「in education」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

How can you be so uninterested [take so little interest] in the education of your own children? 例文帳に追加

あなたは自分の子供の教育にどうしてそんなに無関心でいられるんですか. - 研究社 新和英中辞典

When one comes in contact with real life, school education appears to be useless, but it is by so means so. 例文帳に追加

実社会に接触すると学校教育は無益のようだが決してそうではない - 斎藤和英大辞典

Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.例文帳に追加

彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。 - Tatoeba例文

Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.例文帳に追加

日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。 - Tatoeba例文

One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.例文帳に追加

その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。 - Tatoeba例文

went the furthest of all the children in her education 例文帳に追加

彼女の教育において、すべての子供たちのなかで最も進んだところに行った - 日本語WordNet

an occupation requiring special education (especially in the liberal arts or sciences) 例文帳に追加

（特に一般教養課程あるいは科学の）特別な教育を必要とする職業 - 日本語WordNet

education of physically or mentally handicapped children whose needs cannot be met in an ordinary classroom 例文帳に追加

普通の教室ではニーズが満たされない、身体的、精神的にハンディキャップを持つ子供の教育 - 日本語WordNet

a lesson in a foreign language education class designed to increase one's hearing comprehension ability 例文帳に追加

国語教育において,話を正しく聞く態度がとれるように教育すること - EDR日英対訳辞書

to make an income from writings or lectures in which one uses, bit by bit, that which one has learned either through formal education or through one's experiences 例文帳に追加

(学問や経験などを)小出しにして著述や講義に使って収入を得る - EDR日英対訳辞書

a method of education in which one learns through one's experiences 例文帳に追加

経験学習という,現実生活の中の興味や問題などを軸として展開される学習 - EDR日英対訳辞書

in the former Japanese education system, a girls' high school that corresponds to the present junior high and first half of senior high school 例文帳に追加

現在の女子中学校から高校前半に当たる旧制度の「高等女学校」の略称 - EDR日英対訳辞書

an education which aims at the abolition of irrational discrimination in circumstances based on discriminated villages a 例文帳に追加

未解放部落にかかわる不当な身分差別の撤廃と,平等な社会の実現をめざす教育 - EDR日英対訳辞書

Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. 例文帳に追加

彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。 - Tanaka Corpus

Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. 例文帳に追加

日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。 - Tanaka Corpus

One of the reasons is the difference between Japan and other countries in the attitude toward education. 例文帳に追加

その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。 - Tanaka Corpus

(3) The matters to be described in the Rules of Service shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

３　業務規程に記載すべき事項は、文部科学省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Matters relating to the education and training of persons engaged in an Electronic Public Notice Investigation; 例文帳に追加

ハ　電子公告調査の業務に従事する者に対する教育及び訓練に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Designated Treatment and Education Institution shall comply with decisions made by the prefectural governor set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　指定療育機関は、都道府県知事が行う前項の決定に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the organization has a management system suitable for carrying out education and research in an appropriate manner. 例文帳に追加

三　教育研究を適切に遂行するためにふさわしい運営の仕組みを有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology (hereinafter referred to as "Minister of MEXT") shall give public notices regarding the international controlled material set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

１０　前項の国際規制物資は、文部科学大臣が告示する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters to be provided in the rules of examination works shall be specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

２　試験事務規程で定めるべき事項は、文部科学省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 The professional engineer's register and the associate professional engineer's register shall be kept in the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

第三十三条　技術士登録簿及び技術士補登録簿は、文部科学省に備える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(A department director, a secretary and an amanuensis are assigned in each department of general affairs, finance, religious services and education and learning) 例文帳に追加

（庶務・財務・法会・教学各部に部長・主事・書記を設置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenko-hoshi is used in textbooks that were approved by the Ministry of Education and Science. 例文帳に追加

中学校国語の検定済み教科書ではすべて「兼好法師」と表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, Garan (Buddhist cathedrals) and several halls were built in the Koyasan, and the esoteric ritual and the education for disciples were performed at the sites. 例文帳に追加

それ以後、高野山内に伽藍・諸堂を整備して、修法と門弟の教育を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1915, Horyuji hekiga hozonhoho chosaiinkai (Investigative Committee of Conservation Techniques for Mural Paintings of Horyu-ji Temple) was established within the Ministry of Education. 例文帳に追加

1915年（大正4年）には文部省に法隆寺壁画保存方法調査委員会が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He, as Kokushi (an officer in charge of regional administration) of Owari Province, established Gakkoin (training institution for officers) to improve the regional education. 例文帳に追加

尾張国の国司としての在任中は学校院を設立し、地域の教育の向上に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1898, Keio Gijuku implemented consistent education program including Keio Gijuku Yochisha Primary School, Futsu Secondary School and University. 例文帳に追加

1898年（明治31年）5月から慶應義塾は慶應幼稚舎、普通部、大学部の一貫教育を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of purchase, however, change of ownership must be notified to the Board of Education upon registration. 例文帳に追加

なお、購入などの際には、登録証記載の各教育委員会への名義変更届が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because guessing which story was described as a theme in the patterns of the Kimono tested one's education. 例文帳に追加

その柄行きから着物がどの物語を主題としているのを当てるのも教養の内だったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name "kakugi" was changed back to "budo" under the new guidelines by the Ministry of Education in 1989. 例文帳に追加

平成元年（1989年）の新学習指導要領で格技から武道に名称がもどされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the education in writing Japanese letters and many eating utensils is specialized for right-handed persons. 例文帳に追加

これは文字の書く方向の教育や食器の多くが右利きに特化しているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She rendered tremendous services in the field of education for the children of nobles, founding schools. 例文帳に追加

また貴族の子弟教育のために学習院を設けるなど、多くの功績があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, the authority of astronomical calendar study was transferred to the Tenmon Rekido-kyoku (Astronomical Calendar Study Bureau) of Ministry of Education. 例文帳に追加

明治3年天文暦道の権限は文部省の天文暦道局に移される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroji KINOSHITA assumed the first president, who was the chief of the Special Office of Educational Affairs in the Ministry of Education. 例文帳に追加

初代総長には文部省専門学務局長の木下広次が就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, 2005, the university's Administrative Bureau was divided into the Administrative Council, and the Education and Research Council. 例文帳に追加

2005年11月　事務本部を経営企画本部と教育研究推進本部に分割、改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In A.D.1949, Ryukoku University restarted after the postwar reform of the school education system, and established the Faculty of Literature. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）戦後の学制改革により新制龍谷大学となり文学部を設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Creation of New Liberal Arts' Education by Like-minded Universities", jointly adopted with other universities (in fiscal Heisei 16) 例文帳に追加

他大学との共同採択「大学連携による新しい教養教育の創造」（平成16年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some memorial monuments on which his ideal of education has been inscribed in his own handwriting are housed at several educational institutions, such as Doshisha University. 例文帳に追加

その思いを彼の筆跡のまま刻んだ碑が、同志社大学などの諸学校に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Continuing Education (calligraphy course, Buddhism course, course in the history and culture of Kyoto) 例文帳に追加

教養講座（書道教養コース、仏教教養コース、京都の歴史と文化コース） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Diversified research concerning a lifelong education of the 'mental' and 'physical' health in an aging society with a declining birthrate. 例文帳に追加

少子高齢化社会における"こころ"と"からだ"の生涯健康教育に関する多角的研究 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Departments of Machinery, Electricity, and Chemical Industry were not continued in the university under the new education system. 例文帳に追加

機械科・電気科・化学工業科は新制大学に引き継がれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February, 1948: The principal negotiated with the executive secretary of Kyoto University, due to the Ministry of Education's one-national-university-in-one-prefecture policy. 例文帳に追加

1948年2月：校長、文部省の一県一大学方針により、京都大学事務局長と折衝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, the Momoyama Junior High School Attached to the Kyoto University of Education is located in the school land of the former Momoyama branch school. 例文帳に追加

旧桃山校地は、現在は京都教育大学附属桃山中学校の校地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス