「for the day」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

New Year's Day is the day for planning [making plans for] the coming year. 例文帳に追加

一年の計は元旦にあり. - 研究社 新和英中辞典

Rented it for the day.例文帳に追加

1日レンタルしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we had stopped for the day after all day on the bus例文帳に追加

一日中バスに 乗った後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Two Hundred and Tenth Day （old calendar） is the critical day for the rice-crop. 例文帳に追加

二百十日は農家の厄日 - 斎藤和英大辞典

Closed for the day. 例文帳に追加

今日は休館です。 - Weblio Email例文集

the day for going to the {Yama's shrine} 例文帳に追加

閻魔に参詣する日 - EDR日英対訳辞書

Thanks for the other day.例文帳に追加

こないだは ありがと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ready for the big day tomorrow?例文帳に追加

いよいよ 明日だな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the hardest day for me.例文帳に追加

今日は辛い日だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shichi-go-san (a day of prayer for the health and growth of young children) 例文帳に追加

-七五三 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks for the other day.例文帳に追加

先日はありがとう - Weblio Email例文集

This is the day for the fair. 例文帳に追加

今日は市の立つ日だ. - 研究社 新和英中辞典

February 15: Hatsuu-matsuri (festival for the first Day of the Rabbit) 例文帳に追加

2月15日：初卯祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the day of our liberation!例文帳に追加

解放の日のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

White Day is the day when we give gifts in appreciation of the gifts we received for Valentine's Day.例文帳に追加

ホワイトデーはバレンタインのお返しをする日です。 - 時事英語例文集

Ah, thank you for the other day.例文帳に追加

あッ 先日は どうも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm done for the day. nooooo!例文帳に追加

今日はもう終わりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you for [what you did] the other day. 例文帳に追加

この間はどうも. - 研究社 新和英中辞典

to pay one for one's trouble―pay one by the day―pay one's daily wages 例文帳に追加

手間賃を払う - 斎藤和英大辞典

Thanks for the other day.例文帳に追加

この間はありがとう。 - Tatoeba例文

Thanks for the other day.例文帳に追加

こないだは、ありがとね。 - Tatoeba例文

Urabon festival (a Festival for the Dead and Buddhist All Soul's Day, around the fifteenth of July or August, depending on the local customs) 例文帳に追加

盂蘭盆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Study visit (Intensive Care Home for the Elderly, Short Stays, Day Service Center, Group Home, Home-Visit Care Station, Office for the Support of Long-Term Care at Home)例文帳に追加

・視察 - 厚生労働省

The office has closed for the day. 例文帳に追加

役所はもう引けました - 斎藤和英大辞典

I will go to sleep already for the day. 例文帳に追加

今日はもう寝ます。 - Weblio Email例文集

February 3: Setsubun-e Hoshi-matsuri Festival (a service to pray for a good luck, held on the day before the Vernal Equinox Day) 例文帳に追加

2月3日節分会星祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doll's Festival (the 3rd), graduation, Haru no higan (the spring equinox), and white day (the 14th) (day of giving a gift in return for a gift given on the St. Valentines Day) 例文帳に追加

-雛祭り（3日）、卒業、春の彼岸、ホワイトデー（14日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first day of every month is a special sale day for flowering plants. 例文帳に追加

毎月1日は花卉の特売日です。 - Weblio Email例文集

He hired the garment for the day. 例文帳に追加

彼は当日借り着をした。 - Tanaka Corpus

He rented the garment for the day.例文帳に追加

彼は当日借り着をした。 - Tatoeba例文

In this case, starting from the Sunday, the day before the Respect for the Aged Day, the weekend will be a four-day weekend (a five-day weekend for those who have a five-day work week). 例文帳に追加

そのため敬老の日前日の日曜から4連休（週休2日制であれば5連休）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every day for the rest of my life.例文帳に追加

残りの人生 毎日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The long wished-for day has come. 例文帳に追加

待ちに待った日が来た - 斎藤和英大辞典

the last day of farming for the year 例文帳に追加

一年の農事を終える日 - EDR日英対訳辞書

the day for celebrating the ascension of Jesus Christ 例文帳に追加

イエスの昇天を祝う日 - EDR日英対訳辞書

On the day of the entrance ceremony, I made friends only for one day例文帳に追加

入学式の日、一日だけ仲良くした、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I apologize for the other day.例文帳に追加

先日は 失礼しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children) (November 15) 例文帳に追加

七五三（11月15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to finish one's work for the day 例文帳に追加

一日の勤務が終わる - EDR日英対訳辞書

settle the day for a meeting 例文帳に追加

会合の日取りを決める. - 研究社 新英和中辞典

a day for promoting the protection of wild birds 例文帳に追加

野鳥を愛護する日 - EDR日英対訳辞書

If a document is received on a day that is not a working day, or on the day that is the anniversary day for Wellington, the filing date of the document is the next working day.例文帳に追加

書類を非就業日又はウェリントン記念日(anniversary day for Wellington)に受領した場合は，書類の提出日は，翌就業日とする。 - 特許庁

We're done delivering for the day.例文帳に追加

本日の出前は 終了。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

〈切符の標示〉 Valid for the day of issue only. 例文帳に追加

通用当日限り. - 研究社 新和英中辞典

to choose a lucky day for the wedding 例文帳に追加

日柄を見て婚礼する - 斎藤和英大辞典