「gonara」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Gold painting on navy blue paper, Hannya Shingyo (Heart Sutra), Gonara Tenno Shinkan (Emperor Gonara's letter to Awa Province). 例文帳に追加

紺紙金泥般若心経　後奈良天皇宸翰（安房国宛） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had many of his own poems in the anthology of waka poems like 'Gonara in Gyoshu' and 'Gonara in on Hyaku shu.' 例文帳に追加

御製の和歌も多く「後奈良院御集」「後奈良院御百首」などの和歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple became the chokugan-ji temple of Emperor Gonara (the temple for the imperial family to pray). 例文帳に追加

（あり）後奈良天皇の勅願寺となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hondo Chokugan (Imperial scroll pertaining to the main hall): Written by Emperor Gonara, 'Nison-in.' 例文帳に追加

本堂勅額-後奈良天皇筆、｢二尊院｣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Letter written by Emperor Gonara granting a priest a Buddhist name 例文帳に追加

後奈良天皇宸翰徽号勅書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Imperial Court mainly during the era of Emperor Gonara (105th). 例文帳に追加

おもに後奈良天皇（105代）時代の朝廷に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1549 he was given "Sanjurokunin-shu" (Collected Poems of Thirty-six Poets) by Emperor Gonara. 例文帳に追加

1549年には後奈良天皇より『三十六人集』を下賜される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1546 this temple was designated as a place for prayer by the Emperor Gonara. 例文帳に追加

1546年（天文(元号)15年）には後奈良天皇の祈願所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was later relocated to its current site in 1551 by the order of Emperor Gonara. 例文帳に追加

1551年（天文(日本)20年）に後奈良天皇の命で現在地に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His posthumous name, 'Gonara' came from the name of Emperor Heizei's different name of Emperor Nara. 例文帳に追加

諡たる「後奈良」は平城天皇の別称奈良帝にちなむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served two Emperors, Emperor Gokashiwabara (the 104th) and Emperor Gonara (the 105th). 例文帳に追加

後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）の二帝にわたり仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served two Emperors, Emperor Gonara (the 105th) and Emperor Ogimachi (the 106th). 例文帳に追加

後奈良天皇（105代）・正親町天皇（106代）の二帝にわたり仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Takakage presented 10,000 hiki (110,000,000 yen) to the Imperial Court when Emperor Gonara ascended the throne. 例文帳に追加

11月　後奈良天皇の践祚に際し、一万疋を献上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daikyu also gave a lecture on the doctrine of the Rinzai Sect in the presence of Emperor Gonara, and was honored with the posthumous name Enman Honko Kokushi. 例文帳に追加

後奈良天皇に臨済宗の宗義を進講し、円満本光国師の諡号を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

37 volumes of Nishihonganji-bon Sanjurokuninkashu (Nishi Hongan-ji version of poetry collection of 36 poets); Tsuketari: Emperor Gonara nyobo hosho (letter sent by court ladies by Imperial order) 例文帳に追加

西本願寺本三十六人家集37帖、附後奈良天皇宸翰女房奉書1幅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three volumes of the History of Taima-dera Temple, colored on paper; pictures were drawn by Mitsumochi TOSA and texts were written by 九筆 such as the Emperor Gonara 例文帳に追加

紙本著色当麻寺縁起　3巻　絵土佐光茂筆　詞後奈良天皇等九筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is a collection of quizzes which are considered rare literary material called 'The Emperor Gonara Gyosen Nazo.' 例文帳に追加

さらに、なぞなぞ集「後奈良天皇御撰名曾」は、貴重な文学資料でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He delivered the imperial letter from Emperor Gonara to Nobuhide ODA of Owari Province on the way. 例文帳に追加

途中、後奈良天皇から委託された奉書を尾張国の織田信秀に届けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1528 to 1529, he taught the 'Kokin-wakashu' (Anthology of Japanese poems (waka) of the mid Heian period) to Emperor Gonara. 例文帳に追加

1528年（享禄元年）から翌年にかけて後奈良天皇に「古今和歌集」を進講している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the name and title of 仏印円証 Zenji by Emperor Gonara and Shogakufutsu Kokushi by Emperor Ogimachi. 例文帳に追加

後奈良天皇から仏印円証禅師、正親町天皇から正覚普通国師を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Emperor Gokashiwabara (the 104th) and Emperor Gonara (the 105th), and was promoted to Shosanmi rank Gon Dainagon (Senior Third Rank Provisional chief councilor of state). 例文帳に追加

後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）に仕え、官位は正三位権大納言まで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when this was rejected, Enryaku-ji Temple sought permission for the subjugation of the Hokke sect from the Emperor Gonara. 例文帳に追加

だが、これを拒否されると、延暦寺は後奈良天皇に法華宗討伐の許可を求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1549, Koretoyo offered 10,000 hiki (110,000,000 yen) as charges for repairing the Imperial Palace and was appointed to the Junior Second Rank by the Emperor Gonara. 例文帳に追加

1549年、惟豊は御所修理料一万疋を献納し、後奈良天皇から従二位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reported to the throne his wish to make temple solicitation for the repair expenses of the ruined Imperial Palace, and was sent a go (name of respect), Nichijo Shonin, by Emperor Gonara. 例文帳に追加

荒廃した皇居の修理費を勧進する念願を上奏し、後奈良天皇から日乗上人の号を賜ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following Tenbun-honan (Tenbun Hokke War) in the Muromachi period, Honzen-ji Temple received rinji (the Emperor's command) from Emperor Gonara to became chokugan-ji (a temple built at the order of the emperor). 例文帳に追加

室町時代の天文法難後、後奈良天皇より綸旨（りんじ）を賜り、勅願寺となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having heard the news, Emperor Gonara gave Seijun the title of Shonin (high priest) in particular and conferred the title of 'Keikoin' to her monastery. 例文帳に追加

後奈良天皇はその報を聞いて、特に清順に上人号贈り、その庵に「慶光院」の号を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

37 books other than two books drawn in the Showa era are designated as a national treasure together with a scroll of "Imperial letter of the Emperor Gonara nyobo hosho" ("nyobo hosho" is a letter sent by the Court ladies by imperial order). 例文帳に追加

昭和の補写本2冊を除く37帖が、付属の後奈良天皇宸翰女房奉書1幅と共に国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been kept at the Imperial Court for long since then, and the Emperor Gonara gave it to Shonyo of Hongan-ji Temple in 1549. 例文帳に追加

その後長らく宮中に伝来したが、天文18年（1549年）に後奈良天皇から本願寺証如に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial letter of the Emperor Gonara nyobo hosho,' which is also designated as a national treasure, is material concerning the above history. 例文帳に追加

国宝の付属指定とされている「後奈良天皇宸翰女房奉書」はこの伝来に関わる資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was later revived under the orders of the Emperor Gonara and the Emperor Nakamikado and went on to receive the deep reverence of the imperial household. 例文帳に追加

後に後奈良天皇、中御門天皇らの命により再興され、皇室からの厚い崇敬を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple went into decline for a period of time but was revived by Kinen Zenyu who had the deep devotion of Emperor Gonara. 例文帳に追加

一時期衰退するが、後奈良天皇の帰依が深かった亀年禅愉（きねんぜんゆ）により中興される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kenshin went to Kyoto in 1553 during Kanamari's assignment in Kyoto, he succeeded, after a struggle in securing an audience with the Emperor Gonara. 例文帳に追加

京都赴任中の天文(元号)22年（1553年）の謙信上洛時には奔走の末、後奈良天皇への拝謁を成功させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served mainly two emperors, Emperor Gonara (105th) and Emperor Ogimachi (106th), and his highest official rank was Shonii Dainagon (Senior Second Rank, chief councilor of state). 例文帳に追加

主に後奈良天皇（105代）・正親町天皇（106代）の二代に仕え、官位は正二位大納言まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the three generations of Emperor Gotsuchimikado (the 103rd), Emperor Gokashiwabara (the 104th) and Emperor Gonara (the 105th), and was promoted to Juichii (Junior 1st Rank), Udaijin (minister of the right). 例文帳に追加

後土御門天皇（103代）・後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）の三帝にわたり仕え、官位は従一位右大臣に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served three emperors, the Emperor Gotsuchimikado (the 103rd), Emperor Gokashiwabara (the 104th) and Emperor Gonara (the 105fth) during a period of war, and promoted to Juichii (Junior First Rank) Udaijin (minister of the right). 例文帳に追加

戦乱期の後土御門天皇（103代）・後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）の三帝にわたり仕え、官位は従一位右大臣まで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served two emperors, Emperor Gonara (hundred and fifth) and Emperor Ogimachi (hundred and sixth), and he promoted up to Shonii (Senior Second Rank) and Naidaijin (Minister). 例文帳に追加

後奈良天皇（105代）・正親町天皇（106代）の二帝にわたって仕え、官位は正二位内大臣まで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served two emperors, Emperor Gokashiwabara (the 104th) and Emperor Gonara (the 105th), and was promoted up to Gon Dainagon (a provisional vice-councilor of state) and a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards) at the rank of Shonii (Senior Second Rank). 例文帳に追加

後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）の二帝にわたって仕え、官位は正二位権大納言・近衛府まで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served three emperors, Emperor Gotsuchimikado (the 103rd), Emperor Gokashiwabara (the 104th), and Emperor Gonara (the 105th), and advanced to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) to the rank of Shonii (Senior Second Rank). 例文帳に追加

後土御門天皇（103代）・後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）の三帝にわたって仕え、官位は正二位権大納言まで昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He serve the three emperors, Emperor Gokashiwabara (the 104th), Emperor Gonara (the 105th), and Emperor Ogimachi (the 106th), and advanced to Sadaijin (minister of the left) at the rank of Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）・正親町天皇（106代）の三帝にわたり仕え、官位は従一位左大臣まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a retainer of the Imperial Court who served two generations: Emperor Gonara (105th) and Emperor Ogimachi (106th), and his highest official court rank was Junii (Junior Second Rank), Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

後奈良天皇（105代）・正親町天皇（106代）の二帝にわたり仕えた廷臣で官位は従二位権中納言まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1549, he dedicated 10,000 hiki (110,000,000 yen) as charges for repairing the Imperial Palace to the Imperial Court and he was conferred Junii (Junior Second Rank) by the Emperor Gonara. 例文帳に追加

1549年、朝廷に御所修理料として一万疋を献納し、後奈良天皇から従二位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1540, he was said to receive 'Hannya Shingyo' (Heart Sutra) that was in the Emperor Gonara's own writing and devote it to Aso jogu (building of a Shinto shrine complex built upon the highest ground of Aso-jinja shrine). 例文帳に追加

1540年、後奈良天皇宸翰の「般若心経」を受納し、阿蘇上宮に社納したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1553, Kagetora proceeded to Kyoto to have an audience with Emperor Gonara and the 13th Shogun Yoshiteru ASHIKAGA of the Muromachi Shogunate. 例文帳に追加

天文22年（1553年）9月、上洛して後奈良天皇および室町幕府第13代将軍・足利義輝に謁見している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One jo ("large section," hereafter translated as "section") of the Kokin wakashu (a Collection of Waka Poems from Ancient and Modern Times, usually abbreviated to "Kokinshu"), written by FUJIWARA no Teika; Supplement: one scroll containing Emperor Gotsuchimikado's official letters and personal writings, Emperor Gokashiwara's official letters as well as poem drafts he personally wrote, and Emperor Gonara's official letters and personal writings. 例文帳に追加

古今和歌集（藤原定家筆）1帖　附：後土御門天皇宸翰消息・後柏原天皇宸翰詠草・後奈良天皇宸翰消息1巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 24, 1555, Emperor Gonara ordered the shrine to change its Shinto ritual from September to October, and also had Atsumitsu YANAGIWARA pray for revival of the Imperial Family. 例文帳に追加

同24年8月29日_(旧暦)（1555年9月24日）には後奈良天皇が綸旨を下し、8月だった神事を9月に定めるとともに、柳原淳光に皇室再興を祈らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス