「in education」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Free admission may apply for infants and those in tours as part of school education. 例文帳に追加

また、幼児や学校教育の一環としての見学などに対する入館料免除がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1979 Sendai City Board of Education began investigating and confirmed the existence of the abandoned temple and stage I and II kanga. 例文帳に追加

1979年（昭和54年）に仙台市教育委員会が調査を開始し、廃寺とI期、II期の官衙を確認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2007, the cleaning topography containing the 104th tumulus was surveyed by Sakae Town Board of Education. 例文帳に追加

2007年（平成19年）栄町教育委員会による104号古墳を含む清掃地形測量。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1142, he was transferred from the Daigakuryo (Bureau of Education), promoted to Shorokui (Senior Sixth Rank) and appointed the ushoshi (Junior Secretary of the Right). 例文帳に追加

大学寮から、康治元年（1142年）正六位・右少史に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Enhancement of advanced and practical financial education and greater use of experts in finance 例文帳に追加

高度かつ実践的な金融教育の充実と高度金融人材の活用促進 - 金融庁

The education, training, guidance, etc., at regulators in charge of auditor oversight and of executing must be re-examined. 例文帳に追加

開示執行当局、監査人監督当局における教育、訓練、指針等の見直しが必要である。 - 金融庁

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has released a report on an academic aptitude test that was held in January and February 2002. 例文帳に追加

文部科学省が2002年１月と２月に行った学力テストに関する報告書を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Wakayama Prefectural Board of Education has started to serve whale meat for lunch at elementary and junior high schools in Wakayama Prefecture. 例文帳に追加

和歌山県教育委員会は，和歌山県内の小中学校で給食にクジラ肉を出し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The group has worked to develop disaster education and has supported school staff members in disaster-hit areas. 例文帳に追加

同グループは災害教育の発展に取り組み，被災地で教職員を支援してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is called the "ANA Safety Education Center" and it will open to the public in March. 例文帳に追加

その名称は｢ANAグループ安全教育センター｣で，３月に一般公開を開始する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many Japanese students were studying at King's Education language school in Christchurch. 例文帳に追加

多くの日本人留学生がクライストチャーチにある語学学校，キングスエデュケーションで学んでいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

She claimed the quality of university education is declining because there are too many universities in Japan. 例文帳に追加

彼女は，日本に大学が多すぎることが原因で，大学教育の質が低下していると主張した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The information on children's education that I obtained through my work has been useful in raising my own child.例文帳に追加

仕事を通じて得た子どもの教育に関する情報は，自分が子育てをする上で役立っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The education board of Shimotsuke in Tochigi Prefecture recently unveiled two haniwa clay figures of weaving looms.例文帳に追加

栃木県下(しも)野(つけ)市(し)の教育委員会は先日，機(はた)織(お)り機の埴(はに)輪(わ)２体を公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

During Education Awareness Week in March, various events are held at school.例文帳に追加

３月の教育啓発週間中，学校ではさまざまな行事が行われます。 - 浜島書店 Catch a Wave

This month, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has released the report on Basic Research on School that was done in 2000. 例文帳に追加

今月、文部科学省から１２年度の学校基本調査の結果が発表された - 京大-NICT 日英中基本文データ

Expectations for the IT application are particularly high in such areas as education and health care. 例文帳に追加

特に、教育や保健といった分野では、その活用への期待が高まってきています。 - 財務省

Identify gaps in the education system for basic level employable skills; 例文帳に追加

雇用に適した基礎レベルの技能習得のため，教育システムにおける格差を特定する。 - 財務省

We expect that the ADB will improve its capacity and devote more efforts in education sector assistance. 例文帳に追加

教育分野において、ADBが更に自身の体制を整え、強く取り組まれることを期待します。 - 財務省

To provide an education tool which improves the student's interest in a superconductor.例文帳に追加

超伝導体に対する学生の関心を向上させ得る教育ツールを提供する。 - 特許庁

To force each learner to perform prescribed learning in an online education system.例文帳に追加

オンライン教育システムにおいて、学修者ごとに、所定の学修を強制する。 - 特許庁

METHOD FOR SUPPORTING PARTICIPATION IN EDUCATION AND SYSTEM FOR IMPLEMENTING THE SAME AND PROCESSING PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加

教育受講支援方法及びその実施システム並びにその処理プログラム - 特許庁

To provide an on-line education system in which users can receive lecture without bearing lecture cost.例文帳に追加

受講費用を負担することなく、講義を受講できるオンライン教育システムを提供する。 - 特許庁

To provide an engine and a rocket suitable to be used in an education program.例文帳に追加

教育プログラムにおいて用いるのに適したエンジンおよびロケットを提供すること。 - 特許庁

To provide a system enabling enhancement of learning effect in education or training.例文帳に追加

教育や研修での学習効果を高めることのできるシステムを提供すること。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR DISPLAYING PICTURE FOR STUDENT IN REMOTE EDUCATION SYSTEM例文帳に追加

遠隔学習システムにおける生徒用画面の表示方法および表示装置 - 特許庁

METHOD FOR INTRODUCING GENE INTO E. COLI OR THE LIKE, CAPABLE OF BEING USED AS SCIENCE EXPERIMENT IN COMPULSORY EDUCATION例文帳に追加

義務教育、理科実験においても使用可能な大腸菌等への遺伝子導入手法 - 特許庁

To provides an education supporting computer system to support in leading learning to a correct direction.例文帳に追加

学習を正しい方向に導くことを支援する教育支援用コンピュータ装置を提供すること。 - 特許庁

Such work will have a significant impact on the education sector in APEC economies.例文帳に追加

このような取組は，ＡＰＥＣエコノミーにおける教育部門に大きな影響を与え得る。 - 経済産業省

Regarding evaluation and recognition of engineering education, mutual accreditation in other countries is relatively advanced.例文帳に追加

工業技術教育の評価認定に関しては、海外諸国において相互認証が比較的進んでいる。 - 経済産業省

Making Japanese language proficiency a condition of acceptance, enhancing the examination system, and promoting Japanese language education in foreign countries例文帳に追加

日本語能力の要件化及び検定試験制度の充実、外国における日本語教育の振興 - 経済産業省

Chapter 4: Current state of, and challenges in relation to, the education, research and development to support the basis of monodzukuri 例文帳に追加

第４章ものづくりの基盤を支える教育・研究開発の現状と課題 - 経済産業省

Fig. 1-2-24 Comparison of terminal education record of founders in industries with top entry rates and with bottom entry rates例文帳に追加

第1-2-24図　開業率上位業種と下位業種における創業者の最終学歴比較 - 経済産業省

Figure 1-1-34 Ratio of inflows and outflows among higher education graduates in OECD countries (2001)例文帳に追加

第1-1-34図　OECD諸国の高等教育修了者に占める他国からの流入及び他国への流出割合（2001年） - 経済産業省

Education as a fundamentally important component of economic activity accounts for almost 7 per cent of GDP in APEC economies.例文帳に追加

教育は，経済活動の基本的に重要な構成要素として，APEC エコノミーの GDP のほぼ 7％を占める。 - 経済産業省

(2) Development of more practical education that should help venture start-ups in the real world 例文帳に追加

（2）実践的で実際のベンチャー創業に役立つ教育内容の充実 - 経済産業省

A considerable number of Japanese manufacturers recognize that they have problems in technical, education, or other human resource-related issues. 例文帳に追加

我が国製造業は、技術や教育などの人材面を課題と捉える企業が非常に多い。 - 経済産業省

Regarding the young, the continuing large numbers of “freeters” (job-hopping part-time workers) and “NEETs” (Not in Education, Employment or Training) are a problem. 例文帳に追加

若年者については、フリーター・ニートの数が依然として多いという問題がある。 - 経済産業省

Chapter 4 Current State of, and Challenges in relation to, the Education, Research and Development to Support the Basis of Monodzukuri例文帳に追加

第４章 ものづくりの基盤を支える教育・研究開発の現状と課題 - 経済産業省

Students wishing to advance to higher education, most of whom are enrolled in ordinary courses, have a strong tendency to postpone the selection and decision of their future course of life and career.例文帳に追加

高等学校については、拡大してきた普通科に多くの課題が顕著に表れている。 - 経済産業省

Now that the rate of enrollment in higher education institutions has almost reached 80%, there are diverse types of students.例文帳に追加

普通科における学習と社会・職業とのかかわりが薄い傾向がみられている。 - 経済産業省

In 2009, NISA introduced the competency management system into its training and education program.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、2009年に教育訓練プログラムに力量管理制度を取り入れた。 - 経済産業省

Thus, the strength of higher education in Japan is contributing to the advancement of manufacturing.例文帳に追加

このような我が国の高等教育の強みは、ものづくりの発展に寄与していると考えられる。 - 経済産業省

The unemployment rate rises with younger age and lower education, and about one in four between the ages of 16 and 19 are unemployed例文帳に追加

失業率は若年、低学歴になるほど高く、16-19 歳の約 4 人に 1 人は失業状態にある。 - 経済産業省

Kanazawa Institute of Technology: Developing and putting in practice a new project-style education system例文帳に追加

○金沢工業大学：新しい形のプロジェクト型教育システムの開発と実践 - 経済産業省