in commonの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16523件
a member of a religious order living in common 例文帳に追加
宗教体制で共に暮らす人 - 日本語WordNet
common mistakes in English grammar例文帳に追加
英文法のよくある間違い - Eゲイト英和辞典
They have nothing in common.例文帳に追加
彼らには共通点が何もない - Eゲイト英和辞典
The corresponding lines are in common. 例文帳に追加
対応する行が共通である。 - JM
Temples of the Nichiren-shu sect are common in the area. 例文帳に追加
日蓮宗系寺院が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's especially common in the Tohoku region. 例文帳に追加
特に東北地方に多く分布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Toshiji (or toriji, character-in-common, one of two Chinese characters adopted by members of the same family) was '景' (kage). 例文帳に追加
通し字は「景」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The toshiji (or toriji, character-in-common, one of two Chinese characters adopted by members of the same family) was 'nobu' (信). 例文帳に追加
通し字は「信」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A. In the case of common investment 例文帳に追加
イ.同一運用する場合 - 金融庁
MOBILE PHONE IN COMMON USE OF FLASHLIGHT例文帳に追加
懐中電灯兼用の携帯電話 - 特許庁
PLANE ANTENNA USING POLARIZED WAVE IN COMMON例文帳に追加
偏波共用平面アンテナ - 特許庁
The common key generation unit 5 generates the common key from CHi, Ti and Si and stores it in a common key storage unit 6.例文帳に追加
共通鍵生成部5は、CHi、Ti及びSiから共通鍵を生成し、共通鍵記憶部6に蓄積する。 - 特許庁
Please refer to the article "The gongyo procedure in common" for common details. 例文帳に追加
共通の勤行次第の詳細は、共通の勤行次第を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SOLENOID VALVE USED FOR COMMON RAIL TYPE FUEL INJECTION DEVICE AND RELIEF IN COMMON例文帳に追加
コモンレール式燃料噴射装置及びリリーフ兼用ソレノイドバルブ - 特許庁
STEEL SUPERIOR IN FATIGUE CHARACTERISTICS FOR COMMON RAIL, AND COMMON RAIL例文帳に追加
疲労特性の優れたコモンレール用鋼およびコモンレール - 特許庁
A common tube 71 (common passage) is provided in a cottage back space B.例文帳に追加
小屋裏空間Bに共用管71(共用路)を設ける。 - 特許庁
Like in Japan, recuperation in a hot spring is also common in Europe. 例文帳に追加
温泉による保養という点では日本と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a common difference in notation with the use of word similar in sound in other documents. 例文帳に追加
「天罡」は五行大義などでは「天剛」と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A common resource management table 15 manages the using state of a common resource allowed to be used in common by a plurality of nodes in a network.例文帳に追加
共通資源管理テーブル15は、ネットワーク内の複数のノードが共通に使用可能な共通資源の使用状況を管理する。 - 特許庁
The pixels 10 holding the transistor 14 in common also holds an electrical selective function in common with an amplifier.例文帳に追加
リセットトランジスターを共有するピクセルは、増幅器と選択電気的機能をも共有する。 - 特許庁
PRODUCTION OF JAPANESE COMMON SQUID PICKLED IN UNREFINED SOY AND PRODUCTION OF GUT OF JAPANESE COMMON SQUID PICKLED IN UNREFINED SOY例文帳に追加
スルメイカのモロミ漬けの製法及びスルメイカの腸モロミ漬けの製法 - 特許庁
In the common module, the same module can be used in common between the respective machine models.例文帳に追加
共通モジュールは各機種間で同じものを共通して使用するようにした。 - 特許庁
A common part 31 is an attribute and a method that one object has in common in the respective layers.例文帳に追加
共通部31は、一つのオブジェクトが、各層において共通に有している属性やメソッドである。 - 特許庁
A controlling microcomputer 44 calculates the level difference between a common level COM of a reference value and the common level COM1 of the phase-A signal, and corrects an offset portion to set the common level COM and the common level COM1 in common.例文帳に追加
制御用マイコン44は、基準値のコモンレべルCOMとA相信号のコモンレべルCOM1とのレベルの差を計算し、オフセット分を補正し、コモンレべルCOMとコモンレべルCOM1を共通化させる。 - 特許庁
The common information stored in the workspace on the common data repository 18F is ciphered, so a common key is deciphered with a secret key and the deciphered common key is used to decipher the common information (steps 316 and 318).例文帳に追加
共有データレポジトリ18F上のワークスペースへ格納された共有情報は、暗号化されているため、共有鍵を秘密鍵で復号化し、復号化した共有鍵を用いて、共有情報を復号化する(ステップ316,318)。 - 特許庁
I am interested in the common nearby things in everyday life. 例文帳に追加
身近にある日常の物事に興味があります。 - Weblio Email例文集
He is wanting in judgment. He has, in common parlance, no head.例文帳に追加
彼は判断力に乏しい、俗に言う気が利かないのだ - 斎藤和英大辞典
Job hopping was not so common in Japan as in America.例文帳に追加
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。 - Tatoeba例文
a musical rest equal in duration to four beats in common time 例文帳に追加
4分の4拍子で、4拍の長さと等しい音楽の休止 - 日本語WordNet
Job hopping was not so common in Japan as in America. 例文帳に追加
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。 - Tanaka Corpus
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |