| 例文 (596件) |
given overの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 596件
He is addicted to sensual pleasures―given over to wine and woman. 例文帳に追加
彼は酒色に耽っている - 斎藤和英大辞典
He is addicted to sensual pleasures―given over to vices. 例文帳に追加
彼は酒色に惑溺している - 斎藤和英大辞典
She was given over by her lover―thrown over by her lover―abandoned by her lover. 例文帳に追加
女が男に見放された - 斎藤和英大辞典
given over to a state of impractical fancy 例文帳に追加
眺めながら日々暮らす - EDR日英対訳辞書
the policy of trying to extend the rule of a given nation over nations beyond the given nation's natural boundaries, called imperialism 例文帳に追加
帝国主義という,他国を支配しようとする主義 - EDR日英対訳辞書
You should be given preference over them. 例文帳に追加
彼らよりあなたが優先権を与えられるべきである. - 研究社 新英和中辞典
I'm sorry to have given you the trouble of coming over so often. 例文帳に追加
たびたびご足労をおかけして申し訳ありません. - 研究社 新和英中辞典
He should be given preference over the others.例文帳に追加
彼は他の人より優先されるべきだ。 - Tatoeba例文
the amount of activity over a communication system during a given period of time 例文帳に追加
ある一定の時間内での通信手段の活動量 - 日本語WordNet
an inordinate proportion of the book is given over to quotations 例文帳に追加
規律の無秩序な調和は、相場に委ねられる - 日本語WordNet
over the course of a year, the season of the year when a distinctive feature of a given thing makes its appearance 例文帳に追加
一年のうちで,ある物事が盛りである季節 - EDR日英対訳辞書
(of a page in a magazine) to be given over to a photo or an advertisement 例文帳に追加
写真や広告などがページいっぱいであること - EDR日英対訳辞書
He should be given preference over the others. 例文帳に追加
彼は他の人より優先されるべきだ。 - Tanaka Corpus
The assignment of a second layer is given priority over a first layer, and the assignment of a third layer is given priority over the first and second layers.例文帳に追加
第１レイヤより第２レイヤの割り当てを優先させ、第１および第２レイヤより第３レイヤの割り当てを優先させる。 - 特許庁
In Japan, it is a given that kids do homework over summer vacation. 例文帳に追加
日本では子供が夏休みの宿題をするのは当たり前です。 - Weblio Email例文集
The right to vote was given, regardless of sex, to everybody who aged twenty years or over. 例文帳に追加
20 才以上の成人に男女の別なく選挙権が与えられた. - 研究社 新和英中辞典
a map showing the principal meteorological elements at a given time and over an extended region 例文帳に追加
一定の時刻に広い地域にかけての主な気象要素を表した図 - 日本語WordNet
the financial gain (earned or unearned) accruing over a given period of time 例文帳に追加
特定の期間に生じる（労働による、または労働によらない）財務利益 - 日本語WordNet
income (at invoice values) received for goods and services over some given period of time 例文帳に追加
提供した製品とサービスの一定期間の収益（納品書記載額） - 日本語WordNet
the maximum data rate that can be attained over a given channel 例文帳に追加
与えられたチャンネルを超えて達成される最大データ率 - 日本語WordNet
during Japan's Edo period, the right to rule over lands, given by a master to his retainer 例文帳に追加
江戸時代において,主君が家臣に俸禄として与えた土地の領主権 - EDR日英対訳辞書
the total dose of radiation is divided into several smaller doses given over several days. 例文帳に追加
全照射線量が数回分に分割され、数日に分けて照射される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
We have at any one given time over 130 experiments going on onboard.例文帳に追加
船内で常時行われている実験は１３０以上あります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
There are around 7,000 aircraft in the air over the United States at any given time.例文帳に追加
米国上空にはいつも約７０００の航空機が飛んでいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
However, local customs and precedents were given priority over these newly adopted rules. 例文帳に追加
ただし、土地の慣習・先例がある場合は、新補率法に優先した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To promote traffic network, the construction of railways was given priority over that of roads. 例文帳に追加
整備を進めやすいために道路よりも鉄道を優先して建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (596件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題：『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
