「in education」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1912, he assumed the position of Education Minister for the Third Katsura Cabinet. 例文帳に追加

1912年、第3次桂内閣の文部大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Active in linguistic education: translated "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) into English 例文帳に追加

語学教育『古事記』の英訳（英） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to higher education institutions in the former overseas territories. 例文帳に追加

旧外地の高等教育機関を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 1, 1945, the education in the preparatory pilot training course was frozen. 例文帳に追加

昭和20年6月1日　予科練教育凍結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isogo is a local government that is especially active in finance education. 例文帳に追加

磯子区は金融教育に特に積極的な自治体だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mrs. Abe is also interested in education issues.例文帳に追加

安倍さんもまた教育問題に関心がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

We look forward to the forthcoming International Conference on Education in Brussels. 例文帳に追加

ブラッセルでの教育に関する国際会議に期待。 - 財務省

REGULAR POLYHEDRON SET FOR USE IN EDUCATION OF MATHEMATICS AND GEOMETRY例文帳に追加

数学、幾何学の教習目的の為の正多面体セット - 特許庁

AUTOMATIC MARKING DEVICE IN EDUCATION SYSTEM VIA NETWORK例文帳に追加

ネットワークを経由した教育システムの自動採点装置 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MANAGING QUESTION IN EDUCATION SYSTEM例文帳に追加

教育システムにおける質問管理方法及び装置 - 特許庁

SYSTEM FOR SUPPORTING EDUCATION IN RETRIEVAL OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT例文帳に追加

知的財産権検索教育支援システム - 特許庁

In that sense, education is absolutely critical.例文帳に追加

その意味で教育は限りなく重要である。 - 経済産業省

- Strengthening international exchange in various fields as sightseeing and education, etc例文帳に追加

～ 観光・教育など幅広い分野での交流の強化 - 経済産業省

Increasing data collection on trade in education services例文帳に追加

教育サービス貿易におけるデータ収集の強化 - 経済産業省

1. Utilization of internet in education 例文帳に追加

（１）教育におけるインターネットの利用 - 経済産業省

Manufacturing in higher education例文帳に追加

高等教育におけるものづくり教育 - 経済産業省

Issues on human resource training in higher education例文帳に追加

高等教育における人材育成の課題 - 経済産業省

In other words, to guarantee the independence of education.例文帳に追加

つまり教育の自立性を保証することです。 - 厚生労働省

Gallaher was his inferior in birth and education. 例文帳に追加

ガラハーは生まれも教育も彼より劣っていた。 - James Joyce『小さな雲』

Moreover, the Joint Graduate School in the Sciences of School Education in Graduate School of Hyogo University of Teacher Education also has a doctor's course (education), but specializes in Shosha education only. 例文帳に追加

なお兵庫教育大学大学院連合学校教育学研究科にも同様な博士課程（教育学）があるが、書写教育のみを専門に扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) in order to acquire the capabilities necessary for social and vocational independence, from the standpoint of career education, substantial improvement should be made in education in a systematic manner covering everything from compulsory education through higher education; 例文帳に追加

①社会的・職業的自立に必要な能力等を身に付けるため、キャリア教育の視点に立ち、義務教育から高等教育に至るまで体系的に教育の改善・充実を図る、 - 経済産業省

Since Monbukyo (the chief of Ministry of Education [present, the Minister of Education]), Togama KONO was not very interested in administration, Kuki dominated the Ministry of Education and it was called 'Kuki's Ministry of Education.' 例文帳に追加

文部卿（現在の文部大臣）の河野敏鎌の行政への関心が薄かったこともあり、「九鬼の文部省」と呼ばれるほどの権勢を振るった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A teaching material execution device 11 progresses the education to the respective student by using the teaching materials sent from a teaching materials transmission device 21 and stores the education result data indicating the results of the education in an education result data storage device 12.例文帳に追加

教材実行装置１１は、教材送信装置２１から送信された教材を使用して受講者に対する教育を進行し、当該教育の結果を示す教育結果データを教育結果データ格納装置１２に保存する。 - 特許庁

In addition, education was also conducted widely in Terakoya (temple elementary schools during the Edo period) and in domain-supported schools 例文帳に追加

さらに、寺子屋や藩校で広く教育が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

we are eager for improvement in politics, in education, even in morals, 例文帳に追加

私たちは政治でも、教育でも、道徳でさえ、改良に熱心です。 - John Stuart Mill『自由について』

In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.例文帳に追加

言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。 - Tatoeba例文

a method for teaching written sentence construction in elementary school in the former system of education 例文帳に追加

旧制の小学校で,文章の書き方などを教えた教科 - EDR日英対訳辞書

a Confucianist in the Edo period of Japan who was an adviser of education and politics in a feudal clan, called 'hanju' 例文帳に追加

江戸時代,藩の子弟の教育や藩政の顧問を勤めた儒学者 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the system of compulsory education in which children must complete six years of elementary school and three years of junior high school 例文帳に追加

六三制という,昭和22年4月から施行された教育制度 - EDR日英対訳辞書

in Japan, an institution called "Resource Center" which provides information for consumer education programmes in schools and colleges 例文帳に追加

学校での消費者教育を支援するための情報提供機関 - EDR日英対訳辞書

the act of placing someone in an institution for treatment or education to help him to return to normal or acceptable function in society 例文帳に追加

施設に入所させて社会復帰を促すこと - EDR日英対訳辞書

In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature. 例文帳に追加

言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。 - Tanaka Corpus

Employees of the institution in Japan where the foreign national is to engage in education. 例文帳に追加

本人が所属して教育を行うこととなる本邦の機関の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is called "Shoho (Shūfǎ)" in China and is instructed in elementary education. 例文帳に追加

中国では書法（Shūfǎしょほう）と呼ばれ、初等教育で指導される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868 Gohojo was added for research and education in fields other than Buddhist studies. 例文帳に追加

1868年、仏教以外の学問を研究・教育する護法場を付置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local related education programs operated through initiatives in the cultural industry (adopted in the 2005 academic year) 例文帳に追加

伝統産業を軸とした地域連携教育の実践（2005年度採択） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1139, as Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), he became togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince). 例文帳に追加

1139年には東宮傅となり左近衛大将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he became a member of the committee for compilation of historical materials on the Meiji Restoration in the Ministry of Education. 例文帳に追加

晩年には文部省維新史料編纂委員を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1910, prizes were given to two of his works in the Bunten exhibition (the annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education). 例文帳に追加

明治43年（1910年）文展に2点の作品が入選している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he was given the title of baron for his achievements in army and education. 例文帳に追加

晩年に軍隊・教育での功績により男爵となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, in 1864, the English-style education was introduced in some units. 例文帳に追加

次いで、1864年には一部でイギリス式の教育も導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has worked actively in politics, particularly in the area of education. 例文帳に追加

彼は特に教育分野で積極的に政治に取り組んできた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 1990's, free compulsory education started in public elementary and junior high schools. 例文帳に追加

1990年代，無償の義務教育が公立の小中学校で始まりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, new social costs come about in education, medical care, housing and other areas.例文帳に追加

また、教育、医療、住宅等の新たな社会的費用が発生する。 - 経済産業省

Mismatch in the images of human resources sought in a university education and industry例文帳に追加

大学教育と産業界に求める人材像のミスマッチ - 経済産業省