「in education」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

September 18: He entered the cabinet and continued with his joint assignment as Minister of Education and Foreign Minister in the Second Matsukata Cabinet. 例文帳に追加

9月18日、第2次松方内閣発足で引き続き、外務大臣兼文部大臣として入閣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Sontoku NINOMIYA and Masashige KUSUNOKI, he was lauded as a model for moral training in prewar education. 例文帳に追加

また、二宮尊徳や楠木正成と並んで戦前の修身教育で取り上げられた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1855, when he was 18 years old, he was sent to Rengetsu OTAGAKI, a nun and female poet, to receive further education. 例文帳に追加

安政2年(1855年)18歳頃に、女流歌人大田垣蓮月尼に預けられ薫陶を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He dedicated himself to enriching higher education in the educational community from the Meiji period to the Taisho period. 例文帳に追加

明治・大正期の教育界において主として高等教育の充実に尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 27: Concurrently served as togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince) to Imperial Prince Munehito, later to become Emperor Toba. 例文帳に追加

8月17日(旧暦)：東宮（のちの鳥羽天皇こと、宗仁親王）傅を兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 18, also assumed the position of Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince, Imperial Prince Morihira, later Emperor Juntoku). 例文帳に追加

4月15日、東宮（のちの順徳天皇こと守成親王）傅を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 15, 1840, he assumed an additional post as Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince) of the crown prince (Imperial Prince Osahito, future Emperor Komei). 例文帳に追加

天保11年（1840年）4月14日、東宮（統仁親王。後の孝明天皇）の東宮傅を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 22: He gained the additional position of Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince). 例文帳に追加

11月26日、東宮（のちの仲恭天皇こと、懐成親王）傅を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 17, 1037: He gained the additional post of Togu no Fu (Official in charge of Education of the Crown Prince) of Togu (Crown Prince) (Imperial Prince Chikahito who became the Emperor Goreizen afterwards). 例文帳に追加

1037年（長元10）8月17日、東宮（のちの後冷泉天皇こと、親仁天皇）傅を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a classmate of Shinsho KAJITA, the chief abbot of the Honin-in Temple at the Senior High School attached to Kyoto University of Education. 例文帳に追加

法然院貫主梶田真章とは京都教育大学附属高等学校の同期。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in charge of education for MINAMOTO no Sanetomo, and worked as a corresponding secretary between Sanetomo and the retired Emperor Gotoba. 例文帳に追加

源実朝の教育係であるとともに実朝と後鳥羽上皇との連絡係でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunemichi ICHIJO was appointed as Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince) of Imperial Prince Nariyoshi who was 11 years old at that time. 例文帳に追加

一条経通は、当時11歳の皇太子成良親王の東宮傅に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1915, Sumitomo Shiritsu Shokko Yoseisho (Sumitomo private mechanics education center) and Tomoito became its riji. 例文帳に追加

大正4年、住友私立職工養成所を設立し、友純はその理事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1921, he took the entrance exams for Kobe Commercial University (now Kobe University) under the previous education system, but failed the exams. 例文帳に追加

1921年（大正10年）神戸商業大学(旧制)（現在の神戸大学）を受験して失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering the Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system), he studied Kidendo (the study of the histories) and became a monjosho (student of literary studies in the Imperial University) at the age of 27. 例文帳に追加

大学寮に入って紀伝道を修め、27歳で文章生となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005: Received the 55th Award from the Ministry of Education in the Art Encouragement Prizes and Medal with Purple Ribbon 例文帳に追加

2005年、第55回芸術選奨文部科学大臣賞受賞、紫綬褒章受章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, he served the government as Dajokan (Great Council of State) and also took the post of Daigaku Chujokyo (middle assistant professor of higher education). 例文帳に追加

明治2年（1869年）、太政官に出仕し、大学中助教に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then, he submitted 'Shigaku kaigyo negai' (request for opening private [non-governmental] school [college, university]) to Ministry of Education in the joint names of Niijima and Kakuma, which was later approved. 例文帳に追加

次いで新島との連名で「私学開業願」を文部省に出願、これが認可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, he named the Rangaku school 'Keio Gijuku', and thereafter, he devoted himself to education. 例文帳に追加

慶應4年（1868年）には蘭学塾を慶應義塾と名付け、教育活動に専念する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in Edo afterward and gave his opinion about the necessity of promoting education to Daigaku no kami (the director of Shoheiko School) Jussai HAYASHI. 例文帳に追加

その後は江戸に住み、大学頭林述斎に文教振興を建議している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Father Martinho HARA had aptitude for foreign languages and was outstanding in Latin which was compulsory education for the priests at the time. 例文帳に追加

原マルチノ神父は当時の司祭の必須教養であったラテン語にすぐれ、語学の才能があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he attended Tokyo Gaikokugo Gakko (the Tokyo School of Foreign language) (under the old education system) and went to France in 1884, staying there until 1893. 例文帳に追加

その後は東京外国語学校(旧制)を経て、1884年から1893年まで渡仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- "Rafu" (Female Nude) (exhibited at the 39th Japan Academy of Fine Arts Exhibition) was awarded an Minister of Education Award for Fine Arts in art area. 例文帳に追加

-「裸婦」（第39回院展出品）で芸術選奨美術部門文部大臣賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1895, he became president of the Gakushuin School Corporation and put his effort into education for younger people from Peerage families. 例文帳に追加

1895年（明治28年）には学校法人学習院院長となり、華族の子弟の教育に力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He contributed to the education at the Naval Academy until he was dismissed in February, 1886. 例文帳に追加

明治19年（1886年）2月に免官となるまで、海軍兵学校での教育に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he retired from the post, he founded his private school Seienseisha to be engaged in the younger people's education. 例文帳に追加

致仕した後、私塾西崦精舎（せいえんせいしゃ）を開いて子弟の教育にあたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Academically superior, Furuhito's career included: Kokushi (provincial governor) of Totoumi Province, Monjo (or Monzo) Hakase (Professor of Literature), and Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education which was called in Japanese Daigakuryo, Otsukasa or Fumiyatsukasa). 例文帳に追加

学問に優れ、遠江国国司、文章博士、大学頭と出世していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Togu no daifu was in charge of education for the Crown Prince, Kunimi served Karu no Miko (Prince Karu, later Emperor Monmu). 例文帳に追加

東宮大傅は皇太子の教育職で、この場合、軽皇子（後の文武天皇）のための人事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His title and style was Seito Taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians"), Shosanmi (Senior Third Rank) Dainagon (chief councilor of state), and Kotaishi-fu (an official in charge of education of the Crown Prince). 例文帳に追加

官位は征東大将軍正三位大納言兼皇太子傅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1875, he focused on education for people with visual and hearing difficulties and established a support group called Rakuzensha, with Sen TSUDA and others 例文帳に追加

1875年（明治8年）津田仙らと共に楽善舎を組織、盲聾唖者の教育を発起した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this administration, he was a member of the extraordinary Foreign Diplomacy Investigation Committee and the chairman of the extraordinary Congress on Education. 例文帳に追加

同内閣下では臨時外交調査委員会委員、臨時教育会議総裁となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, he was selected as a student overseas of the second dispatch by the Ministry of Education, and went to Europe. 例文帳に追加

1876年（明治9年）、第2回文部省派遣留学生に選抜されて渡欧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as a close advisor for Aritomo YAMAGATA and appointed to the Minister of Education in the first Yamagata cabinet. 例文帳に追加

山縣有朋の側近として知られ、1890年、第1次山縣内閣で文部大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded Minister of Education Award for Fine Arts with "Yokyokushu" (text of Noh play) jointly-edited with Akira OMOTE in 1964. 例文帳に追加

1964年、表章との共編『謡曲集』により芸術選奨文部大臣賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1915, she received the Sixth Order of the Precious Crown for contributions to education for Japanese women. 例文帳に追加

1915年、日本の女子教育に対する貢献をたたえて、勲六等宝冠章を受章した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enrich his knowledge and education, he also started studying Keisho (important literatures in Confucianism) and Sinology (study of the Chinese classics) under 長坂或斎. 例文帳に追加

一方で知識・教養を深める為に勉学を始め、経学・漢学を長坂或斎に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokuzaemon was hoping that Kendo would be distinguished in literature, and was enthusiastic about Kendo's education. 例文帳に追加

乾堂に対して文芸の道に秀でることを望み、その教育に熱心だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1938, East Kamiina-gun Education Board published "Seigetsu-san" as a supplementary Japanese textbook. 例文帳に追加

昭和13（1938年）、上伊那郡東部教育会が国語副読本として『井月さん』を出版する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined Niroku Shinpo in 1893 to write stage reviews under the name of Seiseien after he quitted Daiichi High School (the first old-education-system high school). 例文帳に追加

第一高等学校(旧制)中退、1893年二六新報に入社、青々園の名で劇評を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1906 (at age 36), he was admitted to 'Kotenkokyu sho' (currently known as Kokugakuin University) education unit, regular course, second year. 例文帳に追加

1906年(36歳）、「皇典講究所」（現：「國學院大學」）教育部本科二年に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kukai established the Shugei-shuchi-in for the education of the ordinary public. 例文帳に追加

一般庶民のための教育機関としては、空海が創立した綜芸種智院があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How to treat Kimigayo in the filed of education is a theme which has been discussed very often. 例文帳に追加

君が代の教育現場での扱いについては議論になることが多いテーマである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1974, he was appointed to the Minister for Education of the Miki cabinet as a symbol of the policy of appointing civilians to ministerial posts. 例文帳に追加

1974年、民間人の登用の目玉として三木内閣の文部大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the Order of Senior High School, two high schools of the old education system were established (in 1894 and 1918). 例文帳に追加

旧制高等学校が2つの高等学校令（1894年および1918年）に基づき設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese students occupied 60% in the university, of which education contents were mainly Japanese culture. 例文帳に追加

大学内では日本人学生が6割以上を占め、教育内容は日本文化中心であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス