「glittered」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Diamond pendants glittered from her ears.例文帳に追加

ダイヤモンドのペンダントが彼女の耳できらりと光った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

On either hand, the valley, wide and shallow, glittered with heat; 例文帳に追加

道の両側には、広大で浅い谷が、熱をひらめかせていて、 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The fire glittered for a moment and then died out of her eyes, her bosom heaved and her lips began to tremble. 例文帳に追加

目の奥に燃える炎が消え、胸が波打ち、唇が震えはじめた。 - Melville Davisson Post『罪体』

As a result, the ball G and the green 4 itself may be glittered in the dark.例文帳に追加

これにより、暗闇の中でボールＧ及びグリーン４自体を光らせることができる。 - 特許庁

Across the courtesy bay the white palaces of fashionable East Egg glittered along the water, 例文帳に追加

奥ゆかしい湾の向こうには、海岸沿いに、ファッショナブルなイースト・エッグの白い豪邸がまばゆく建ち並んでいた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

As a result, the body, parts or the like are made hard to be soiled, and, when a car shampoo is performed, the automobile is unusually glittered.例文帳に追加

やってみたら、ボディや部品等が汚れにくくなっていて、カーシャンプーすると異常に車がピカピカになった。 - 特許庁

Gabriel's eyes, irritated by the floor, which glittered with beeswax under the heavy chandelier, wandered to the wall above the piano. 例文帳に追加

ゲイブリエルの目は、大きなシャンデリアの下、蜜蝋でピカピカ光る床を見て痛くなったため、ピアノの上の壁をさまよっていた。 - James Joyce『死者たち』

Thus, the design displayed on the sheet 2 is glittered in various colors in a mixed state in a dark room to give a luxurious atmosphere to the circumference.例文帳に追加

そのため、暗い部屋では装飾シート２に表された絵柄が様々な色彩が混ざった状態で煌めき、周りに豪華な雰囲気を与える。 - 特許庁

Beneath that flat and brainless brow its black, beady eyes simply glittered, as at first, with an expression unspeakably malignant. 例文帳に追加

中身のなさそうな平べったい額の下では、黒数珠のような瞳が事の始めと変わらず輝いており、筆舌に尽しがたい悪意を明らかにしていた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

In front of them, and at the end of the road of yellow brick, was a big gate, all studded with emeralds that glittered so in the sun that even the painted eyes of the Scarecrow were dazzled by their brilliancy. 例文帳に追加

その前の、黄色いれんがの道の終点には大きな門があって、一面にエメラルドがちりばめられて、太陽の中でぎらぎら輝いたので、絵の具で描いただけのかかしの目ですらくらみそうになったほどです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Therefore, although the eight kinds of sheets, when visually observed, seem to have the same pattern which is recognized as a design glittered by reflected light in the grooves, codes embedded therein can be recognized with the area of the thick black line as "1" and the area of the thin black line as "0" by mechanical image reading.例文帳に追加

このため、肉眼観察時には、８種類のシートは、同一の模様を有し、溝内の反射光によりキラキラ光るデザインとして認識されるが、機械により画像を読み取れば、太い黒線の領域が「１」、細い黒線の領域が「０」として、埋め込まれたコードが認識される。 - 特許庁

The portion of the index part 4 is brightly lit by the transmitted illumination by printing, the portion of the puncture-shaped offprint display part other than the portion of index part 4 has different quantity of light irradiated through the inclined plane 24, and therefore, since the light shines in a glittered state, illusionary, attractive illumination effect of the display plate 5 can be obtained.例文帳に追加

これにより、指標部４箇所は印刷による透過照明によって明るく照らし出され、その指標部４箇所以外に設けた点刻状の抜き印刷表示部２３箇所は導光体１５の傾斜面２４を介して出射される光量が異なるため、煌めきながら輝く現象として目に入るため幻想的で見栄えの良好な表示板５の照明効果を醸し出すことができる。 - 特許庁