「great taste」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it. 例文帳に追加

シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。 - Tanaka Corpus

Many people still admire the acting of his last days, which was very graceful and conveyed a great sense of taste. 例文帳に追加

最晩年の滋味あふれる品格高い演技を賞賛する者は今でも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing hard candy allowing great relish of original taste of fruit juice, without the need of complicated steps.例文帳に追加

複雑なステップを必要とせず、果汁本来の味わいを十分に楽しめるハードキャンディの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This system is so configured that taste information D1 describing a matter of user's great concern therein is pre-registered in the on-vehicle device 1 and this taste information D1 is transmitted from the on-vehicle device 1 to the roadside device 2 before the advertisement information D3 is distributed from the roadside device 2.例文帳に追加

ユーザの関心が高い事柄を記載した嗜好情報Ｄ１を予め車載装置１に登録しておき、路側装置２から広告情報Ｄ３を配信するのに先立って、この嗜好情報Ｄ１を車載装置１から路側装置２へ送信する。 - 特許庁

The All Japan Pro-wrestling follows the taste of the Japan Pro Wrestling Alliance because it had many former members of the Japan Pro Wrestling Alliance such as Great Kojika (the current president of the All Japan Pro-wrestling) and Motoshi OKUMA who were sumo wrestlers. 例文帳に追加

やはり角界出身のグレート小鹿（現・大日本プロレス社長）や大熊元司ら元日本プロレス（日プロ）勢が多く在籍していた全日本プロレスは日プロの味を踏襲している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He never had any disputes over the imperial throne, but he had made great attainments and had refined taste and excellent musical talent, so his father, Emperor Daigo, left him a will in the presence of both Imperial Prince Shigeakira and Imperial Prince Yoshiakira during the Emperor's last moment. 例文帳に追加

皇位を巡る争いとは生涯無縁であったが、学識豊かで楽才にも優れた風流人であり、父醍醐天皇は崩御の間際に重明親王を代明親王共々召して遺詔を託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokugawa Yoshinobu, the last shogun of the Edo government, enjoyed coffee, and its taste was recreated by Tokugawa Yoshitomo, Yoshinobu's great grandson. 例文帳に追加

江戸幕府最後の将軍，徳川慶(よし)喜(のぶ)はコーヒーを楽しんだとされ，その味が慶喜のひ孫にあたる徳川慶(よし)朝(とも)さんによって再現されたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a slide switch which can output a great number of output patterns and in which the arrangement of this output pattern matches a user taste and feeling and an input device having this.例文帳に追加

多数の出力パターンを出力でき、かつこの出力パターン配置がユーザ感覚にマッチしたスライドスイッチ及びこれを備える入力装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the flavor of the tea leaves and extracted liquid and the drink taste of the extracted liquid are improved, with great improvement in the quality of the tea leaves.例文帳に追加

この結果、茶葉及び抽出液の香気、抽出液の飲味の向上を図ることができ、茶葉の品質を大幅に向上させることが可能となる。 - 特許庁

To make a single television receiver usable for providing both a plain vision and stereoscopic vision in accordance with individual's taste, thereby taking a great merit of economy and occupied area.例文帳に追加

各個の好みに合わせて、１台のテレビ受像機にて、平面視と立体視の両用に用い得る様になし、よって経済的に又占める場所的に大なるメリットをあげること。 - 特許庁

To provide a game machine in which interest in a game is maintained, monotonous and fatigue feelings for a game are eradicated, a sense of fulfillment and an attainment feeling of a player are enhanced, and great improvement of taste can be attempted.例文帳に追加

遊技に対する興味を持続させ、かつ、遊技に対する単調感や倦怠感を払拭させ、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

They came to the chief priests and the elders, and said, “We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul. 例文帳に追加

彼らは，祭司長たちや長老たちのところに行って，こう言った，「わたしたちは，パウロを殺すまでは何も口にしないと，自らに厳重なのろいをかけました。 - 電網聖書『使徒行伝 23:14』

Since he was hidden behind his great father and younger brother, and further experienced a sluggish period of Kansai Kabuki, he had been obscure all his life without achieving any success as an actor, however, he showed an antique and skillful taste when acting Manjiro in "Ise Ondo" (Ise Dance), and a wakashu (a teenage kabuki apprentice and also male prostitute) such as Chube in "Meido no hikyaku" (From The Courier for Hell), etc. 例文帳に追加

偉大な父や弟の陰に隠れ、さらには、関西歌舞伎の不振期にも出くわすなど役者として大成せぬままに終わり不遇であったが、『伊勢音頭』の万次郎、『冥途の飛脚』の忠兵衛などの若衆を演じるときは、古風な好い味を見せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cool live fish into a hibernation state without causing any damage on its surface and to supply a proper amount of oxygen to the live fish in the hibernation state in thawing for efficiently conveying a great amount of live fish without deterioration of the taste and for allowing measurement of an accurate usage amount by a flow rate.例文帳に追加

活魚の表面に損傷を与えることなく冬眠状態に冷却することができ、溶解時に冬眠状態の活魚に適量の酸素を供給することで旨味を損なうことなく大量の活魚を効率的に運搬することができ、流量による正確な使用量の計測を可能にする。 - 特許庁

Woodchip fibers where the astringency of the tannin, the lignin or the like is degraded, and also the food production wastes leaving various nutritional components and/or taste components therein turn to feed raw material satisfactorily suitable for animals to eat, and it seems for the animals to be a great eater of the material composed of the sufficiently fermented mixture.例文帳に追加

タンニンやリグニン等の渋みが分解された木くずの繊維と、さらに様々な栄養成分や食味成分が残存する食品製造廃棄物とは、動物が食するのに十分な飼料素材となり、該混合物が十分に発酵が進んだものを、動物は好んで食すると考えられる。 - 特許庁

To improve a performance effect by giving a great change to a background picture without enhancing a processing capacity of a memory for a picture processing, and to sustain a player's taste on the progress of a game by allowing the minimum necessary involvement of the player in the progress of the game.例文帳に追加

背景画像を対象として、画像処理のためのメモリは処理能力を高めることなく多大な変化を持たせることで演出効果を向上すると共に、必要最小限に遊技の進行に関与させることで、遊技の進行上の遊技者の趣向性を維持する。 - 特許庁