「funerals」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the expenses of funerals and related observances 例文帳に追加

葬祭に要する費用 - EDR日英対訳辞書

Funerals (Nichiren Shoshu Sect) 例文帳に追加

葬儀(日蓮正宗) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ALTAR APPARATUS FOR FUNERALS例文帳に追加

葬祭用祭壇装置 - 特許庁

In China, there are two opposing thoughts about funerals, simple funerals and extravagant funerals. 例文帳に追加

中国には、埋葬に関して薄葬と厚葬という二つの対立する考え方があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is performed during funerals.例文帳に追加

それは葬式の時に行う。 - Weblio Email例文集

at Japanese funerals, a fire lit to symbolize that the deceased will not return 例文帳に追加

葬式の時にたく火 - EDR日英対訳辞書

cymbals which are used during Buddhist masses or funerals 例文帳に追加

葬式に用いる鐃はち - EDR日英対訳辞書

a form of funerals called a burial at the forest 例文帳に追加

葬法としての林葬 - EDR日英対訳辞書

a place where funerals are held 例文帳に追加

墓地に設けられた葬式用の場所 - EDR日英対訳辞書

On May, 17, the funerals for both were performed. 例文帳に追加

17日に両者の葬儀が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Protestant funerals in the West, only funerals and burial worship in the daytime are observed in many cases. 例文帳に追加

プロテスタントの葬儀は欧米では日中の葬儀・埋葬礼拝のみであることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To distinguish simple funerals from extravagant funerals, people have to check if there is a tumulus or not. 例文帳に追加

墳丘を造っているかどうかで、薄葬（はくそう）か厚葬（こうそう）かの違いを区別することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese marriages and funerals were forced to change to the Japanese Shinto style of marriage or temple funerals. 例文帳に追加

中華風の結婚や葬式は日本風な神前結婚や寺葬に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is the custom of setting birds free at funerals limited to Japan? 例文帳に追加

葬式の放鳥は日本だけか - 斎藤和英大辞典

one whose business is the management of funerals 例文帳に追加

葬儀の手配を生業にしている人 - 日本語WordNet

For the same reason, salt for purification is not used in funerals. 例文帳に追加

葬儀に清め塩を用いないのもその理由からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, there has been a distinction between funerals and festivals. 例文帳に追加

日本において葬祭として葬儀と祭事を分けてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also widely practiced in Buddhist-style funerals. 例文帳に追加

これは仏教式の葬儀でも広く行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, all the villagers started to attend funerals. 例文帳に追加

地域によっては地域全体で葬儀を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noshi is not used for gifts offered in mourning ceremonies, including funerals. 例文帳に追加

葬式などの贈答品には、熨斗を付けない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinya YAMADA (folklorist)'A Detailed Analytical Theory on Contemporary Funerals' 例文帳に追加

山田慎也（民俗学者）「現代葬儀詳細分析論」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jotosousai zushiki (Illustration of High-rank Funerals and Festivals) " (1874) 例文帳に追加

上等葬祭圖式（じょうとうそうさいずしき）明治7年刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Shinto funerals, masakaki with yellow and white streams are used. 例文帳に追加

なお、神葬祭には、黄色と白の幟の真榊を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sogishi (Ministry of Funerals): consolidated into Kusuishi (Drums and Fifes Office) of Hyobusho (Ministry of Military) in 808. 例文帳に追加

喪儀司-808年、兵部省の鼓吹司に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, funerals remained elaborate for some people but were simple for the majority. 例文帳に追加

言い換えると、一部厚葬、大多数薄葬であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ILLUMINATION TOOL FOR FUNERALS AND FESTIVALS AND LIGHT SOURCE USED FOR THE SAME例文帳に追加

葬儀葬祭用照明具及びこれに用いられる光源 - 特許庁

To provide an altar for funerals that can be recycled or disposed easily since the altar for funerals is made of a synthetic resin molding and is nearly treated as noninflammable waste after use.例文帳に追加

葬儀用供物台は合成樹脂の成型品であって使用後は殆ど不燃性の廃棄物として処理されている。 - 特許庁

in Japan, white triangular paper used at funerals 例文帳に追加

葬式において,死者の近親者などが額にあてる三角形の白紙 - EDR日英対訳辞書

Funerals can be held on the day of tomobiki (good day for business and lawsuits (trial day), literally 'pulling friends'). 例文帳に追加

友引でも葬式を実施しても問題ではないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, this is when Sosaigyo has a role to play as a service business to support funerals. 例文帳に追加

そこで、葬祭をサポートするサービス業として、葬祭業がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, as someone who takes this position, Emiko NAMIHIRA clearly prescribes funerals as kegare. 例文帳に追加

この立場に立つ波平恵美子は葬式をケガレと明確に規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An organization () which promotes these free-form funerals can also be found. 例文帳に追加

また、そういった自由な葬送を推進する機関（）も出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusa for the tea ceremony are different from fukusa used for funerals, weddings, and other ceremonial occasions. 例文帳に追加

一般の冠婚葬祭に使用する袱紗とは種類が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore people don't take deceased person's bodies and hold funerals inside shrines or on their premises. 例文帳に追加

よって神社内及び敷地内に遺体を持ち込んで葬儀をする事はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist funerals are performed by Buddhist monks whereas Shinsosai is performed by Shinto priests. 例文帳に追加

仏式の葬儀は僧侶が行なうが、神葬祭は神職が行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that 'the morning is good, the afternoon is bad and the evening is excellent. However, funerals should be avoided' on tomobiki days. 例文帳に追加

「朝は吉、昼は凶、夕は大吉。ただし葬式を忌む」と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ALTARS, INSTRUMENTS FOR FUNERALS, BUDDHIST ALTARS FOR TEMPLES OR HOUSEHOLD, RELIGIOUS EQUIPMENT例文帳に追加

祭壇、葬祭具、寺院用もしくは在家用仏壇仏具、宗教用具。 - 特許庁

Many of them wear a kimono when attending the Coming-of-Age ceremony. They are sometimes worn at weddings or funerals, too.例文帳に追加

多くの女性は成人式で着ます。結婚式や葬式でもときどき着ます。 - Weblio英語基本例文集

Consequently, when pets died, funerals, graves and butsudan for them are increasingly arranged. 例文帳に追加

そこでペットの死に際し、人間と同じように葬儀やお墓、仏壇を用意するケースも増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a banknote (an imitation for funerals which is unusable is used) is burned to console the soul of the deceased. 例文帳に追加

また、紙幣(通貨として使用できない葬儀用の模造品を使う）を燃して死者の魂を慰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is closely linked to Shakyamuni, and scattered at funerals and other occasions to make offerings to Buddha. 例文帳に追加

これは釈迦と深い繋がりがあり、葬儀など仏を供養する場で撒かれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The results of this can be seen in Buddhism's position as the primary religion for performing funerals. 例文帳に追加

そのため、今日に至る葬儀を取り仕切る主宰教としての地位を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is just a convention practiced after the Meiji period to use braids of color in the grey range on the occation of funerals. 例文帳に追加

葬儀の際に灰色系統のものを用いるのは明治以降の俗習。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in 848 and became Jibukyo (the minister of an official position in charge of surnames, succession, marriage and funerals of officials who were higher than fifth rank). 例文帳に追加

嘉祥元年（848年）従四位下を授けられ、治部卿になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ordinances stipulated that the term 'hogyo' (demise) referred to the death of an emperor, a grand empress dowager, an empress dowager, and an empress consort, and the term 'taiso' referred to their funerals. 例文帳に追加

天皇及び三后の逝去を「崩御」・葬儀を「大喪」と呼称する事が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス