| 意味 | 例文 |
for the dayの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5598件
to be late for the scheduled time and day 例文帳に追加
(予定された日時より)おそくなる - EDR日英対訳辞書
a Japanese celebration for the hundredth day after a baby's birth, called 'momoka' 例文帳に追加
百日という,祝いの行事 - EDR日英対訳辞書
The 15th day of the lunar calendar falls on the Kishuku-nichi day (when oni or ogre do not walk around and it's a very lucky day for everything except for weddings) of the Nijuhasshuku (Twenty-eight mansions, a date counted in Chinese astronomy), and the day is said to be of Good Fortune for everything. 例文帳に追加
旧暦の15日はかつては二十八宿の鬼宿日（鬼が出歩かない日）に当たり、何事をするにも吉であるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before commencing the work for the day 例文帳に追加
その日の作業を開始しようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Which is the day for collecting the burnable garbage? 例文帳に追加
燃えるゴミを回収する日はいつですか. - 研究社 新和英中辞典
Our school was closed for the day due to the earthquake.例文帳に追加
地震で学校が休校になりました。 - 時事英語例文集
The Honshi Kaikyo Bus joined for the operation with 1 round-trip operation in a day, therefore the number of the operation for this bus route became 7 round-trip operations in a day. 例文帳に追加
-本四海峡バスの参入により1往復増便、1日7往復となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thank you again for the delicious meal the other day.例文帳に追加
この間はどうもごちそうさまでした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. 例文帳に追加
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。 - Tanaka Corpus
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.例文帳に追加
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。 - Tatoeba例文
(ii) The day for the application for subscription for the Share Options for Subscription referred to in the preceding item. 例文帳に追加
二 前号の募集新株予約権の引受けの申込みの期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
You decided to go for a drive for the entire day?例文帳に追加
まる一日ドライブに 行くと決めたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two for me! this is the best day for sales we've had since opening例文帳に追加
ウチ2台! オープン以来最高の売上日だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you for supporting me the other day. 例文帳に追加
先日はサポートしてくれてありがとう - Weblio Email例文集
I am sorry for the other day.例文帳に追加
この間は申し訳ありませんでした。 - Weblio Email例文集
The day before yesterday, he left without permission for several hours.例文帳に追加
一昨日 彼は許可無く数時間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You two have gone through every day for the last seven months.例文帳に追加
お前たち2人が この7か月間➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, thanks for the other day president oyashiki.例文帳に追加
いえ。 先日は どうも。 大屋敷社長。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll be your older sister for the day.例文帳に追加
今日一日私が貴方のお姉さん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The other day some punk shook me down for money [extorted money from me]. 例文帳に追加
先日私はたかりにあった. - 研究社 新和英中辞典
The critical day for farmers has passed quietly. 例文帳に追加
農家の厄日も平穏無事に過ぎた - 斎藤和英大辞典
For example, the other day, one of the fan wires on the server was... glitchy.例文帳に追加
例えば サーバーの一部が不調でしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I did Tai Chi for the first time the other day. 例文帳に追加
先日初めて太極拳をやりました。 - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
