「imperial Diet」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is written in the imperial edict for convocation of the Diet, " Diet is levied in Tokyo " where the Diet Building is located. 例文帳に追加

国会召集の詔書には、国会議事堂が所在する「東京に召集する」と書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, a political turmoil broke out and the imperial edict to establish the Imperial Diet was issued. 例文帳に追加

明治14年の政変、国会開設の詔勅出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial diet shall be convoked every year. 例文帳に追加

帝国議会は毎年之を召集する（憲法） - 斎藤和英大辞典

The Emperor exercises the legislative power with the consent of the Imperial Diet. 例文帳に追加

天皇は帝国議会の協賛を経て立法権を行う - 斎藤和英大辞典

At Diet a fukusa is used to wrap the emperor's shosho (imperial edict). 例文帳に追加

国会では天皇の詔書を包むのに使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They started the political campaign for the first Imperial Diet. 例文帳に追加

第1回帝国議会に向け議会闘争に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And also, the Imperial Diet had no initiative of constitutional amendment. 例文帳に追加

また、帝国議会に憲法改正の発案権がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It lasted until the Imperial Diet was established in 1890. 例文帳に追加

1890年の帝国議会開設頃まで続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Imperial Edict for Establishing a Diet was issued. 例文帳に追加

また、国会開設の詔勅が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genroin was abolished on October 30, 1890, for the establishment of the Imperial Diet. 例文帳に追加

1890年10月30日、帝国議会開設のため廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The topic was discussed at the Imperial Diet as well. 例文帳に追加

こうした状況は帝国議会でも問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was abolished in 1890 due to the establishment of Imperial Diet. 例文帳に追加

1890年帝国議会開設のため廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Imperial Edict for Establishing a Diet was issued and Ito made a commitment to citizens to inaugurate the Diet. 例文帳に追加

その一方、「国会開設の詔勅」を発し、に議会を開設することを国民に約束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main members of Diet were Atsumaro KONOE and Motohiro NIJO who were the peerage, and a member of Diet by Imperial command, Goro MIURA. 例文帳に追加

主な議員は華族の近衛篤麿・二条基弘、勅撰議員の三浦梧楼ら。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Diet was organized in 1890 and a lot of 'proposals' for establishment of imperial universities were submitted to the diet. 例文帳に追加

1890年（明治23年）に帝国議会が成立したことにより、帝大設立のための多くの「建議案」が議会に提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, the annual allowance paid from the Treasury to the Imperial family or to members of the Diet 例文帳に追加

国庫から皇族や国会議員に支払われる一年間の給与 - EDR日英対訳辞書

November 25, 1890, the inaugural Imperial Diet (the first session) was convened. 例文帳に追加

1890年11月25日、第一回帝国議会（第一議会）が召集された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first general election of the members of the House of Representatives was held and the inaugural Imperial Diet convened. 例文帳に追加

第1回衆議院総選挙、第1回帝国議会召集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the imperial rescript of the Diet convocation is clearly established by law. 例文帳に追加

法律上明定されているのは、国会の召集詔書だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor exercises the legislative power with the consent of the Imperial Diet. 例文帳に追加

天皇は帝国議会の協賛を以って立法権を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the establishment of the Imperial Diet in 1890, he became a member of the House of Peers. 例文帳に追加

同23年（1890年）帝国議会創設により貴族院議員に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution of the Empire of Japan was issued in 1889, and the Imperial Diet was inaugurated the next year. 例文帳に追加

1889年に大日本帝国憲法が公布、翌年帝国議会が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5) Popular petitions submitted by the Emperor or the Imperial Diet 例文帳に追加

五　天皇ヨリ下付セラレ又ハ帝国議会ヨリ送致スル人民ノ請願 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was abolished in 1881 due to the imperial mandate for establishing a Diet. 例文帳に追加

その後、1881年（明治14年）、国会開設の勅諭によって廃止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890, the Imperial Diet was established under the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

1890年，大日本帝国憲法の下で，帝国議会が開設された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1890, at the inauguration of the Imperial Diet, he was appointed a member of the House of Peers and became "kinkeinoma-shiko" (a title in the Imperial court). 例文帳に追加

明治23年（1890年）帝国議会の発足に際し貴族院議員に任命され、錦鶏間祗候となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Constitution of the Empire of Japan, Imperial property was called "goryo" (Imperial property) or "goryochi" (Imperial estate) and was left outside of Imperial Diet control. 例文帳に追加

大日本帝国憲法下で皇室財産は御料（ごりょう）あるいは御料地（ごりょうち）と呼ばれ、帝国議会の統制外にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Constitution of Japan, Imperial succession is hereditary and it comes under Imperial Family Law which was decided upon by the Diet, Imperial succession will be conducted according to the Law. 例文帳に追加

日本国憲法では「皇位は、世襲のものであつて、國會（国会）の議決した皇室典範の定めるところにより、これを繼承（継承）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, the budget for the expenses for establishment of Kyoto Imperial University and Kyoto Imperial University Medical College passed in the ninth Imperial Diet in the following year, 1896. 例文帳に追加

これを受け、翌1896年の第9帝国議会にて、京都帝国大学創立費および京都帝国大学医科大学創立費の予算案が可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Imperial Diet consisted of 2 houses including the House of Representatives composed of the Members of the Diet who carried election and the House of Peers (Japan) comprised of the peerages. 例文帳に追加

また、帝国議会は選挙で選ばれる国会議員から成る衆議院と華族から成る貴族院(日本)の二院で構成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1891, those who assaulted Inoue were ordered to leave the Diet Chamber during the Imperial Diet session under the public security regulations. 例文帳に追加

1891年には、井上に暴行を加えた者達が、保安条例に基づき帝国議会会期中の退去を命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Mutsu joined the cabinet, he was expected to conduct a smooth progression of the First Imperial Diet (today's Diet affairs) rather than his role as the Minister of Agriculture and Commerce. 例文帳に追加

陸奥の入閣には農商務大臣としてより、むしろ第一回帝国議会の円滑な進行（今でいう国会対策）が期待された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the construction of the temporary building of the Congress Hall, which had two stories, was started and the main building was completed in 1890 when the First congress of the Imperial Diet was opened (the reference of History of the Diet Building.) 例文帳に追加

結局、議事堂は木造2階建の仮建築で実施され、第1回帝国議会開会の1890年に竣工した（国会議事堂歴史参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This issue of textbooks triggered the argument on the legitimacy of either the Northern or the Southern Dynasty in the Imperial Diet. 例文帳に追加

このことをめぐって、帝国議会で南北朝正閏論が問題化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February, 1899: In the 13th Imperial Diet, a proposal was approved to establish the National High School of Technology in Kyoto City. 例文帳に追加

1899年2月：第13帝国議会、京都市への官立工芸学校設置建議を可決。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kira told a lie about the food: "You must serve a vegetarian meal because it is a day for Imperial envoy to adhere to a vegetarian diet." 例文帳に追加

料理について「勅使様の精進日であるから精進料理にせよ」と吉良が嘘を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He won the election for thirteen times in a row until 1924 and attended the first to the 47th Imperial Diet. 例文帳に追加

1924年まで連続当選13回、第1回から第47回までの帝国議会に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the inauguration of the Imperial Diet, in 1890, Itagaki reconstructed the former Liberal Party into the Rikken Jiyuto Party (the Constitutional Liberal Party). 例文帳に追加

明治23年（1890年）、帝国議会開設後、旧自由党を立憲自由党として再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895: 'Bill to Amend the Regulations on Doctor Licenses' submitted by Kampo doctors was rejected by a margin of 27 votes in the eighth Imperial Diet. 例文帳に追加

1895年：第8回帝国議会にて、漢方医提出の「医師免許規則改正法案」27票差で否決。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Imperial Diet was founded in the same year, he was one of the 12 members of the governmental committee. 例文帳に追加

同年の帝国議会開設に当たっては、政府委員12名の一人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the government's answers in the Imperial Diet, there seemed to be no intensive mergers after 1910. 例文帳に追加

帝国議会での答弁などを通して、1910年(明治43年)以降には急激な合祀は一応収まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the opening of the Imperial Diet, the government established the Peerage Law to give Kazoku hierarchical privileges. 例文帳に追加

なお、帝国議会開設に先立ち、1884年（明治17年）に華族令を定めて、華族に身分的特権を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this incident, the Imperial Rescript for the establishment of the national diet was issued in October 12, 1881, and its contents were as follows; 例文帳に追加

その結果、1881年（明治14年）10月12日に、次のような国会開設の詔が発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution of the Empire of Japan was come into effect on November 29, 1889 when the first Imperial Diet session was open. 例文帳に追加

大日本帝国憲法は、第1回帝国議会が開会された1890年（明治23年）11月29日に施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 7, the House of Representatives approved the modifications added by the House of Peers, all the debates at the Imperial Diet were completed. 例文帳に追加

翌7日、衆議院は貴族院の修正に同意し、帝国議会での審議は結了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス