impを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 68件
The origin of the term is said to be workmen who used the term because the appearance of matsuba and kappa together resembles the face of kappa (water imp). 例文帳に追加
マツバとカッパを一緒に見ると、河童の顔に似ていることから職人さんの間で使われたのが語源と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A doped target of an electrically conductive material is used, and, a layer is deposited by a sputtering process such as PVD or IMP PVD.例文帳に追加
ドープ済みの導電性材料のターゲットを使用し、PVDまたはIMP PVDのようなスパッタリングプロセスによって層を堆積させる。 - 特許庁
He was past sixty and had a Michael Angelo's Moses beard curling down from the head of a satyr along the body of an imp. 例文帳に追加
六十は越していて、 ミケランジェロのモーセのあごひげが、 カールしつつ森の神サチュロスの頭から小鬼の体へ垂れ下がっているという風情です。 - O Henry『最後の一枚の葉』
The display of the red cherry or the pink cherry on the center stage of the left reel and the display of the red 7 and the water imp on the upper stage and lower stage of the right reel form the ready-to-win combination.例文帳に追加
左リールの中段に赤チェリー又は桃チェリーが表示され、右リールの上段、下段に赤7、カッパが表示されることはリーチ目である。 - 特許庁
The gallery exhibits the original drawings by Kon SHIMIZU and Isao KOJIMA used in Kizakura's advertisements which are famous for the unique kappa (water imp) illustrations, and advertisements shown since 1955 can be watched in the adjacent Commercial Film Library Corner. 例文帳に追加
ギャラリーでは黄桜のCMで使用された清水崑と小島功筆の原画を展示、隣のCFライブラリーコーナーでは昭和30年代からの黄桜のCMを観る事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method for producing the tea extract, having ≥0.1 wt.% sum total content of 5'-GMP and 5'-IMP based on the solid tea extract, includes: extracting the tea with water; decomposing the RNA component included in the extract solution using a 5'-phosphodiesterase to 5'-nucleotide; and further converting a 5'-AMP to 5'-IMP by reacting with a 5'-adenyl acid deaminase.例文帳に追加
茶を水で抽出し、抽出液中に含まれるRNA成分を5’−ホスホジエステラーゼを用いて5’−ヌクレオチドに分解し、さらに5’−アデニル酸デアミナーゼを作用させて5’−AMPを5’−IMPに変換し、5’−GMPと5’−IMPの合計含有量が茶抽出物固形分あたり0.1重量%以上含む茶抽出物の製造方法。 - 特許庁
A method comprises a step for performing an ion implantation S/D IMP for forming a source/drain junction of a transistor into predetermined regions of semiconductor substrates 11, 21; and a step for performing an additional compensation ion implantation CO IMP into a part of the source/drain junction to compensate the deviation of transistor characteristics depending on locations on the semiconductor substrates 11, 21.例文帳に追加
半導体基板11,21の所定領域に、トランジスタのソース/ドレイン接合を形成するためのイオン注入S/D IMPを行うステップと、半導体基板11,21上の位置に依存するトランジスタ特性の偏差を補償するように、ソース/ドレイン接合の一部に追加の補償イオン注入CO IMPを行うステップとを含む。 - 特許庁
To provide a steel sheet for the rotor iron core of an IMP motor which has satisfactory punching workability, has high yield strength when being made into a rotor iron core, and also has excellent magnetic properties.例文帳に追加
打抜き加工性が良好であり、ロータ鉄心としたときに高い降伏強度を有しかつ磁気特性に優れるIPMモータのロータ鉄心用鋼板を提供すること。 - 特許庁
A data processing circuit 32 decodes the internal impedance adjustment signal IMP-UD synchronously to an internal clock signal CLK, and generates a 5 bit output buffer drive signal BUFON<4:0>.例文帳に追加
データ処理回路32は、内部インピーダンス調整信号IMP_UDを内部クロック信号CLKに同期してデコードし、5ビットからなる出力バッファ駆動信号BUFON<4:0>を生成する。 - 特許庁
Those statues of Shitenno are enshrined in Shitendo (hall for shitenno) of Saidai-ji Temple even today, but only Jaki (imp) which is downtrodden by statue of Zochoten (guardian of the southern quarter) is the original since establishment and all other statues are manufactured or supplemented in the later period. 例文帳に追加
この四天王像は西大寺四王堂に今も安置されるが、増長天像が足元に踏みつける邪鬼だけが創建当時のもので、その他の像、本体も後世の作、補作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a voltage V is lower than a battery voltage VB (204), a boosting circuit is inserted in between a battery and the IMP, and the battery voltage VP is boosted to a voltage VI, where V is larger than VI and is then applied between the DC terminals of the IPM.例文帳に追加
電圧Vがバッテリ電圧VBを下回っているときに(204)、バッテリとIPMの間に昇圧回路を挿入し、バッテリ電圧VBをV<VIとなる電圧VIまで昇圧したうえでIPMの直流端子間に印加する。 - 特許庁
The standard deviation SD of the tomographic image data IMP for a part of the region of interest is detected and whether or not the detected standard deviation SD is within a prescribed range to a standard SD set in a step ST1 is judged (ST6).例文帳に追加
被検対象領域の一部についての断層像画像データIMPの標準偏差SDを検出し、当該検出した標準偏差SDがステップST1で設定した基準SDに対して所定の範囲内にあるか否かを判断する(ST6)。 - 特許庁
A method, for depositing tungsten-based liner layer 52/barrier layer 54 on a substrate 40 by using preferably a high density plasma enhanced CVD process, such as an ionized metal plasma(IMP) process, or another process where sputter flux of a material from a target is ionized, is provided.例文帳に追加
本発明は、好ましくはイオン化金属プラズマ(IMP)プロセスなどの高密度プラズマPVDプロセスや、ターゲットからの材料のスパッタフラックスをイオン化するその他のプロセスを用い、基板40上にタングステンベースのライナ層52/バリヤ層54を堆積させる方法を提供する。 - 特許庁
In the case where the liner layer 52/barrier layer 54 composed of Ti and/or TiN are deposited, a method where tungsten is deposited on the above by PVD-IMP treatment to reduce or remove the reaction between WF6 and Ti, TiN and Si materials is provided.例文帳に追加
Tiおよび/またはTiNライナ層52/バリヤ層54を堆積させる場合は、本発明は、その上にPVD−IMP処理によるタングステンを堆積させることによって、WF_6とTi、TiN、Si材料間の反応を減少または除去する方法を提供する。 - 特許庁
In one aspect, formation of a thin titanium nitride protective film on an initial film is found by depositing the initial film of titanium using an arbitrary prior art process, e.g. CVD, PVD or IMP (ion metal plasma), and then heating it at about 450°C in a nitrogen atmosphere.例文帳に追加
一面においては、CVD、PVD或いはIMP(イオン金属プラズマ)などの任意の従来の過程を用いてチタンの初期膜を堆積し、次にこのデバイスを窒素雰囲気内で約450度Cの温度に加熱することで、この初期膜の表面上に窒化チタンの薄い保護層を形成できることが発見された。 - 特許庁
L-histidine is produced by culturing in a culture medium an L-histidine producing bacterium of the Enterobacteriaceae family having an enhanced activity of one or more enzymes involved in the conversion of 5'-phosphoribosyl-4-carboxamide-5-aminoimidazole (AICAR) to inosine-5'-monophosphate (IMP) and collecting L-histidine from the culture medium.例文帳に追加
5'−ホスホリボシル−4−カルボキサミド−5−アミノイミダゾール(AICAR)からイノシン−5'−モノホスフェート(IMP)への変換に関与する1又はそれ以上の酵素の活性が増強された腸内細菌科のL−ヒスチジン生産菌を培地で培養し、同培地からL−ヒスチジンを回収することにより、L−ヒスチジンを製造する。 - 特許庁
To provide a system and a method for directly assigning virtual functions (VFs) to client partitions for normal input/output operations by providing a mechanism for an input-output virtualization management partition (IMP) to control the shared functionality of an input/output virtualization (IOV) correspondence input/output adapter through a physical function (PF) of the IOA.例文帳に追加
入出力仮想化管理パーティション(IMP)が入出力アダプタ(IOA)の物理機能(PF)を介して入出力仮想化(IOV)対応IOAの共用機能を制御するためのメカニズムを提供し、仮想機能(VF)が通常の入出力動作のためにクライアント・パーティションに直接割り当てられるシステムおよび方法を提供することにある。 - 特許庁
The value of radiation counts of a sample obtained from one-point venous blood sampling after 55 minutes from a first dose of a medicine (^123I-IMP) and multiple values of radiation counts in a brain are used as explanatory variables to derive a multiple regression expression having the partial regression coefficient obtained from the multiple regression analysis using the pre-recorded values of radiation counts in arterial blood as an object variable.例文帳に追加
薬剤(^123I−IMP)の第1回投与後における55分経過後に一点静脈採血により得られたサンプルの放射能カウント値と複数の脳内放射能カウント値とを説明変数とし、予め記録された動脈血中の放射能カウント値を目的変数とする重回帰分析により得られた偏回帰係数を有する重回帰式を取得する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Last Leaf” 邦題:『最後の一枚の葉』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|