「for the day」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Thank you for the other day.例文帳に追加

先日はありがとうございました。 - Tatoeba例文

He left for America the day before yesterday.例文帳に追加

彼はおとといアメリカに向かった。 - Tatoeba例文

in Japan, a national holiday called Respect for the Aged Day 例文帳に追加

老人の日という記念の日 - EDR日英対訳辞書

There is a craze for motoring―Motoring is the craze of the day―Motoring is all the mode―all the rage―all the go. 例文帳に追加

自動車は大流行だ - 斎藤和英大辞典

The day your dad deployed for iraq.例文帳に追加

親父さんがイラクに出征した日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, I wanna apologize for my son the other day.例文帳に追加

先日は息子が ごめんなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been assigned to you for the day.例文帳に追加

きょう一日 貴方の担当です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He searched all day for the letter. 例文帳に追加

彼は一日中手紙をさがした。 - Tanaka Corpus

He searched all day for the letter.例文帳に追加

彼は一日中手紙をさがした。 - Tatoeba例文

(in Japan) the first day of preparation for New Year's festivities 例文帳に追加

正月の準備を始める日 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a doll displayed for the Girl's Day Festival 例文帳に追加

雛祭りの日に飾る人形 - EDR日英対訳辞書

Thank you very much for the other day. 例文帳に追加

先日は、大変お世話様でした。 - Weblio Email例文集

to end a show for the day 例文帳に追加

芝居のその日の興行が終わる - EDR日英対訳辞書

I'm done for the day, joost. i'm staying here tonight.例文帳に追加

私は今日は ここに泊まるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The other day, I went to Canada for the first time in 2 years.例文帳に追加

先日２年振りにカナダに行った。 - Weblio Email例文集

I wake up every morning, and for the first five minutes of the day例文帳に追加

毎朝起きると 最初の5分間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I apologize for the trouble I caused you the other day.例文帳に追加

先日は ご迷惑をおかけしまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I apologize for the trouble I caused the other day.例文帳に追加

先日は ご迷惑をおかけしまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of playing with dolls displayed for the Girl's Day Festival in Japan 例文帳に追加

ひな人形を飾って遊ぶこと - EDR日英対訳辞書

Please take it easy for the rest of the day.例文帳に追加

この後もゆっくりお休みください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

What day is the deadline for the application for that exhibit? 例文帳に追加

その出展申込の締切日はいつですか？ - Weblio Email例文集

day for the celebration of the discovery of the Gunpowder Plot 例文帳に追加

火薬陰謀事件の発覚を祝した日 - 日本語WordNet

After the death, trials are held every seven days under the charge of seven individual judges; Shinko-o (first judge for trial held on the 7th day after the death), Shoko-o (second judge for trial on the 14th day), Sotei-o (third judge for trial on the 21st day), Gokan-o (fourth judge for trial on the 28th day), Enma-o (fifth judge for trial on the 35th day), Henjo-o (sixth judge for trial on the 42nd day), Taizan-o (seventh judge for trial on the 49th day). 例文帳に追加

没して後、七日ごとにそれぞれ秦広王（初七日）・初江王(十四日)・宋帝王（二十一日）・五官王（二十八日）・閻魔王（三十五日）・変成王（四十二日）・泰山王（四十九日）の順番で一回ずつ審理を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is all I want to do all day, every day, for the rest of my life.例文帳に追加

毎日一日中死ぬまで ずっとやっていたいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was happy all for the whole day today.例文帳に追加

私は今日一日幸せだった。 - Weblio Email例文集

Well ... excuse me for the other day.例文帳に追加

えっと... あの~ この間は ごめんなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you very much for the other day例文帳に追加

先日は ありがとうございました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to apologize for the day before yesterday.例文帳に追加

一昨日のこと、謝りたかったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. 例文帳に追加

由美はあさって大阪に旅立つ。 - Tanaka Corpus

I want to apologize for the other day.例文帳に追加

先日のお詫びをしたいのですが。 - Tatoeba例文

Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.例文帳に追加

由美はあさって大阪に旅立つ。 - Tatoeba例文

a day for the exchange of tokens of affection 例文帳に追加

愛情のしるしを交換する日 - 日本語WordNet

I am planning to sleep for the whole day.例文帳に追加

今日は一日中寝る予定です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

for about the twentieth time that day. 例文帳に追加

もうこれで二十回目くらいです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.例文帳に追加

建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 - Tatoeba例文

Later, since both of the Japanese words for 'horse' and 'five' are pronounced as 'go,' the 5th day of every month was determined to be the horse day. 例文帳に追加

後に、「午」は「五」に通じることから毎月5日となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, taian (the most auspicious day in the six-day Buddhist calendar) is selected for the offering of kagami-mochi (December 31st is excluded). 例文帳に追加

大安（12月31日を除く）を選んで供える地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today was the day for me to be the chairperson for the debate in the business class. 例文帳に追加

今日はビジネスのクラスで議論の司会をする日だった。 - Weblio Email例文集

He departed for London the day before yesterday. 例文帳に追加

おととい彼はロンドンへ出発した。 - Tanaka Corpus

Thank you also for the other day.例文帳に追加

この間も ありがとうございました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The day that muslims congregate for worship.例文帳に追加

イスラム教の集団礼拝の日です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks a lot for the other day.例文帳に追加

こないだは ありがとうございました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Motoring is all the mode―all the rage―all the go―quite the go―the craze of the day―There is a craze for motoring. 例文帳に追加

自動車がたいそうはやる - 斎藤和英大辞典

She left for America the day before yesterday. 例文帳に追加

彼女はおとといアメリカへむかった。 - Tanaka Corpus

He departed for London the day before yesterday.例文帳に追加

おととい彼はロンドンへ出発した。 - Tatoeba例文