「head house」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a man who is the head of a house and family 例文帳に追加

一家の主人である男 - EDR日英対訳辞書

The head of the House of the Sadaijin of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原左大臣家の統領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present-day Soke (the head family or house) is in Okayama City. 例文帳に追加

現在宗家は岡山市。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 3rd head of the house of the Imperial Prince Tokiwai. 例文帳に追加

常盤井宮3代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a seal of the head priest of a temple in the Tendai sect of Buddhism and a key of a treasure house例文帳に追加

天台座主の印と宝蔵の鍵 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period in Japan, a geisha who was regarded as the daughter of the head of the geisha house 例文帳に追加

遊里での,かかえ親の娘分である芸妓 - EDR日英対訳辞書

The supreme leader of each school is called Soke (the head family or house). 例文帳に追加

各流派の最高指導者は宗家と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joeki was given preferential treatment by the eighth head of Omotesenke (the house of Omotesen) Sottakusai. 例文帳に追加

表千家八代・啐斎に重用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakai-Senke is the head family of the House of Sen. 例文帳に追加

堺千家（さかいせんけ）とは、千家の本家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth head of the hereditary house of prince, Kaninnomiya family. 例文帳に追加

世襲親王家、閑院宮第4代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third family head of the Kanin-no-miya family, the hereditary house of prince. 例文帳に追加

世襲親王家、閑院宮第3代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the head of the Nijo family of the Northern House of the Fujiwara clan Sekke (line of regents and advisors). 例文帳に追加

藤原北家摂家の二条家当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the head of the Ichijo family, the Sekkan-ke (the families which produced regents) of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家摂関家一条家当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the head of the Nakanomikado family of the Kajuji line of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家勧修寺流中御門家当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 13th head of the Konoe family of Sekke (regent family), the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家摂家近衛家13代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 22nd family head of the Hino family of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家日野家22代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second head of the Higuchi family which originated from the Takakura line of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家高倉流、樋口家の2代目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FIRE ALARM DEVICE FOR HOUSE AND HEAD PART THEREOF例文帳に追加

住宅用火災警報器、そのヘッド部 - 特許庁

FIRE ALARM FOR DWELLING HOUSE AND ITS HEAD PART例文帳に追加

住宅用火災警報器、そのヘッド部 - 特許庁

Currently, the House is famous as the head house of Oie style art of fragrance rather than the study of waka. 例文帳に追加

現在では、歌道よりも、御家流香道宗家として有名になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a worker who stood between a head clerk and an apprentice in a commercial house during the Edo period of Japan 例文帳に追加

江戸時代の商家で番頭と丁稚の間に位置する使用人 - EDR日英対訳辞書

Susanoo ushered Onamuji in his house and told him to take lice from his head. 例文帳に追加

スサノオはオオナムヂを家に入れ、頭の虱を取るように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The house of the head of the school is located at Horikawa-dori Street Higashi-iru, Teranouchi, Kamigyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

宗家は京都市上京区寺之内堀川通東入にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the brother of Kenkei, the fourth head of the family, established a branch house and became an officer of the domain of Nabeshima. 例文帳に追加

後に4代剣渓の弟が分家して鍋島藩に出仕している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was later adopted by his grandfather, FUJIWARA no Saneyori, to succeed him as the head of the house of Ononomiya. 例文帳に追加

後に祖父藤原実頼の養子となり小野宮流を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These writings were also handed down to Soke (the head of a family or house) through Juro dayu the third. 例文帳に追加

また彼を通じて、宗家にもこれらの伝書は渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the head of the Machi clan from the Yanagiwara family, Hino line of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家日野流柳原家の流れを汲む町家当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the head of the Machi family, under the Yanagiwara family of the Hino line of the Northern House of the Fujiwara clan 例文帳に追加

藤原北家日野流柳原家の流れを汲む町家当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 24th family head of the Kawabata family originated from FUJIWARA no Kinsuke line of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家藤原公季流河鰭家第24代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 23rd head of the Kazanin family belonging to the FUJIWARA no Morozane line of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家藤原師実流花山院家23代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family head Masahira KOBAYAKAWA was put under loose house arrest but was released later on. 例文帳に追加

当主の小早川正平も軟禁状態に置かれるが、後に赦された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially an heir to the family head of a Miyake (house of an imperial prince), usually the eldest son of the head of the family, is called xx no Wakamiya (Wakamiya of xx). 例文帳に追加

特に、宮家当主の嗣子（通常は当主の長男）のことを「○○若宮（○○のわかみや）」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Judo WAKAYAGI" refers to a professional name of iemoto (the head) of Soke (the head family or house) of the Wakayagi school. 例文帳に追加

若柳壽童（わかやぎじゅどう）は、若柳流宗家家元の名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Kichizo WAKAYAGI" refers to a professional name of iemoto (the head) of Soke (the head family or house) of the Wakayagi school. 例文帳に追加

若柳吉蔵（わかやぎきちぞう）は、若柳流宗家家元の名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Honke (head family) of Kitakaze family was divided into two, and the head of the Soke (head family) named himself Rokuemon and the head of the Chakuke (main line of the House) named himself Soemon for generations. 例文帳に追加

その後、北風家の本家は2家に分かれ、宗家は六右衛門、嫡家は荘右衛門を代々名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This golf club head cover includes a head housing part mad of a flexible material to house the head of a golf club and a shaft housing part elongated from the head housing part to house a shaft part neighboring the head.例文帳に追加

ゴルフクラブのヘッドを収容する可撓性素材のヘッド収容部と、ヘッド収容部から長く伸び、ヘッドに隣接したシャフト部を収容するシャフト収容部とを含む。 - 特許庁

Sanekiyo SANJONISHI, the child of Kintoki, was promoted only to the post of chunagon (vice-councilor of state), but in the next generation Kinyasu SANJONISHI was adopted from the Ogimachi-Sanjo Family (the head family) and inherited the house status of the biological parents' house in order to obtain the house status of a ministerial house. 例文帳に追加

公時の子の三条西実清は中納言で止まったものの、その次の世代の三条西公保は本家である正親町三条家から養子に入り、生家の家格を引き継いだため、大臣家の家格を有することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 3rd head of Senke school, Sotan, had passed Fushin-an house on to his 3rd son, Sosa KOSHIN, and moved to newly built tea-ceremony house on the same premise to spend his retirement together with his 4th son, Soshitsu Senso. 例文帳に追加

千家3代宗旦は、不審菴を三男江岑宗左に譲り、敷地内に新たに茶室を建てて隠居し、四男仙叟宗室と共に移り住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fusin-an (a tea room in the residence of the head of the Omotesenke (the house of Omotesen)), senke-matsuba (a pine needle pattern for exclusive use of the Senke family; which also known as kobore-matsuba) is favored, while the Urasenke (the house of Urasen) favors shiki-matsuba (covering pine needles). 例文帳に追加

表千家の不審庵には千家松葉（こぼれ松葉ともいう）、裏千家には敷松葉が好まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His deep feelings as head of the House of Fujiwara, whose prosperity and power were unequaled, are revealed in this poem by Michinaga. 例文帳に追加

栄華を極めた藤原一門の長としての感慨がこの道長の歌に示されている. - 研究社 新和英中辞典

the highest officer of the Crown who is head of the judiciary and who presides in the House of Lords 例文帳に追加

司法の代表であり、上院で議長を務める国家の最高責任者 - 日本語WordNet

Rakugo (Japanese comic story telling) stories about hanami during this period are "Nagaya no Hanami" (Hanami at tenement house) and "Atamayama" (Mt. Head). 例文帳に追加

この時期の花見を題材にした落語としては『長屋の花見』や『あたま山』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have the status and scale ranked after Soke (the head family or house), branch family and UMEWAKA family in the school. 例文帳に追加

梅若がかりの芸風を持ち、流内で宗家、分家、梅若両家に次ぐ格式と規模を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The iemoto (the head of a school) is now based in Izumo City, Shimane Prefecture; the name of the house is Kansuian, and the organization of fellow students called Kuyokai. 例文帳に追加

現在家元は島根県出雲市にあり庵号を観翠庵、同門組織として九曜会がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lost one (which was called 'Zuo-yuan-gu' because of the head portion of the poem on it) was found in 1052 in an ordinary house. 例文帳に追加

消息不明だった1基(詩文冒頭から「作原鼓」と呼ばれる)が1052年に民家で発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス