| 例文 (8件) |
in the animal worldの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
the diversity of plant and animal life in a particular habitat (or in the world as a whole) 例文帳に追加
植物の多様性と特定の生息地の動物の生態（または全体で世界で） - 日本語WordNet
and boldly embraced the whole animal world in his scheme of immortality. 例文帳に追加
そして、大胆にも、動物界全体を彼の不死の体系になかに取り込んだのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
To provide a real-world virtualizing system for providing the geographical data of the real world, and the animal data of animals appearing in the geography with 3DCG, using a network to generate a virtual space which is closer to the real world.例文帳に追加
ネットワークを用いて、実世界の地形データと、その地形に出現する動物の動物データとを、３ＤＣＧで提供し、より実世界に近い仮想空間を生成する実世界仮想化システム等を提供する。 - 特許庁
At Adventure World, an animal park in Wakayama Prefecture, a 14-year-old giant panda named Rauhin gave birth to twins on the night of Dec. 2.例文帳に追加
和歌山県にある動物公園｢アドベンチャーワールド｣で，ラウヒンという14歳のジャイアントパンダが12月２日の夜に双子を出産した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To realize a character animation swinging unstably equivalently to the swing of the body of human being or animal when the human being or the animal existing in the natural world keeps a stationary condition, with a reduced calculation amount.例文帳に追加
自然界に存在する人間やその他の動物が静止状態を維持するときにその身体が不安定に揺れるのと同等なキャラクタ・アニメーションを、少ない計算量により実現する。 - 特許庁
In some areas during the Bon festival period, they prepare animal figures made from a cucumber and an eggplant and called Shoryoma, used by the spirits of the deceased to come and go between this world and the other. 例文帳に追加
地方によっては、お盆の期間中には、故人の霊魂がこの世とあの世を行き来するための乗り物として、「精霊馬」（しょうりょううま）と呼ばれるキュウリやナスで作る動物を用意することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The theories regarding food culture concerned with whale meat include the following: "In the Edo period, there were many areas where the culture of eating whale meat was deep-rooted," "It was after World War II that whale meat became to be eaten generally throughout Japan and the meat was positioned as a substitute of animal meat." 例文帳に追加
鯨肉をめぐる食文化論には、「江戸時代には鯨食が文化として根付いていた地域が多数存在した」「日本国内で鯨食が一般化したのは第二次世界大戦後であり、その位置づけは代用獣肉であった」というもの等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered that it follows Shaka-muni Buddha in the Touriten (Trayastrimsa heaven) and senses the capability of living things each morning in Dhyana (meditation), and that it is a Bosatsu that relieves living things who live in the wheel of life of Rikudo (the six realms of Jigoku-do (Naraka realm, or hell realm) (地獄道), Gaki-do (Preta realm, or hungry ghost realm), (餓鬼道), Chikusho-do (Animal realm) (畜生道), Shura-do (Ashura realm, or realm of demigods) (修羅道), Jin-do (Human realm) (人道) and Ten-do (Deva realm, or realm or blissful state) (天道), while there exists no Buddha in this world after Shaka entered nirvana and before Miroku Bosatsu (Maitreya Bodhisattva) appears, 5670 million years later. 例文帳に追加
とう利天に在って釈迦仏の付属を受け、毎朝禅定に入りて衆生の機根(性格や教えを聞ける器）を感じ、釈迦の入滅後、56億7000万年後に弥勒菩薩が出現するまでの間、現世に仏が不在となってしまうため、その間、六道（地獄道・餓鬼道・畜生道・修羅道・人道・天道）を輪廻する衆生を救う菩薩であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (8件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Belfast Address” 邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
