「for the day」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

I am terribly sorry for the day in me contacting you. 例文帳に追加

ご連絡が遅れて申し訳ありません。 - Weblio Email例文集

Let's do our best for the whole day too. 例文帳に追加

私たちは今日も一日、頑張りましょう。 - Weblio Email例文集

I hope for the day that I can meet you again.例文帳に追加

またあなたに会える日を願っています。 - Weblio Email例文集

I want to thank you for the other day. 例文帳に追加

私はあなたにこの間のお礼がしたい。 - Weblio Email例文集

He finally finished his work for the day. 例文帳に追加

彼が今、やっと今日の仕事を終えました - 京大-NICT 日英中基本文データ

I'd like to make an appointment for the day after tomorrow. 例文帳に追加

明後日のアポイントを取りたいのですが。 - Tanaka Corpus

(iii) Number of hours per day for annual paid leave by the hour例文帳に追加

③ 時間単位年休一日の時間数 - 厚生労働省

There was one parody for every other day of the week.例文帳に追加

各曜日のパロディが出そろっていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when you think that every day for a city the size of london例文帳に追加

でも ロンドン規模の都市の為に毎日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But for me, the biggest surprise of that day例文帳に追加

しかし その日に私が最も驚いたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A gratitude for just let me work the other day例文帳に追加

この間 タダ働きさせちゃったお礼に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just thought, for the first day in our new house.例文帳に追加

新しい家初日の 単なる思いやりさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks for what you did the other day.例文帳に追加

あのう。 こないだは ありがとうございました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is the first father's day for us..例文帳に追加

僕たちにとって 初めての 父の日なんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For one day all the beasts will bow to you.例文帳に追加

いつの日か全ての獣は貴方に屈する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you for helping me at the day before yesterday.例文帳に追加

おとといの夜は 助けてくれて ありがと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, a sleeping bag isn't the best for a snowy day like this.例文帳に追加

確かにこの大雪の日に寝袋はね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will work every day for the rest of my life.例文帳に追加

これからずっと生涯毎日働くわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Good morning. thanks for the other day.例文帳に追加

あっ おはようございます。 この間は どうもね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"I'm finished for the day." "Much appreciated." 例文帳に追加

「おさきにしつれいします」「おつかれさまでした」 - Tanaka Corpus

The next day Jesus decided to leave for Galilee. 例文帳に追加

その翌日、イエスはガリラヤに行こうとされた。 - Tanaka Corpus

I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.例文帳に追加

明後日のアポイントを取りたいのですが。 - Tatoeba例文

"I'm finished for the day." "Much appreciated."例文帳に追加

「おさきにしつれいします」「おつかれさまでした」 - Tatoeba例文

The next day Jesus decided to leave for Galilee.例文帳に追加

その翌日、イエスはガリラヤに行こうとされた。 - Tatoeba例文

the Japanese name for Bastille Day 例文帳に追加

フランス革命記念日の日本における呼称 - EDR日英対訳辞書

Today's the day for Alumni visits to desired businesses.例文帳に追加

今日は、希望企業にOB訪問をする日だ。 - Weblio英語基本例文集

I will aim for a gold medal in the 100m at Field Day.例文帳に追加

運動会の100mで金メダルを目指します。 - 時事英語例文集

The day is for children to be given amacha. 例文帳に追加

子どもたちにとっては、甘茶をいただく日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Permission slips for the movie day are due today!例文帳に追加

映画の日の許可証は今日が期限です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Our stock of jumbo melon bread has sold out for the day.例文帳に追加

本日のジャンボメロンパンは売り切れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He kept a diary for 36 years, starting from the day before he first went into service at Edo Castle until the day before he died. 例文帳に追加

出仕する前日から、没する前日までの36年間にもわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Really? well, I went to one the other day for the first time and I was surprised.例文帳に追加

俺も初めて行って ビックリしたんやけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh...we sent you some data for the new valve the other day.例文帳に追加

あの... 先日 お送りした 新型バルブの資料 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was the cook for the day. 例文帳に追加

その時はちょうど僕が炊事をする番に当たった - 斎藤和英大辞典

You've got no alibis for the day of the murder. 例文帳に追加

君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 - Tanaka Corpus

The other day I went fishing for the first time in my life.例文帳に追加

この間生まれて初めて魚釣りに行った。 - Tatoeba例文

I slept until noon, and then studied for the rest of the day.例文帳に追加

昼まで寝て、その後ずっと勉強してました。 - Tatoeba例文

You've got no alibi for the day of the murder.例文帳に追加

君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 - Tatoeba例文

the day designated for inauguration of the United States President 例文帳に追加

米国大統領の就任式が行われる日 - 日本語WordNet

I am the one who should thank you for the other day. 例文帳に追加

先日はこちらこそありがとうございました。 - Weblio Email例文集

Sorry for calling you out of the blue the day before yesterday. 例文帳に追加

一昨日は突然電話してすみませんでした。 - Weblio Email例文集

I am sorry for taking a break from the class the other day.例文帳に追加

私は先日の授業を休んですみません。 - Weblio Email例文集

New Year’s Eve is the day to wait for the arrival of Toshigami-sama.例文帳に追加

大晦日は歳神様の来訪を待つ日です。 - 時事英語例文集

I was chosen as the leader of the cheering group for Field Day.例文帳に追加

運動会の応援団長に選ばれました。 - 時事英語例文集

I wish we had some wine for you. it's a bit early in the day for us.例文帳に追加

ワインがあればいいのですが まだ早いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書