「for the day」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Toshiaki KIRINO arrived in Eshiro on April 27, the day after them, then the next day, on the 28th, an army meeting was held to set the department for each company, and arranged them at each place, day by day. 例文帳に追加

4月27日、一日遅れで桐野利秋が江代に着くと、翌28日に軍議が開かれ、各隊の部署を定め、日を追って順次、各地に配備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new menu for elderly the day of the elderly例文帳に追加

お年寄りのための新しいメニュー お年寄りの限定の日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We emailed the reference for the product the other day. 例文帳に追加

先日、その製品についての資料をメールで送付しました。 - Weblio Email例文集

Manga no hi (Comic day or the day of comics)The Japan Cartoonists Association together with five publishing companies set up Comic day for the purpose of making comics recognized as a culture. 例文帳に追加

まんがの日日本漫画家協会と出版社5社が「漫画を文化として認知してもらいたい」と制定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today I had the day off work for the first time in a while. 例文帳に追加

私は今日は久し振りに仕事が休みでした。 - Weblio Email例文集

I was at the rugby stadium all day for the rugby event yesterday. 例文帳に追加

昨日、ラグビーのイベントで、終日ラグビー場に居ました。 - Weblio Email例文集

On the final day of the event, Japan played against Serbia for third place. 例文帳に追加

大会最終日，日本はセルビアと３位を争った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Take them out from the water, drain, and dry in the air for about a day. 例文帳に追加

取り出し、水気を切って1日ほど風にかわかす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Memorial service for the festival day is held in the Fudo-do hall. 例文帳に追加

不動堂でご縁日の法要が執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forecasts were only for a short-time period, or today and the next day. 例文帳に追加

翌日までの短期間の予報しかできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the following day, they will only have classes in the morning for a while例文帳に追加

翌日から しばらくは 午前中のみの授業で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, he signed a contract with the government the next day for $1.例文帳に追加

翌日 1ドルで 政府との契約書に サインしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Testimony continues for the fifth day in the trial of former soccer star peter kidman.例文帳に追加

元サッカー選手 ピーター・キッドマンの裁判の 5日目です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One day, the batman will have to answer for the laws he's broken.例文帳に追加

いつか法を犯した訳を バットマンが答えるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And finally, nor the imperial family. then the day will come for them to starve.例文帳に追加

ついには 王家さえ 飢えられる日が参りましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Has a good drink, goes off and hides for the rest of the day.例文帳に追加

おいしい水を飲み 残りの日を隠れて過します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I scold a kouhai for the first time, and he dies the next day.例文帳に追加

初めて後輩叱ったらn次の日 死んじゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many thanks for the nice present you gave me the other day. 例文帳に追加

先日は結構な物を頂戴して誠に有り難う. - 研究社 新和英中辞典

Thanks for the lovely picture frame the other day. 例文帳に追加

先日は素敵な写真立てをありがとうございました。 - Weblio Email例文集

I spent the better part of a day waiting for the news.例文帳に追加

私は１日の大半をそのニュースを待って過ごした - Eゲイト英和辞典

He takes the first bite of his small luxury for the day.例文帳に追加

彼はその日初めてのプチぜいたくを一口食べる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Do you get the material for chocolate for valentine's day? that's right!例文帳に追加

バレンタインデー用のチョコの材料を もらうんだっけ? そうです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you for your support the other day. 例文帳に追加

先日は手伝ってくれてありがとうございます。 - Weblio Email例文集

I studied every day for the test with my older brother. 例文帳に追加

毎日兄と一緒にテスト勉強をしました。 - Weblio Email例文集

I don't think today is the day for burnable rubbish. 例文帳に追加

今日は燃えるごみの日ではないと思います。 - Weblio Email例文集

I hope for the day that I can meet you again somewhere.例文帳に追加

またどこかであなたに会える日を願います。 - Weblio Email例文集

Because of rain, the men's final was postponed for one day. 例文帳に追加

雨のため，男子決勝は１日延期された。 - 浜島書店 Catch a Wave

So, today we're spending all day preparing for the sports festival.例文帳に追加

今日は丸一日体育祭の準備だよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was to have food for the day.例文帳に追加

その日一日の食料を確保することでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That today was the fixed day for us to move.例文帳に追加

今日は 引っ越しをする 予定の日だったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's not why i'm here. I wanted to apologize for the other day.例文帳に追加

そんなことで来たんじゃない 謝りたくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The exam was on a different day for you.例文帳に追加

試験を受けたのは違う日だった そうなんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At last came the long-wished-for day of his graduation. 例文帳に追加

ようやく待ちこがれた卒業の日となった - 斎藤和英大辞典

She will start for Kyoto the day after tomorrow. 例文帳に追加

明後日、彼女は京都にむけ出発します。 - Tanaka Corpus

I was on the go all day today looking for a loan. 例文帳に追加

今日は借金の工面で東奔西走した。 - Tanaka Corpus

She will start for Kyoto the day after tomorrow.例文帳に追加

明後日、彼女は京都にむけ出発します。 - Tatoeba例文

I was on the go all day today looking for a loan.例文帳に追加

今日は借金の工面で東奔西走した。 - Tatoeba例文

a day of supplication for all the souls in purgatory 例文帳に追加

煉獄にいるすべての魂のために祈る日 - 日本語WordNet

I always give the same thing for White Day.例文帳に追加

ホワイトデーは毎回同じ物をあげてしまいます。 - 時事英語例文集

I have booked a day bus tour for the Golden Week holidays.例文帳に追加

ゴールデンウイークの日帰りバスツアーに申し込んだ。 - 時事英語例文集

a carp streamer for the Boy's Day holiday in Japan 例文帳に追加

五月の節句にかざる鯉の形をしたのぼり - EDR日英対訳辞書

He lived for the day of his retirement.例文帳に追加

彼は定年の日が来るのを心待ちにしていた - Eゲイト英和辞典

So today we're spending all day preparing for the sport festival.例文帳に追加

今日は丸一日体育祭の準備だよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Day after day had passed in vague uneasiness, but now we approached the Barrier at Shirakawa, and, for the first time, I felt that our journey had truly begun.' 例文帳に追加

「心許なき日かず重るまゝに、白川の関にかゝりて旅心定りぬ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To show a pregnancy recommending day for performing planned childbirth in a day near a childbirth hoping day based on the input of the childbirth hoping day.例文帳に追加

出産希望日の入力に基づいて、その出産希望日に近い日に計画出産を行うための妊娠推奨日を表示する。 - 特許庁