「for to difference」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FOAM MATERIAL HAVING SLIT FOR FITTING TO STRUCTURE WITH HEIGHT DIFFERENCE例文帳に追加

段差構造装着用スリットを備える発泡材 - 特許庁

To provide a difference backup system capable of shortening the time required for difference backup.例文帳に追加

差分バックアップの所要時間を短縮する差分バックアップシステム等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a phase difference film which controls an in-plane phase difference and a phase difference in the thickness direction.例文帳に追加

面内位相差及び厚み方向位相差を制御できる位相差フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To determine a price difference to a level difference of each attribute of a commodity for each attribute with higher accuracy.例文帳に追加

商品の各属性の水準差に対する価格差を属性ごとにより精度良く決定する。 - 特許庁

To provide a new manufacturing method for a phase difference film.例文帳に追加

位相差フィルムの新たな製造方法を提供する。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR SUPPORTING DETERMINATION PROCESS OF PRICE DIFFERENCE CORRESPONDING TO LEVEL DIFFERENCE OF MERCHANDISE例文帳に追加

商品の水準差に対応する価格差の決定過程を支援する装置と方法 - 特許庁

To provide a time difference aspect evaluation support device and a time difference aspect evaluation support method for supporting the evaluation of a time difference aspect.例文帳に追加

時差現示の評価を支援する時差現示評価支援装置及び時差現示評価支援方法を提供する。 - 特許庁

Thus, for example, TE and TM are respectively made to coincide with a phase difference λ/2 and a phase difference zero.例文帳に追加

これにより、例えばＴＭは位相差λ／２、ＴＭは位相差ゼロに併せ込むことができる。 - 特許庁

To provide a system-on-chip including a time difference adder for adding the time difference between input signals.例文帳に追加

入力信号間の時間差を加算する時間差加算器を含むシステムオンチップを提供する。 - 特許庁

To stably make a water-level difference necessary for a dredging operation, by reducing the burden of the monitoring of the water-level difference and a water-level difference adjusting operation.例文帳に追加

水位差の監視や調整作業の負担を軽減し、浚渫作業に必要な水位差を安定して発生させる。 - 特許庁

money to compensate for the difference in the price of two things that are being exchanged for each other 例文帳に追加

価格の異なる二つの物を交換する際,不足分を補う金 - EDR日英対訳辞書

The difference creates the potential for a tiny electric current to develop.例文帳に追加

その差がごくわずかな電流が発生する可能性を作る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a step difference measuring instrument and a step difference measuring method for measuring a step difference easily and precisely, as to a substrate patterned with a light transmitting mask.例文帳に追加

光を透過するマスクがパターンニングされた基板について、簡易に精度よく段差を測定する段差測定装置および段差測定方法を提供する。 - 特許庁

A process for determining a difference between the correction instruction data and RIP (Raster Input Processor) development data is performed to extract difference data (step S2).例文帳に追加

ＲＩＰ展開データとの間で差分処理を行い、差分データを抽出する（ステップＳ２）。 - 特許庁

When it is determined that there is a difference to print, a print job for printing the difference is created.例文帳に追加

ここで、印刷すべき差分があると判断した場合、差分を印刷するための印刷ジョブを作成する。 - 特許庁

To correct phase offset for pixels of a color-difference signal in performing format conversion of the color-difference signal.例文帳に追加

色差信号のフォーマット変換を行うに際して色差信号の画素に対して位相オフセットを補正する。 - 特許庁

A sample to be inspected is made to undergo mapping analysis to determine the difference with the reference mapping image for every pixel and display a difference mapping image.例文帳に追加

検査する試料のマッピング分析を行い参照マッピング像と画素毎に差分を求め差分マッピング像を表示する。 - 特許庁

To provide a switch reducing the difference in the operation loads for turning on and off.例文帳に追加

オン／オフ時の操作荷重の差を小さくしたスイッチを提供する。 - 特許庁

The present invention is applied to an apparatus for detecting difference in shapes.例文帳に追加

本発明は、形状差分を検出する装置に適用できる。 - 特許庁

To apply correction for each pixel by considering individual difference of detection elements.例文帳に追加

画素毎に、検出素子の個体差を考慮した校正を施す。 - 特許庁

Refer to the entry for 'Bon festival' concerning the difference in the time (date). 例文帳に追加

なお、お盆時期の差異については、お盆の項を参考にされたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce difference information in order to respond to scale increase of software regarding a difference extraction device which extracts difference between old and new versions for an object module of the software and a difference application device which applies the difference to the old version and creates the new version.例文帳に追加

ソフトウエアのオブジェクトモジュールについて新旧バージョン間の差分を抽出する差分抽出装置、および旧版に差分を適用し新版を作成する差分適用装置に係り、差分情報を小さくすることを課題とする。 - 特許庁

Then this difference is returned to the 2nd media gateway to synchronize the series of the reference value for the 2nd media gateway by using this difference.例文帳に追加

次いで、この差を使用して第２のメディアゲートウェイのシリーズを同期するために、第２のメディアゲートウェイに戻される。 - 特許庁

To provide a coupling device for level difference eliminating instrument which eliminates a level difference easily and safely, and is convenient for carriage and storage.例文帳に追加

容易かつ安全に段差を解消することができ、持ち運びや保管に便利な段差解消具の結合装置を提供する。 - 特許庁

The spacing between the center of the first hole pattern for level difference inspection and the center of the second hole pattern for level difference inspection is confined to ≤5a.例文帳に追加

第１の段差検査用ホールパターンの中心と第２の段差検査用ホールパターンの中心との間隔を５ａ以下とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a steel strip with difference in thickness having small flatness.例文帳に追加

平坦度の小さな差厚鋼板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining a region in a color difference space whereby the computational complexity required for applying determination processing to the region in the color difference space can be reduced.例文帳に追加

色差空間上での領域の判定処理に要する演算量を軽減し得る色差空間領域判定方法を提供する。 - 特許庁

The present invention is applicable to an analyzer device for a phase difference microscope.例文帳に追加

本発明は、例えば、位相差顕微鏡のアナライザ装置に適用できる。 - 特許庁

The great difference for women does not come between one to 10 dollars.例文帳に追加

1ドルと10ドルの間で、女性にとって大差がないことがわかります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I used to think... I could do something for the kids... make some kind of difference... but they're slipping through my fingers, every one.例文帳に追加

子供のために 力になれると思った けど一人一人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rubbing stripes due to the level difference can be avoided by forming the level difference in the region except for the upstream side of rubbing.例文帳に追加

また、ラビングの上流側をさけて段差を形成することで、段差によるラビング筋をさけることができる。 - 特許庁

The phase difference of both lights is changed corresponding to time and the phase difference is changed for a preset wavelength.例文帳に追加

両光の位相差を時間に応じて変化させて、その位相差を予め設定した波長分変化させる。 - 特許庁

The optical element has a phase difference adding structure for adding an phase difference to a light flux of a wavelength λ on an optical surface.例文帳に追加

また、光学面に、波長λの光束に対して位相差を付与する位相差付与構造を有する。 - 特許庁

The difference values are larger for parts having lower subject luminance values, and the weight coefficients are larger in proportion to the difference values.例文帳に追加

差分値は、被写体輝度値の低い部分ほど大きくなり、重み係数は、差分値に比例して大きくなる。 - 特許庁

To provide a multilayer film from which a phase difference film of high quality having suppressed phase difference unevenness can be produced, the phase difference film of high quality having suppressed phase difference unevenness and further a method for producing them.例文帳に追加

位相差ムラを抑制した高品質の位相差フィルムを製造できる複層フィルム、位相差ムラを抑制した高品質の位相差フィルム、並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To simply, easily and detachably connecting a wheel for level difference to a bag body.例文帳に追加

簡単かつ容易に、段差用車輪を鞄本体に脱着自在に連結する。 - 特許庁

To provide techniques appropriately adaptable to the difference of print concentration for each bar code.例文帳に追加

バーコード毎の印字濃度の違いに適切に対応できる技術を提供する。 - 特許庁

Further, as for baby swaddling hosonaga, there seems to be no difference between those for boys and girls. 例文帳に追加

また、産着の細長については、男女による形態の差がなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a light irradiation device for a lens capable of suppressing a difference in irradiation conditions due to a difference in the shape of a lens substrate.例文帳に追加

レンズ基板の形状の違いによる照射条件の差を抑えることが可能なレンズ用光照射装置を提供する。 - 特許庁

A potential difference measuring part 18 for measuring the potential difference occurring in the water to be treated is connected to the electrodes 15a and 15b.例文帳に追加

被処理水に生じる電位差を計測する電位差計測部１８が一対の電極１５ａ、１５ｂに接続されている。 - 特許庁

1) In the "Difference from the previous year" column and "Index (seasonally adjusted)" column for "Propensity to consume," the levels are indicated, while in the "Difference from the same period of the previous year" column the point difference is indicated.例文帳に追加

１）平均消費性向の前年比、指数（季節調整済）の欄には水準、前年同期比の欄には前年同期とのポイント差を示している。 - 厚生労働省

To provide a level difference correcting tool for a unit building capable of correcting a level difference between a lower story building unit and an upper story building unit and a level difference correcting method for correcting the level difference of the unit building by using the level difference correcting tool.例文帳に追加

下階の建物ユニットと上階の建物ユニットの間に存在する段差を矯正することのできるユニット建物の段差矯正治具と、この段差矯正治具を使用してユニット建物の段差を矯正する段差矯正方法を提供する。 - 特許庁

On the basis of a luminance color difference that is a difference between the luminance value of the luminance signal of the pixel to be corrected and the luminance value of the luminance signal of a reference pixel to be used for correction of the pixel to be corrected, the color difference ε filter part 30 subjects a color difference signal of the pixel to be corrected to filter operation for enhancing a color difference edge.例文帳に追加

色差εフィルタ部３０は、補正対象の画素の輝度信号の輝度値と、この補正対象の画素の補正に用いる参照画素の輝度信号の輝度値と、の差分である輝度差分に基づいて、補正対象の画素の色差信号に対して色差エッジを強調するフィルタ演算を行う。 - 特許庁

To provide a device for recording and reproducing data which has a time difference reproduction function and a time difference fast-forward reproducting function, and a method for recording and reproducing data.例文帳に追加

「時間差再生」機能と「時間差早送り再生」機能とを有するデータ記録再生装置および方法を提供すること。 - 特許庁

Moreover, a color difference confirming line for a figure pattern printed in the fancy sheet is included and it is also possible to confirm a color difference for the figure pattern.例文帳に追加

また、化粧シートに印刷される図柄の色ずれ確認線を備えるようにして、図柄の色ずれ確認も行なえるようにした。 - 特許庁