「for a period of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to look at something for a short period of time 例文帳に追加

ちらっと見る - EDR日英対訳辞書

This service was subsequently suspended for a brief period of time. 例文帳に追加

その後一時休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a period of about two days例文帳に追加

2日間に渡って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was also a disciple of the retired Emperor for imayo (popular style of song in Heian period), a popular style of song in the Heian Period. 例文帳に追加

また今様でも上皇の弟子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Period for Submission of a Statement of the Reasons for Appeal 例文帳に追加

控訴趣意書の差出期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Period for Submission of a Statement of the Reasons for Final Appeal 例文帳に追加

上告趣意書の差出期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a place for keeping luggage for a period of time 例文帳に追加

手荷物を一時的に預ける所 - EDR日英対訳辞書

of a wind, the condition of blowing for a brief period of time 例文帳に追加

風がひとしきり吹くこと - EDR日英対訳辞書

Period for Filing a Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings 例文帳に追加

破産手続開始の申立期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Period for Filing a Request for the Examination of Evidence 例文帳に追加

証拠調べの請求の時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a school of thought that has continued on for a long period of time 例文帳に追加

古くから続いている流派 - EDR日英対訳辞書

the action of surrounding for a long period of time 例文帳に追加

長い間とり囲むこと - EDR日英対訳辞書

of the Edo period in Japan, the head of a traditional arts school for Go 例文帳に追加

江戸幕府の碁所の家元 - EDR日英対訳辞書

to live with a person for a short period of time 例文帳に追加

しばらく身を寄せる - EDR日英対訳辞書

a place that was built to be used only for a temporary period of time 例文帳に追加

臨時に造った宮殿 - EDR日英対訳辞書

a law in force only for a limited period of time 例文帳に追加

効力期間が限られた法律 - EDR日英対訳辞書

a fund that has been lent for a short period of time 例文帳に追加

短期貸付の資金 - EDR日英対訳辞書

sleep lightly or for a short period of time 例文帳に追加

軽く、または、短い期間の睡眠 - 日本語WordNet

extend or continue for a certain period of time 例文帳に追加

一定期間広がるか、継続する - 日本語WordNet

persist for a specified period of time 例文帳に追加

特定の期間やり通す - 日本語WordNet

a period of time assigned for work 例文帳に追加

労働に従事する時間 - 日本語WordNet

the condition of autumn rains lasting for a long period 例文帳に追加

秋に長雨が降ること - EDR日英対訳辞書

to give something for a temporary period of time 例文帳に追加

ある期間かりに与える - EDR日英対訳辞書

to stay (in someone's home) for a period of time 例文帳に追加

(他人の家に)寄寓する - EDR日英対訳辞書

of living things, a suitable time period for crossbreeding 例文帳に追加

(生物の)交配に適した時期 - EDR日英対訳辞書

to be obedient to someone for a period of time 例文帳に追加

時機が来るまで人に服従する - EDR日英対訳辞書

a period of grace for performing an obligation 例文帳に追加

義務履行の猶予期間 - EDR日英対訳辞書

the action of protecting only for a short period 例文帳に追加

短期間だけ保護すること - EDR日英対訳辞書

goods usable for a relatively long period of time 例文帳に追加

長く持ちこたえられる財 - EDR日英対訳辞書

For he foretold of a period例文帳に追加

彼が予言した未来では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Should you take tamiflu for a long period of time例文帳に追加

タミフルを長期間使用すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if it's only for a short period of time例文帳に追加

《うん》 《たとえ 短期間でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For a short period of time例文帳に追加

しばらくの間 あの子のこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For a long period of time例文帳に追加

かなり長い間 人間は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For a period of several years例文帳に追加

数年間に渡って ミリアド社は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Data from less than 50 percent of sites for an adequate time period to even out normal fluctuations or more than 50 percent of sites but for a shorter time period 例文帳に追加

適切な期間の50％未満の現場の現場からのデータ - 経済産業省

stating whether the permitted use is to be for a period or without limit of period, and, if for a period, the duration thereof, and 例文帳に追加

許諾使用の期間の有無，及び期限付のときはその存続期間，及び - 特許庁

(i) A national tax under a tax payment grace period or a grace period for execution of a delinquent tax collection procedure 例文帳に追加

一　納税の猶予又は滞納処分に関する猶予に係る国税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

of a stock transaction made after the stock's settlement period, the condition of thus being ex dividend for that period 例文帳に追加

決算期を過ぎての株式取得で,その期は配当落ちとなること - EDR日英対訳辞書

A control period for the motor 12 has a plurality of sequential period portions.例文帳に追加

モータ１２の制御周期は、複数の順序周期部分を有している。 - 特許庁

Then, it paved the foundation for soga (kind of song and ballad which were popular among nobles, samurai, and Buddhist priests from the mid Kamakura period to the Muromachi period), and kumasei (a performing art of singing with a tuzumi and dancing with a fan, popular from the period of the Northern and Southern Courts to the Muromachi period.) 例文帳に追加

後に早歌（そうが）や曲舞（くせまい）などの起こる素地ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

kaioke' is a kind of bucket used to keep clamshells for 'kaiawase' (a Heian period game which involved pairing the two parts of clamshells) or 'kaioi' (an old name of kaiawase game in the Heian period, which involves pairing the two parts of clamshells) played from the Japanese medieval period to the Edo period. 例文帳に追加

貝桶とは、日本の中世から江戸時代にかけて伝わる遊戯の貝合わせや貝覆いに用いる貝殻の入れ物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was discontinued for a certain period, but reestablished at the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

後に一時期中絶していたが、江戸時代初期に再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entitlement to have a period of national mourning held for you as a member of the Imperial family (the Decree for the Mourning of the Imperial House) 例文帳に追加

皇族服喪の対象（皇室服喪令） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a payment for consecutive issues of a newspaper or magazine for a given period of time 例文帳に追加

新聞や雑誌の定期購読料 - 日本語WordNet