説 - 財務省

Fiscal management is not an issue for the government to decide alone;例文帳に追加

財政の問題は、ひとり政府だけの問題ではありません。 - 財務省

Advanced APEC economies will ensure that the pace of fiscal consolidation is appropriate to support the recovery in their economies while also addressing concerns about medium term fiscal sustainability.APEC emerging market economies with sufficient fiscal space stand ready to implement discretionary fiscal actions to support domestic demand, as appropriate. 例文帳に追加

先進APECエコノミーは、中期的な財政の持続可能性への懸念に対処しつつ、財政再建のペースが回復を支えるために適切なものであることを確保する。十分に財政的余力のあるAPECの新興市場エコノミーは、内需を支えるための裁量的財政措置を実施する用意がある。 - 財務省

We will also take steady steps to achieve fiscal consolidation on a medium- and long-term basis. 例文帳に追加

中長期の財政健全化もゆるぎなく進めています。 - 財務省