「in education」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In around October, he acted as a guide for Arata HAMAO, who was chief of the Bureau of Professional Education in the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and who had been ordered to inspect the art scene during a visit to Europe. 例文帳に追加

10月頃、欧州出張中に美術事情の視察も命じられた文部科学省専門学務局長の浜尾新を案内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the wake of the inauguration of Hiroshi MATSUMOTO as the president of Kyoto University, Shuzo NISHIMURA was appointed on October 1, 2008 to the vice-president in charge of education, student affairs and international affairs (education). 例文帳に追加

2008年10月1日、松本紘総長就任にともない、教育・学生・国際（教育）担当の副学長として西村周三氏が就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakusei (the Education System Order: the Proclamation of the Grand Council of the State No. 214, 1872) in a narrow sense is the laws and regulations pertaining to education promulgated in 1872. 例文帳に追加

狭義の学制（明治5年太政官布告第214号）とは、1872年（明治5年）に公布された教育法令のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The education industry is showing interest in using the hot-selling portable game machine “Nintendo DS” in the education field. 例文帳に追加

教育産業が人気携帯ゲーム機｢ニンテンドーDS｣を教育の分野で使用することに関心を寄せている。 - 浜島書店 Catch a Wave

We discussed the importance of making progression education, including in science and technology in the poorest countries and look forward to the forthcoming International Conference on Education. 例文帳に追加

科学技術分野を含め、教育を最貧国において進展させることの重要性を議論し、来る教育に関する国際会議に期待。 - 財務省

To provide a learning support system using an internet/intranet as a means and sufficiently utilizable in school education and in-house education.例文帳に追加

インターネット／イントラネットを手段とし、学校教育や企業内教育等において十分活用できる学習支援システムを提供する。 - 特許庁

Various organizations are engaged in a diverse range of activities in order to promote monodzukuri education, and the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology supports such activities.例文帳に追加

様々な団体により、ものづくり教育の振興を目的とした多様な取組が実施されており、文部科学省としても支援している。 - 経済産業省

Moreover, MEXT is improving science education facilities, including equipment used at schools for observation and experiments, in a systematic manner in accordance with the Science Education Promotion Act.例文帳に追加

さらに、理科教育振興法に基づき学校における観察・実験用機器を始めとした理科教育設備等の計画的な整備を行っている。 - 経済産業省

Since Korea is an equal society, Koreans cannot accept disparity in education or differences in the grade of college education.例文帳に追加

韓国人は平等社会なので皆が教育の格差がある、大学の格差があるということを受け入れられないわけです。 - 厚生労働省

In this light, APEC Finance Ministers, recognize financial education in schools as a critically important part of education in the 21st century.We welcome the OECD/INFE Guidelines for Financial Education in Schools and encourage their use in APEC economies, taking into account economy-wide, regional and local circumstances. 例文帳に追加

この観点において、我々APEC財務大臣は、学校における金融教育は21世紀の教育において決定的に重要な部分であると認識する。 - 財務省

In this case I must understand mathematics, physics and physical education well.例文帳に追加

この場合私は数学と物理、体育を理解しなければならない。 - Weblio Email例文集

Are you satisfied in the education that you have received?例文帳に追加

あなたは自分達が受けてきた教育に満足していますか。 - Weblio Email例文集

English education in Japan often attaches importance to reading and writing. 例文帳に追加

日本の英語教育では読み書きに重点が置かれることが多い。 - Weblio Email例文集

In an aging society, the importance of lifelong education further increases.例文帳に追加

高齢化社会において生涯教育の重要性はますます高まる。 - Weblio英語基本例文集

My father denied himself [went without] even the bare necessities of life in order to give me a university education. 例文帳に追加

父は食べたい物も我慢して私に高等教育を受けさせた. - 研究社 新和英中辞典

This book has been approved by the Ministry of Education for use in senior high schools. 例文帳に追加

本書は高等学校用として文部省の検定済みです. - 研究社 新和英中辞典

The study of foreign languages is given considerable weight in the universities' general education courses. 例文帳に追加

大学の教養課程で外国語の占める比重は大きい. - 研究社 新和英中辞典

She is a part‐time teacher of [a part‐time instructor in] English at Kyoto University of Education. 例文帳に追加

彼女は京都教育大学で英語の非常勤講師をしている. - 研究社 新和英中辞典

What is crucial in education is a close relationship [good rapport] between students and teachers. 例文帳に追加

教育においては教師と学生の心の触れ合いが大切である. - 研究社 新和英中辞典

Students' individuality is too often ignored in school education. 例文帳に追加

学校教育では往々にして学生一人一人の個性が没却される. - 研究社 新和英中辞典

The parents would make any sacrifices in order to give their children an education. 例文帳に追加

親は三杯の飯を二杯に減らして子どもに修業をさせる - 斎藤和英大辞典

He keeps harping on about declining standards in education.例文帳に追加

彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 - Tatoeba例文

We all believe in good, free education for our children.例文帳に追加

子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。 - Tatoeba例文

There's an interesting article in this magazine about education problems.例文帳に追加

この雑誌には、教育問題についての興味深い記事が載っている。 - Tatoeba例文

an extended cultural tour of Europe taken by wealthy young Englishmen (especially in the 18th century) as part of their education 例文帳に追加

娯楽のために行われる、範囲の広い観光旅行 - 日本語WordNet

we are spending $5,000 per capita annually for education in this district 例文帳に追加

我々は、この地区で毎年一人当たり5,000ドルを教育に費やしている - 日本語WordNet

education in elementary subjects (reading and writing and arithmetic) provided to young students at a grade school 例文帳に追加

小学校の児童に提供される基礎教科（読み、書き、算術）の教育 - 日本語WordNet

a complex of buildings in which an institution of higher education is housed 例文帳に追加

高等教育の施設が収容される建物の複合体 - 日本語WordNet

regulations for primary education in the past system 例文帳に追加

小学校令という,旧制の小学校教育について定めた法律 - EDR日英対訳辞書

the action of making the textbooks used for compulsory education in schools free of charge 例文帳に追加

義務教育に用いられる教科書を無償にすること - EDR日英対訳辞書

an education in which people are raised to respect peace and understand international relations 例文帳に追加

国際関係を理解し,平和を愛する人間の育成をめざす教育 - EDR日英対訳辞書

in education, a guiding way of connecting knowledge of different fields 例文帳に追加

教育において,課目別の知識を関連させる指導方法 - EDR日英対訳辞書

I will round out my education by studying in the US for one year.例文帳に追加

私は1年間のアメリカ留学で自分の教育を締めくくるつもりです - Eゲイト英和辞典

I have a question in regards to the education requirements to become a Foreign Service Officer.例文帳に追加

外務職員になるための学歴条件について質問があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Education Ministry worked out a plan in 1983 to receive more foreign students.例文帳に追加

文部省は1983年に留学生を増やす計画を策定した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

“I'm in favor of lottery dollars supporting education,” said Elizabeth A. Spencer, of Florence.例文帳に追加

私は宝くじ収益金で教育を支えることに賛成です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Neither state has a shortfall in its education budget, the officials said.例文帳に追加

どちらの州も教育予算に不足はない、と当局は述べた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He keeps harping on about declining standards in education. 例文帳に追加

彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 - Tanaka Corpus

We all believe in good, free education for our children. 例文帳に追加

子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。 - Tanaka Corpus

(i) Textbooks and other school supplies necessary in line with compulsory education 例文帳に追加

一　義務教育に伴つて必要な教科書その他の学用品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) School meals and any other things necessary in line with compulsory education 例文帳に追加

三　学校給食その他義務教育に伴つて必要なもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) Systems regarding education and training of personnel set forth in item (iii 例文帳に追加

ロ　第三号の人員の教育及び訓練に関する制度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application Regarding Universities Prescribed in Article 103 of the School Education Act 例文帳に追加

学校教育法第百三条に定める大学についての適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 792, he entered the Daigaku-ryo (the Bureau of Education under the ritsuryo system) at the age of 18. 例文帳に追加

延暦11年（792年）、18歳で京の大学寮に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naikan became popular in the realms of school and business education as well. 例文帳に追加

また学校教育界や企業教育の世界にも広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス