「in education」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

dancing (athletic festival) - card game - a NEET (young people Not in Education, Employment or Training) - autumn equinox - rice reaping 例文帳に追加

お遊戯（体育祭）-カードゲーム-ニート-秋彼岸-稲刈り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2007 Atsuko TOYAMA (former Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology) assumed Chairperson. 例文帳に追加

2007年（平成19年）　遠山敦子が会長に就任（元文部科学大臣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yodoe Town Board of Education started the excavation and research in 1991. 例文帳に追加

1991年より淀江町教育委員会が発掘調査を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, 1933, the Ministry of Education laid off Yukitoki TAKIGAWA, Prof. of the Faculty of Law. 例文帳に追加

1933年5月　文部省が法学部滝川幸辰教授を休職処分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 1994, the Research Center for Higher Education was established. 例文帳に追加

1994年6月　高等教育教授システム開発センター設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Education Centered on Creating Images of Career" by Junior College (in fiscal Heisei 17) 例文帳に追加

短期大学部「イメージ創生を中心としたキャリア教育」（平成17年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952: Kyoto Prefectural University of Medicine was approved under the new educational system that was created in accordance with the School Education Law. 例文帳に追加

1952年学校教育法による新制京都府立医科大学となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Auxiliary education for contribution to the social life of the independent student (adopted in the 2004 academic year) 例文帳に追加

自立した学習者による社会貢献の実践教育（2004年度採択） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001: A doctoral program in Education (second semester) was established within the Graduate School of Literature. 例文帳に追加

2001年文学研究科教育学専攻に博士課程（後期課程）を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was based on the Rules for Simplified Agricultural Schools (issued by the Ministry of Education in July 1894). 例文帳に追加

簡易農学校規程（文部省により1894年7月公布）に基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The education on French language was given in advance by Henri de Riberolles. 例文帳に追加

フランス語の教育は、事前にアンリ・ド・リブロールが施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Saigo was teaching education to people in Oki-no-erabu. 例文帳に追加

この時西郷は沖永良部の人々に勉学を教えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1929, he made a speech titled 'The enhancement of women's education.' 例文帳に追加

1929年（昭和4年）に「女子教育の拡充」と題する演説を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was promoted from Kokushi (an officer of local government) in Sagami Province to Daigaku no kami (Chief of the Bureau of Education). 例文帳に追加

一方、官位も相模国国司から大学頭になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduation in 1938, he moved to Kyoto and then continued his education at the Specialist School of Ryukoku University. 例文帳に追加

1938年卒業後京都へ進み龍谷大学専門部を卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He concurrently worked in Tokyo normal school and served as Counselor for the Ministry of Education. 例文帳に追加

さらに、東京師範学校や文部省参事官を兼任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958: Received the Minister of Education Award for Fine Art for his shite performance of 'Funa Benkei' (Benkei in the Boat). 例文帳に追加

58年「船弁慶」のシテにより芸術祭文部大臣賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, he became a member of the Provisional Kana Usage Investigation Committee of the Ministry of Education. 例文帳に追加

5月、文部省の臨時仮名遣調査委員会委員になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, he established a school educational system as Minbukyo (Minister of Popular Affairs) and Monbukyo (Minister of Education). 例文帳に追加

明治4年（1871年）に民部卿、文部卿として学制を制定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an attendant for engineering students in the army education institution, and then entered the military academy. 例文帳に追加

-陸軍教導団工兵生徒申付、陸軍士官学校(日本)入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Puroshia Gakkou Kisoku (Prussia School regulations)" written by Adalbert FALK, translated by Shokei SHIBATA, published by the Ministry of Education in 1877 例文帳に追加

ファルク著、柴田承桂訳『普魯士学校規則』文部省、1877年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They aimed to be alternative institutions for Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code)) but ended in failure. 例文帳に追加

大学寮に替わる組織を目指したが挫折した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In 1913, the Bureau of Religions was transferred to the Ministry of Education and its position lowered.) 例文帳に追加

（宗教局はさらに1913年には文部省に移管され、格落ちした。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It cannot be said that much is known about education in ancient Japan. 例文帳に追加

古代日本の教育について、多く知られているとはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a concept of education that was implemented for the first time in Japan. 例文帳に追加

教育についての日本では初めて思想として提起されたものになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its structure includes the establishment of Daigakuryo (Bureau of Education under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code)) in the center (capital). 例文帳に追加

その仕組みは、大学寮が中央（都）に一つ設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Education was given in other places as well, such as Gogaku (schools of province) and private schools. 例文帳に追加

他に郷学、私塾などにおいても教育が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The normal school order was terminated after the education order was enacted in 1897. 例文帳に追加

1897年（明治30年）の師範教育令により、師範学校令は効力を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikibusho (Ministry of Ceremonies): in charge of personnel affairs of civil officials, ceremonies at Imperial Court and education. 例文帳に追加

式部省-文官の人事や朝儀・学校などを掌る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Worked at the University of Tokyo as a lecturer of architecture/civil engineering and graphics (education) in the Department of Science. 例文帳に追加

東京大学理学部で造営学、図学講師(教育)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he needs to have a talent for Chinese poetry based on such education. 例文帳に追加

さらにその教養をベースとした漢詩の才が問われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Students in the photo are concentrating on a science experiment for their General Certificate of Secondary Education (GCSE) examination. 例文帳に追加

写真の生徒たちはGCSE試験の科学実験に集中しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The members will examine education at school, at home and in local society. 例文帳に追加

委員たちは学校や家庭，地域社会での教育について検討する。 - 浜島書店 Catch a Wave

After I came to Oman, I realized the value of my education in Japan. 例文帳に追加

オマーンに来てから，私は日本で受けた教育の価値に気づきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 100 companies participated in the exposition on the theme "the informatization of education." 例文帳に追加

約100社が｢教育の情報化｣をテーマとするこの展示会に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since leaving JAXA in August 2011, she has worked to promote space education. 例文帳に追加

2011年８月にJAXAを退職後，宇宙教育の推進活動を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

We are proud of our achievements over the past eighty years in the field of correspondence education. 例文帳に追加

当社が通信教育・通信指導に８０年の実績を誇る - 京大-NICT 日英中基本文データ

In March, part of the Ordinance for Enforcement of the School Education Act was revised. 例文帳に追加

３月には学校教育法施行規則の一部が改正されました - 京大-NICT 日英中基本文データ

b) use for education purposes of the information contained in the patent;例文帳に追加

(b) 特許に含まれている情報の教育目的での使用 - 特許庁

To support education and learning in accordance with the ability of an individual learner.例文帳に追加

学習者個人の能力に応じた教育、学習支援を行う。 - 特許庁

EDUCATION SYSTEM BY CORRESPONDENCE, LEARNING METHOD AND RECORDING MEDIUM IN THE SYSTEM例文帳に追加

通信教育システム、該システムにおける学習方法及び記録媒体 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING METHOD AND ITS PROGRAM IN EDUCATION AND NURSERY INSTITUTION例文帳に追加

教育・保育機関における情報の処理方法及び処理プログラム - 特許庁

INFORMATION PROVIDING SYSTEM IN EDUCATIONAL INSTITUTION AND METHOD FOR SUPPORTING EDUCATION例文帳に追加

教育機関における情報提供システム及び教育支援の方法 - 特許庁

To enable actual experience of improvement in the education of improving activity.例文帳に追加

改善活動の教育において、実際に改善を体験できるようにする。 - 特許庁

（３） Strengthening international exchange in various fields as sightseeing and education, etc.例文帳に追加

（３）観光・教育など幅広い分野での交流を強化 - 経済産業省