「formulation technology」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This shortfall sparked recognition of the need for technology licensing organizations (Slot) to organize rights for university research results and transfer them to companies, resulting in the May 1998 formulation of the Law Promoting Technology Transfer from Universities to Industry.例文帳に追加

同法が同年８月に施行されて以来、2002年４月までに27のＴＬＯが承認され（第４―３―11表）、2002年３月までに356件の実施許諾10が与えられる等、一定の成果を上げている。 - 経済産業省

To improve usability of a powder-containing emulsion formulation-type external preparation for skin, by providing a technology of adding lower alcohols such as ethanol to the powder-containing emulsion formulation-type external preparation for skin without injuring stability.例文帳に追加

粉体を含有する乳化剤形の皮膚外用剤に於いて、エタノールなどの低級アルコールを、安定性を損なうことなく、含有させる技術を提供し、以て、粉体含有乳化剤形の皮膚外用剤の使用性を向上させる。 - 特許庁

The remarkable reduction of the resin formulation viscosity in high filler formulation ratio which is difficult in the conventional technology is achieved by decreasing the specific surface area of the silica filler down to near a theoretical value and introducing silanol group with a surface density of a prescribed range.例文帳に追加

シリカフィラーの比表面積を理論値近辺まで下げ、シラノール基の表面密度を所定の範囲で導入することにより、従来技術では難しい高フィラー充填率での樹脂配合粘度を画期的に低減させることを可能とした。 - 特許庁

The stable water-based liquid formulation of human blood coagulation XIII factor, hardly decreased in biological activity even when kept for a long term and produced by gene recombination technology, is provided.例文帳に追加

長期間保存しても生物学的活性の低下が少ない、遺伝子組換え技術により製造されたヒト血液凝固第ＸIII因子の安定な水性液製剤が得られる。 - 特許庁

To provide a technology which enables the manufacture of a bowl vessel having desired strength and good appearance by establishing an appropriate formulation of wooden chips and a molding method.例文帳に追加

木材チップの最適な配合及び成型方法を確立することにより、所要の強度を有した見栄えのよい鉢形容器を製造することができる技術を提供すること。 - 特許庁

To obtain a solid preparation quickly disintegrating in the oral cavity, which comprises D-mannitol as a base, is produced by a general formulation technology and has strength not to be disintegrated during a production process and a distribution process.例文帳に追加

Ｄ−マンニトールをベースとし、一般的な製剤技術で製造でき、製造工程および流通過程で崩壊しない強度を有する口腔内速崩壊性固形製剤を提供する。 - 特許庁

Article 18 In order to contribute to the appropriate formulation and implementation of measures on the promotion of core manufacturing technology, the State shall take necessary measures such as the establishment of a system for reflecting the opinions of such persons as those concerned with core manufacturing technology, in the measures taken by the State. 例文帳に追加

第十八条　国は、ものづくり基盤技術の振興に関する施策の適正な策定及び実施に資するため、ものづくり基盤技術の関係者等の意見を国の施策に反映させるための制度を整備する等必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a tablet quickly disintegrating in the oral cavity, which does not make a user perceive foaming in spite of having foaming properties in the oral cavity, is produced by a general formulation technology and has strength not to be disintegrated during a production process and a distribution process.例文帳に追加

発泡性を有しながら口腔内で発泡を感知させず、一般的な製剤技術で製造でき、製造過程および流動過程で崩壊しない強度を有する口腔内速崩壊性錠剤を提供する。 - 特許庁

To provide a stabilized water-based liquid formulation of human blood coagulation XIII factor containing at least one of galactose, sucrose, sorbitol, a glutamate and an aspartate as a stabilizer and produced by gene recombination technology.例文帳に追加

安定化剤としてガラクトース、シュクロース、ソルビトール、グルタミン酸塩、アスパラギン酸塩およびヒスチジンの少なくとも１種を含有する遺伝子組換え技術により製造されたヒト血液凝固第ＸIII因子の安定化された水性液製剤。 - 特許庁

This tablet rapidly disintegrating in the buccal cavity or the like contains a sugar alcohol or a sugar having an average particle diameter of not greater than 30 μm, an active component, and a disintegrant, and is simply and easily prepared in general facilities without requiring a special formulation technology.例文帳に追加

平均粒子径30μm以下の糖アルコールまたは糖類、活性成分および崩壊剤を含有し、特殊な製剤技術を必要とせず、一般的な設備で簡便かつ容易に調整できる口腔内速崩壊錠等を提供する。 - 特許庁

To provide a formulation for treatment of asthma free from CFC and a process for preparing the same, having desired solubility, stability, low toxicity, practical dosage, accurate particle size (in suspension) and/or avoiding defects manifested by conventional technology for formulation of a metered-dose inhaler such as a possibility of incompatibility of valve structure with commonly used metered-dose inhalers.例文帳に追加

所望の溶解性、安定性、低毒性、実際の投薬量、的確な粒子サイズ（懸濁する場合）、および／もしくは一般に使用される定量吸入器のバルブ構造物との適合性を提供し得ない可能性があるという、先行技術における定量吸入器中の製剤が示す短所を被らないような、喘息の処置用のＣＦＣを含まない製剤、およびそれを生産するプロセスを提供すること。 - 特許庁

Though in the conventional technology, the silanol group density on the surface is decreased with the decrease in the specific surface area, the silica filler of this invention is prevented from the aggregation of powder by introducing silanol group in a prescribed quantity and easily dispersed in the resin formulation, and a foreign substance contained in extremely trace quantity is removed by a filter after the filler is blended with the resin.例文帳に追加

従来技術では比表面積を低減させる際に表面のシラノール基密度も同様に低減したが、本発明ではシラノール基を所定量導入することで粉体間の凝集を防ぐことが出来るため、樹脂配合時の分散させ易く、フィラーを樹脂に配合した後にフィルターで極微量含まれる異物等の除去を可能とした。 - 特許庁

Under the EU directive, Scandinavian countries, which have reduced the amount of emissions generated from fossil fuel by not only depending on technology but also lessening use of fossil fuel since the time before the formulation of Kyoto Protocol, are evaluated for their emissions reduction achievements and allowed to have lower reduction targets (p.84) in the Kyoto Protocol, for example, Sweden's target is +4%. 例文帳に追加

このEU指令下では、京都議定書策定以前から技術のみに依存するのではなく化石燃料を使わない方法で化石燃料由来排出量を減らしてきた北欧諸国などは京都議定書の目標値が緩く設定されており(p.84)、例えばスウェーデンは+4%が認められているなど、具体的な成果を挙げている国については相応の評価がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 In consideration of the vital importance of precise responses to the development of science and technology, and to the progress of internationalization and other changes in the environment surrounding Japan's dietary habits, the purpose of this Act is to comprehensively promote policies to ensure food safety by establishing basic principles, by clarifying the responsibilities of the national and local governments, and food-related business operators and the roles of consumers, and establishing a basic direction for policy formulation, in order to ensure food safety. 例文帳に追加

第一条　この法律は、科学技術の発展、国際化の進展その他の国民の食生活を取り巻く環境の変化に適確に対応することの緊要性にかんがみ、食品の安全性の確保に関し、基本理念を定め、並びに国、地方公共団体及び食品関連事業者の責務並びに消費者の役割を明らかにするとともに、施策の策定に係る基本的な方針を定めることにより、食品の安全性の確保に関する施策を総合的に推進することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム