「in Groups」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The actual technical work of the IETF is done in its working groups. 例文帳に追加

IETFの実際の技術的作業はその作業グループで行われる． - コンピューター用語辞典

of two people or groups, to make the ideas, opinions, and thoughts of all be in mutual agreement 例文帳に追加

(お互いの意見や考えが)うまくやりとりできるようにする - EDR日英対訳辞書

a method of study in which a class is divided into groups 例文帳に追加

学級の児童生徒を数人のグループに分けて行う学習 - EDR日英対訳辞書

in the division of elementary particles into three groups, the group called {gauge particles} 例文帳に追加

ゲージ粒子という,素粒子を三つの族に分類したときの1族 - EDR日英対訳辞書

in professional baseball, a company that gives scouting information to contracting groups, called a scouting company 例文帳に追加

プロ野球で,スカウト情報を契約球団に流す会社 - EDR日英対訳辞書

in the United States, a hostile reaction on the part of whites to racial equality demanded by minority groups 例文帳に追加

アメリカで,少数民族への差別廃止に対する白人の反発 - EDR日英対訳辞書

Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all. 例文帳に追加

女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。 - Tanaka Corpus

For example, in hosts that allow a user to belong to several groups, 例文帳に追加

たとえば、ユーザが複数のグループに属することが出来る計算機では、 - JM

Groups a set of components in flow layout mode. 例文帳に追加

フローレイアウトモードで一連のコンポーネントをグループ化します。 - NetBeans

The dictionary is empty if no symbolic groups were used in the pattern.例文帳に追加

もし記号グループがパターン内で何も使われていなければ、辞書は空です。 - Python

Hongwan-ji Temple during the Sengoku period (oppression and forbiddance of lay follower groups by Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period)) 例文帳に追加

戦国時代の本願寺　（戦国大名の門徒禁圧） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Ieyasu TOKUGAWA oppressed and prohibited Hongwan-ji Temple lay follower groups in the province. 例文帳に追加

これ以後、徳川家康は領国内の本願寺門徒を禁圧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shimazu clan in Satsuma (Kagoshima Prefecture) continued to forbid such groups until 1868. 例文帳に追加

薩摩（鹿児島県）の島津氏、明治初年まで禁教を継続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, armed groups belonging to shrines were called Jinin. 例文帳に追加

なお、これに対し、神社に所属する武装集団を神人（じにん）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Engishiki' (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) indicates that Japanese temples were classified into 2 three-tier groups in ancient times. 例文帳に追加

古代、日本の「延喜式」には、2種3階級に分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing the difference between the two groups, the Emperor Kinmei gave up believing in Buddhism. 例文帳に追加

意見が二分されたのを見た欽明天皇は仏教への帰依を断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of these Japanese drum groups secure their loyal admirers in this way. 例文帳に追加

これらの和太鼓集団は固定ファンを獲得したところも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various events in which two or more amateur Japanese drum groups participate 例文帳に追加

複数のアマチュア和太鼓集団が参加する各種行事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This school first appeared in the Taisho period, and they are one of the newest toji groups. 例文帳に追加

大正の頃誕生したもっとも新しい杜氏集団のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They formed some groups in regions around Japan. 例文帳に追加

日本国内各地に分かれ、いくつかの集団を形成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, groups of ninja which were based in Koga and Iga were famous. 例文帳に追加

中でも甲賀や伊賀を本拠としていた忍者集団は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This school was descended from the Tobi-za, which was one of the performer groups of the Yamato Sarugaku (medieval Noh farce which was developed mainly in Yamato Province). 例文帳に追加

大和猿楽の外山座（とびざ）の流れを汲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the players divide up into two groups and compete against each other. 例文帳に追加

二チームに分かれて団体戦を行うのが源平合戦の遊び方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uwajima city officials and citizens in each section organize Ushioni preservation groups. 例文帳に追加

宇和島市の職員や、各地区で牛鬼保存会がつくられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Individuals or groups have attained a high level of mastery in certain skills. 例文帳に追加

その「わざ」はこれを高度に体得している個人または団体が体現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, two groups of the Ogasawara school, the Mian and Hata schools were introduced in Aizu. 例文帳に追加

以来、会津には味庵流、畑流、二派の小笠原流が伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That led to troubles about the family estate and the Tochi family fought in several groups. 例文帳に追加

が、この事が家督騒動に発展し、家中は分裂して争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the groups was in dispute over who would succeed the Shogun. 例文帳に追加

そして、この両派が互いに将軍継嗣をめぐって争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiman Preservation Districts for Groups of Historic Buildings in Omihachiman City (Omihachiman City) 例文帳に追加

近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区（近江八幡市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These groups of shinzos are said to have been created in the mid- to late-Heian period. 例文帳に追加

これらの神像群は平安時代中期から末期の制作といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these peer groups, the Mononobe and the Otomo clans were uji in charge of military affairs. 例文帳に追加

その中で軍事を担当するウヂに物部氏や大伴氏があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Insei period, rules of kundoku regarding for Wo, Ko, To, dot, were defined according to groups. 例文帳に追加

院政期にはヲコト点をはじめ訓法が流派ごとに固定してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saekibe is one of the Shinabe (technical groups) that existed in ancient Japan. 例文帳に追加

佐伯部（さえきべ）は古代日本における品部の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was one of the most famous tumuli clusters in Nara Prefecture, consisting of three groups: North group, Middle group and South group. 例文帳に追加

北群、中郡、南群の3群からなる県下でも有数の古墳群。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1878, "Kazoku Ruibetsu-roku" (Record of the Groups of Kazoku) which recorded that classification was published. 例文帳に追加

明治11年にはこれをまとめた『華族類別録』が刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamana clan of the Arimichi family is one of the families of Kodama-to group of the Musashi-shichito groups (seven parties of samurai in the Musashi Province). 例文帳に追加

有道氏山名氏は、武蔵七党の一派児玉党の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. Strengthening of internal control systems in financial firms and groups 例文帳に追加

４．金融機関・金融グループにおける内部管理態勢の強化 - 金融庁

The first-round matches will be played in eight groups of four teams. 例文帳に追加

１次リーグの試合は４チームずつの８組で戦われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Round 1, the countries are divided into four groups. 例文帳に追加

１次リーグでは，これらの国が４つのグループに分けられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are about 70 casteller groups of various sizes in Catalonia. 例文帳に追加

カタルーニャには，さまざまな大きさのカスティエルのグループが70ほどあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Muslims, other men and women are looking on in groups. 例文帳に追加

イスラム教徒，その他の男性，女性がグループになって見守っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the carnival parade, three huge groups compete for first prize. 例文帳に追加

カーニバルのパレードでは，３つの大きなグループが１位を狙って競います。 - 浜島書店 Catch a Wave

Groups of high school students perform folk dances in traditional costumes. 例文帳に追加

中高生のグループが伝統的な衣装を着て民族舞踊を披露します。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bedouin families sometimes travel together in groups. 例文帳に追加

ベドウィンの家族はグループで一緒に移動することがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the largest number of groups ever to take part in the competition. 例文帳に追加

それは同大会の参加団体数として史上最多だった。 - 浜島書店 Catch a Wave