「given over」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for purifying exhaust gas which makes an air-fuel ratio lean or delays the ignition timing under a given operating condition, when the exhaust gas temperature is over a given value, the action for bringing the lean condition or the delay of the ignition timing is stopped.例文帳に追加

所定の運転状態のときに空燃比をリーン化又は点火時期を遅角化するエンジンの排気ガス浄化方法において、排気ガス温度が所定値以上の場合に前記リーン化又は遅角化を停止する。 - 特許庁

The operation is repeated in a given local area in a way that the information is transmitted from a certain terminal to the other terminal over the peer-to-peer communication, and this information is further transmitted from this terminal to another terminal over the peer-to-peer communication.例文帳に追加

ある端末から他の端末にピアツーピア通信により情報を送信し、該他の端末が更に他の端末にピアツーピア通信により前記情報を送信することを所定の地域内において繰り返す。 - 特許庁

When the hit is made, motion reproduction on the basis of motion data is switched over to motion generation by physical simulation, and when a given time passes and when a bodily power parameter becomes zero, the motion generation is switched over to the motion reproduction.例文帳に追加

ヒット時に、モーションデータに基づくモーション再生から物理シミュレーションによるモーション生成に切り替え、所与の時間が経過したり、体力パラメータが０になった時に、モーション生成からモーション再生に切り替える。 - 特許庁

In order to execute hand over at a proper point of time, the terminal equipment MS11 compares the measured results with each other and, when the second signal exceeds the first signal by a given threshold, sends a hand-over request to the first base station BTS1.例文帳に追加

正しい時点でハンドオーバを実施するために、端末装置MS11は、これらの測定結果を比較して、第2 信号が第1 信号を与えられたスレッショールド値だけ超えると、第1 基地局BTS1に対してハンドオーバ要求を送る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of outputting an image having high image quality over a long term by eliminating stress given to developer to the utmost.例文帳に追加

現像剤に与えるストレスを極力なくすことにより、高画質の画像を長期に亘って出力することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To transmit external key operation through an input shaft located at a given rotating position for changing over the condition of a locking mechanism, to an output shaft in engagement therewith.例文帳に追加

ロック機構の状態を切り換える入力軸を所定の回転位置にして、外部からのキー操作を伝達する出力軸を係合する。 - 特許庁

To provide a compact vehicular lighting fixture capable of irradiating light of a given volume or more uniformly over a whole overhead signature area.例文帳に追加

小型で且つオーバーヘッドサイン領域に全体にわたって所定量以上の光を均一に照射することが可能な車両用灯具を提供する。 - 特許庁

A charging current 3 is detected, and if the charging current is equal to or less than a given value, the series connection of the capacitors or secondary batteries 4 is changed over to the parallel connection.例文帳に追加

充電電流を検出２し、充電電流が所定値以下であるとき、キャパシタ又は二次電池４の直列接続を並列接続に切替える。 - 特許庁

During each time slice (TS) of 1 ms, execution right is always given to A-C tasks, extending over the operation time within 1 TS (0.2 ms, 0.3 ms, 0.3 ms) individually set.例文帳に追加

Ａ〜Ｃタスクは、１ｍｓの各タイムスライス（ＴＳ）において、個別に設定された１ＴＳ内動作時間（０．２ｍｓ，０．３ｍｓ，０．３ｍｓ）にわたり必ず実行権が付与される。 - 特許庁

To give a score according to the winning of a small combination during a special game, enable a player to be given a fixed profit when the score becomes a prescribed value, or above and carry over the score to the subsequent special game.例文帳に追加

特別遊技中に小役の当選に応じて得点を与え、得点が所定値以上となったときは遊技者に一定の利益を与える。 - 特許庁

The detected result is given to a switch function changeover part 43 so as to control to change over the function of a zoom switch 35 in accordance with the detection output.例文帳に追加

この検出結果はスイッチ機能切り替え部４３に与えられ、この検出出力に応じてズームスイッチ３５の機能を切り替えるように制御する。 - 特許庁

In a foreign material elimination mode, the imaging unit 21 is moved over a camera-shake correction range to be struck on a fixed frame and an impact force is given to the imaging unit 21.例文帳に追加

異物除去モードにおいては、手ブレ補正範囲を越えて撮像部２１を移動し、固定枠部に打ち付けて撮像部２１に衝撃力を与える。 - 特許庁

A plurality of vibrators 30 which generates sound wave vibration given to the ink in the nozzles 21 is arranged over positions of both external sides of a recording medium 10.例文帳に追加

記録媒体１０の両外側の位置にわたって、ノズル２１内のインクに与える音波振動を発生する振動子３０が複数個配置されている。 - 特許庁

When an interface user expresses a preference for a particular presentation theme, that theme's property sheet is given precedence over other mechanisms for the setting of property values.例文帳に追加

インターフェースユーザがある特定の提示テーマを好むことを表明すると、プロパティの値の設定に対して、そのテーマのプロパティシートが他の機構よりも優先される。 - 特許庁

To reduce a sense of incongruity given to a driver by lowering a degree to suddenly increase engine speed of an engine at the time of changing a high speed mode over to a low speed mode.例文帳に追加

高速モードから低速モードへの切換時に、エンジンの回転数が急上昇する程度を緩和して、運転者に与える違和感を低減する。 - 特許庁

The steel belts 22 in areas clamping the overlapped edge section (f) is heated all over the given length in the film transfer direction by heater blocks 34.例文帳に追加

そして、重合縁縁部ｆを挟持する領域におけるスチールベルト２２は、ヒータブロック２４によりフィルム移送方向の所定長さに亘って加熱される。 - 特許庁

Then the control section 100 controls each section so that hand-over is given to the PHS base station having the highest RSSI according to the processing result.例文帳に追加

そして、この処理結果のうち最も大きいＲＳＳＩを有するＰＨＳ基地局にハンドオーバするように各部を制御するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a gas sensor, detecting a certain specified gas component to which precedence is given over the other specified gas components among a plurality of specified gas components.例文帳に追加

複数の特定ガス成分のうち、ある一つの特定ガス成分を他の特定ガス成分より優先的に検出可能なガスセンサを提供する。 - 特許庁

The maximum data rate that may be reliably transmitted over a given multipath channel by OFDM transmission is determined based on a metric for an equivalent channel.例文帳に追加

ＯＦＤＭ送信によって与えられた複数経路チャンネルを介して確実に送信される最大データ速度が、等価チャンネルのメトリックに基づいて決定される。 - 特許庁

Thus, the second in-vehicle device performs such display that the function shown by the user taste data is given priority over the other functions for its use.例文帳に追加

そしてそれにより、当該ユーザ嗜好データに示される機能が他の機能よりも優先的に使用できるような表示を第２の車載装置が行う。 - 特許庁

Diameter measurements over a given region of the aorta can be used to determine and monitor an aneurysm in the aorta.例文帳に追加

大動脈のある与えられた領域に関する直径の測定値は、大動脈における動脈瘤を判断しモニタするのに用いることができる。 - 特許庁

For a sensor 10, a bridge is built over an open trench 22, using conductive bridges 30-34, and electric connection is given between structures 24, 26 within an integrated circuit.例文帳に追加

センサ（１０）は、導電性ブリッジ（３０〜３４）を用いて開放トレンチ（２２）を橋架し、集積回路内の構造（２４，２６）間に電気接続を与える。 - 特許庁

It is believed that Yoshichika's rebellion was driven by his resentment over the fact that his younger brother was given a higher post than he was. 例文帳に追加

義親の謀反も、弟の方が中央に近く河内源氏のゆかりの地である河内守になったことへの不満が原因であったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he brought Chikafusa KITABATAKE over to the Oda-jo Castle, he was attacked by KO no Morofuyu who was given the orders from Takauji, and he had no choice but to surrender to the Northern Courts. 例文帳に追加

その後、北畠親房を小田城に迎えたため、尊氏の命を受けた高師冬の攻撃を受け、北朝に降伏することを余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is said to be the first case of setto which an emperor granted someone (among the cases of setto which were given to Kento-shi [Japanese envoy to Tang Dynasty China] or seii shogun [great general who subdues the barbarians] as a symbol of authority over the military power). 例文帳に追加

これが天皇が節刀（遣唐使や征夷将軍などに軍事大権の象徴として授けられた）を授けた初例という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Imperial Court tried to organize the upper-ranked Buddhist monks through the promotion to Soi (rank of Buddhist priests) and Sokan (official positions given to Buddhist priests by the Imperial Court) to strengthen their control over the religious world. 例文帳に追加

これに対して朝廷も、僧位・僧官の昇進権を媒介に上級僧侶を組織して、宗教界への支配を強化しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a system is in a clutch disengaged state (NO in S112), a transmission control request torque Ttm is given priority over a driver's request torque Tdr (S116).例文帳に追加

クラッチ解放状態であれば（Ｓ１１２で「ＮＯ」）ドライバー要求トルクＴｄｒよりも変速制御用要求トルクＴｔｍが優先される（Ｓ１１６）。 - 特許庁

This hermitage was built in the precincts of Ryuko-in in Daitoku-ji Temple (Kita Ward, Kyoto City) and given the name of Sunsho-an (small pine hermitage) because small pine trees were planted all over the front garden. 例文帳に追加

この庵は大徳寺龍光院(京都市北区)の境内に築かれ、前庭一面に小松を植えていたので寸松庵と名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a machine with a special camera moves over the person lying on a table and detects the type of radiation given off by the radionuclides. 例文帳に追加

次に、台の上に横たわった患者の周囲で特殊なカメラを備えた装置を移動させ、放射性核種から放出される放射線を検出していく。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The financial institution, which receives the notice, holds an interest rate auction over the Internet 1 and a lending right is given to the financial institution that offers the lowest interest rate.例文帳に追加

通知を受けた金融機関はインターネット１上で利率オークションを行い、最も低い利率を提示した金融機関に貸出権利が付与される。 - 特許庁

and then took the new clothes which Helen had given him out of his wallet, and put them on, and threw the belt of the sword over his shoulder, and hid the Luck of Troy in his bosom. 例文帳に追加

それから、ヘレネーがくれた新しい服をずだ袋から取り出して、それを着ると、肩に剣帯を着け、ふところにトロイアの幸運の宝を隠した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

even as you gave him authority over all flesh, he will give eternal life to all whom you have given him. 例文帳に追加

あなたが彼に肉なる者すべてに対する権威を与えてくださり，彼があなたのゆだねられた者すべてに永遠の命を与えることになるのと同じようにです。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 17:2』

A single client-side help content viewer is provided that is displayed over or adjacent to a given application user interface for allowing a query of offline or online help content associated with a given topic.例文帳に追加

所与のアプリケーションユーザーインターフェース上にまたは所与のアプリケーションユーザーインターフェースに隣接して表示され、所与のトピックに関連するオフラインまたはオンラインヘルプコンテンツの問合せを可能にする単一のクライアント側ヘルプコンテンツビューアが提供される。 - 特許庁

To provide an automatic sprinkling apparatus for food, capable of sprinkling on the surface of a to-be-sprinkled food such as rice ball through regulating any food of salt, sesame and other tastily seasoned dried food for sprinkling over rice to a given amount and a distribution of given density.例文帳に追加

塩、胡麻その他の振掛け食品のいずれでも、定量、定密度分布に調整しておむすび等被散布食品の表面に散布することができる食品の振掛け装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to the survey results, AIJ Investment Advisors was given high marks by customers and continued to be ranked high on the list of favored hedge funds over the five-year period between 2007 and 2011, and the company was given a prominent coverage in the article. 例文帳に追加

その中でＡＩＪ投資顧問会社という会社は、2007年から2011年の5年間にわたり、アンケート結果として、顧客から高い評価を受けておりました。ヘッジファンドとして上位をキープしており、記述でも大きく取り上げております。 - 金融庁

To decrease or avoid the distortion of an MC-CDMA (Multi-Carrier Code Division Multiple Access) transmitted over a reverse link channel for a given amplifier efficiency.例文帳に追加

本発明の目的は、所与の増幅器効率のために、リバースリンクチャネル上で伝送されるＭＣ−ＣＤＭＡ信号の歪みを低減または回避することである。 - 特許庁

Then, the pay arithmetic operation job is selected given priority over the trial arithmetic operation job, and the selected arithmetic operation job is executed, so that the output data of an image can be prepared.例文帳に追加

そして、有料演算ジョブが試用演算ジョブに優先して選択され、選択された演算ジョブを実行することによって画像の出力データを作成する。 - 特許庁

Alignment controllability over a liquid crystal is given to the alignment layer 7 by rubbing the alignment layer 7 with a rubbing material 3 wound around the outer periphery of the roller 1.例文帳に追加

回転ローラー１の外周に巻き付けたラビング材３を配向膜７に擦り付けることによって、配向膜７に対して液晶への配向規制力を付与させる。 - 特許庁

A server 50 and a printer 100 perform processing such that a priority order received by a receiving device 10 is given priority over a regular order received before the priority order.例文帳に追加

サーバ５０とプリンタ１００は、受付装置１０により受け付けられた優先オーダーを、この優先オーダーより前に受け付けられた通常オーダーより優先的に処理する。 - 特許庁

An insensible zone (s) is set in the characteristic of the steering reaction T1, and the steering reaction T1 is given only when the future transverse deviation y1 is large over the insensible zone (s).例文帳に追加

操舵反力Ｔ１の特性には不感帯が設定されて、不感帯幅ｓを越えて将来横偏差量ｙ１が大きいときにのみ、操舵反力Ｔ１が付与される。 - 特許庁

A plurality of evaluation scores thus calculated can be, for example, collected over a given period to offer appropriate driving aptitude ranking.例文帳に追加

また、そのように計算された例えば複数回分の評価点を、所定の期間について集計することにより、運転適性ランクの判定を適切に行うことができる。 - 特許庁

The digital filter 2 applies over-sampling or decimation to the input signal so that the signal given to the fs conversion section 4 has a frequency ratio of a multiple of 1.5 or below in comparison with its output.例文帳に追加

デジタルフィルタ２では、ｆｓ変換部４への信号がその出力と比較して１．５倍以下の周波数比となるよう、オーバーサンプリング、或いはデシメーションを行う。 - 特許庁

A heat insulating material 26 is rolled on the uppermost portion of the tube 17 along the front inner wall, with a given thickness, extending over the entire width of the front inner wall.例文帳に追加

また、前側の内壁面に沿って巻回された蒸発管１７の最上段部には、断熱材２６が前側内壁面の全幅に渡って所定厚さで巻かれている。 - 特許庁

The mutually adjoining electric wires 14 are arranged at intervals mutually and the mutually adjoining cross-over portions 15a, 15c of the weft 15 are arranged at given intervals.例文帳に追加

互いに隣り合う電線１４が互いに間隔をあけて配置されかつ横糸１５の互いに隣り合う交錯部１５ａ，１５ｃが互いに間隔をあけて配置されている。 - 特許庁

An image compressed in a given quality scale can be transmitted or decompressed progressively allowing progressive downloading or transmission over the Internet.例文帳に追加

所定の品質スケールで圧縮された画像は、進歩的なダウンロード若しくはインターネット上での送信を次第に許容して伝達されるかあるいは圧縮解除されることができる。 - 特許庁