「inactivated virus」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) The secretory IgA antibody inducer comprises a virus- or pathogenic bacterium-derived inactivated antigen and the adjuvant against a virus- or pathogenic bacterium-derived inactivated antigen.例文帳に追加

（２）ウイルス又は病原菌由来の不活化抗原と、このウイルス又は病原菌由来の不活化抗原に対するアジュバントを含むことを特徴とする分泌型ＩｇＡ抗体誘導剤。 - 特許庁

(3) The method for inducing a viral or pathogenic bacterium-specific IgA antibody comprises administering a virus- or pathogenic bacterium-derived inactivated antigen and the adjuvant against the virus- or pathogenic bacterium-derived inactivated antigen.例文帳に追加

（３）ウイルス又は病原菌由来の不活化抗原と共にこのウイルス又は病原菌由来の不活化抗原に対するアジュバントを投与することを特徴とするウイルス又は病原菌特異的ＩｇＡ抗体を誘導させる方法。 - 特許庁

This antitumor agent is provided by using inactivated herpes simplex virus (the inactivated HSV) and herpes simplex virus glycoprotein D (HSVgD) as an active ingredient of the antitumor agent, tumor immunity inducing agent, T-cell activating agent and dendritic cell-activating agent.例文帳に追加

不活性化された単純ヘルペスウイルス（不活化ＨＳＶ）や単純ヘルペスウイルスグリコプロテインＤ（ＨＳＶｇＤ）等を抗腫瘍剤、腫瘍免疫誘導剤、Ｔ細胞活性化剤、樹状細胞活性化剤の有効成分とする。 - 特許庁

The immunogenic composition includes: a bovine herpes virus (BHV-1), parainfluenza virus type-3 (PI3), bovine respiratory syncytial virus (BRSV), bovine viral diarrhea virus type-1 (BVDV-1), bovine viral diarrhea virus type-2 (BVDV-2), and a veterinarily-acceptable base material, wherein the viruses are inactivated.例文帳に追加

ウシ・ヘルペス・ウイルス（BHV-1）、パラインフルエンザ・ウイルス３型（PI3）、ウシ呼吸器多核体ウイルス（BRSV）、ウシ・ウイルス性下痢症ウイルス1型（BVDV-1）、ウシ・ウイルス性下痢症ウイルス2型（BVDV-2）および獣医学的に許容される基剤を含む免疫原性組成物であって、ここで前記ウイルスが不活化された免疫原性組成物。 - 特許庁

The vaccine (immunogenic composition) including inactivated EHV-1 (e.g., chemically inactivated EHV-1 KyA virus) and also an adjuvant typically, is provided.例文帳に追加

不活性化ＥＨＶ-１（例えば、化学的に不活性化されたＥＨＶ-１ ＫｙＡウイルス）を含み、典型的にはアジュバントをも含むワクチン（免疫原性組成物）を提供する。 - 特許庁

To establish an FIV/FeLV persistently infected cell strain capable of constantly producing the FIV and the FeLV capable of being subjected to the production of a new inactivated virus vaccine, and extracellularly releasing the FIV and the FeLV, and further to prepare an inactivated vaccine by using the same.例文帳に追加

本発明は、新規な不活化ウイルスワクチン作製に供するFIVとFeLVとを恒常的に産生し細胞外に放出するFIV/FeLV持続感染細胞株の樹立と、これを用いた不活化ワクチンを提供することを目的とする。 - 特許庁

a poliovirus vaccine consisting of inactivated polio virus that is injected subcutaneously to provide immunity to poliomyelitis 例文帳に追加

不活発なポリオから作られたワクチンで、小児ポリオに対する免疫を提供するために皮下に注射される - 日本語WordNet

ENHANCED IMMUNOGEN FOR INACTIVATED VACCINE FOR INFECTION WITH JAPANESE ENCEPHALITIS VIRUS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

日本脳炎ウイルス群感染症に対する不活化ワクチンのための増強免疫原およびその製造方法 - 特許庁

ADJUVANT AGAINST VIRUS- OR PATHOGENIC BACTERIUM-DERIVED INACTIVATED ANTIGEN AND SECRETORY IgA ANTIBODY INDUCER例文帳に追加

ウイルス又は病原菌由来の不活化抗原に対するアジュバント、及び分泌型ＩｇＡ抗体誘導剤 - 特許庁

(1) The adjuvant against a virus- or pathogenic bacterium-derived inactivated antigen comprises an extract of mushroom mycelium with hot water as a main component.例文帳に追加

（１）キノコの菌糸体の熱水抽出物を主成分とすることを特徴とするウイルス又は病原菌由来の不活化抗原に対するアジュバント。 - 特許庁

The method for introducing foreign substances comprises using the freeze-dried composition containing the inactivated virus envelope exhibiting the membrane fusion activities.例文帳に追加

また、膜融合活性のある不活性化ウイルスエンベロープを含有する凍結乾燥組成物を用いる外来物質導入方法が提供される。 - 特許庁

To provide a herpes virus in which a non-essential gene for replication is inactivated and a therapeutic agent using the same.例文帳に追加

複製非必須遺伝子が不活化されたヘルペスウイルス、およびこれを利用した治療薬を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an inactivated polio vaccine containing an inactivated Sabin strain polio virus, a protective antigen of Bordetella pertussis, a diphtheria toxoid and a lockjaw toxoid, comprising a process for producing a Sabin strain polio virus of high titer.例文帳に追加

高力価のセービン株ポリオウイルスを製造する工程を含む、不活化セービン株ポリオウイルス、百日せき菌の防御抗原、ジフテリアトキソイドおよび破傷風トキソイドを含有する不活化ポリオワクチンの製造方法の提供。 - 特許庁

The method for producing a mixed vaccine comprising a process of culturing Vero cells to be inoculated with a Sabin strain polio virus in the presence of about 4g/L-about 6g/L of microcarrier is useful as a method for efficiently producing an inactivated polio vaccine containing an inactivated Sabin strain polio virus.例文帳に追加

セービン株ポリオウイルスを接種するＶｅｒｏ細胞を、約４ｇ／Ｌ〜約６ｇ／Ｌのマイクロキャリアー存在下で培養する工程を含む混合ワクチンの製造方法は、不活化セービン株ポリオウイルスを含有する不活化ポリオワクチンの効率的な製造方法として有用である。 - 特許庁

The herpes virus (preferably the herpes simplex virus, and more preferably herpes simplex virus 1 or herpes simplex virus 2) in which a non-essential gene for replication is inactivated contains US3 or UL56 gene present in a UL or US region.例文帳に追加

ＵＬまたはＵＳ領域に存在するＵＳ３またはＵＬ５６遺伝子を含む、複製非必須遺伝子が不活化されたヘルペスウイルス（好ましくは、単純ヘルペスウイルス、より好ましくは単純ヘルペスウイルス−１または単純ヘルペスウイルス−２）。 - 特許庁

The vaccine, for example, comprises an inactivated preparation of canine distemper (CD) virus, canine adenovirus 2 type, canine parainfluenza (CPI) virus and canine coronavirus (CCV), Bordetella bronchiseptica p68 and an adjuvant.例文帳に追加

例えば、イヌヂステンパー（ＣＤ）ウイルス、イヌアデノウイルス２型、イヌパラインフルエンザ（ＣＰＩ）ウイルス、イヌコロナウイルス（ＣＣＶ）の不活性化した調製物、ボルデテラ・ブロンキセプティカｐ６８抗原及びアジュバントからなるワクチン。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a preparation having an inactivated virus in a high yield, lowering protein denaturation and inactivation ratio in a method for inactivating a virus by heating a solution of a protein.例文帳に追加

蛋白溶液の加熱によるウイルス不活化方法において、蛋白の変性、不活性化率を低く抑え、高い収率でウイルスが不活化された製剤を得る方法の提供。 - 特許庁

The nervous necrosis virus vaccine can be further manufactured through nanoencapsulation, and the supernatant collected and inactivated in the step (b) undergoes the nanoencapsulating process to form the aquatic nervous necrosis virus vaccine.例文帳に追加

神経壊死症ウイルスワクチンは、ひいてはナノ化クラッドを経って製造し得るが、前述のステップ（b）により取得されて不活化した上澄み液は、ナノ化クラッド工程を経つことにより、水産用神経壊死症ウイルスワクチンを形成する。 - 特許庁

This modified recombinant virus wherein genetic functions encoded in the virus are inactivated to attenuate and enhance safety.例文帳に追加

改変組換えウイルスであって、該ウイルスにコードされている遺伝子機能が不活化されていることにより毒性が弱毒化され安全性が高められた組換えウイルスを産生する。 - 特許庁

The inactivated vaccine for iridovirus infection contains the inactivated antigen prepared by subculturing iridovirus isolated from fishes suffering from the iridovirus infectious diseases in iridovirus-sensitive fish bodies and subculturing the iridovirus in ≥1 hosts selected from a group of hosts comprising the fish bodies sensitive to the virus or cell cultures to obtain the iridovirus strain and inactivating the virus strain with an inactivator (e.g., formalin).例文帳に追加

イリドウイルス感染症の病魚から分離したイリドウイルスを該ウイルス感受性の魚体内で継代し、さらに該ウイルス感受性の魚体内又は細胞培養からなる宿主群から選ばれる１種以上の宿主に継代することにより得られるイリドウイルス株を、不活化剤（例えば、ホルマリン）で不活化することにより調製される不活化抗原を含有する不活化イリドウイルス感染症ワクチン。 - 特許庁

The nervous necrosis virus vaccine can be further produced through nanocladding, and the supernatant collected and inactivated in the step (b) undergoes the nanocladding process to form the aquatic nervous necrosis virus vaccine.例文帳に追加

本発明の神経壊死症ウイルスワクチンは、ひいてはナノ化クラッドを経って製造し得るが、前述のステップ（b）により取得されて不活化した上澄み液は、ナノ化クラッド工程を経つことにより、水産用神経壊死症ウイルスワクチンを形成する。 - 特許庁

To obtain a virus that is a Baculovirus orf8 gene of which is inactivated and inhibits the wandering of a sink worm on infecting with it, and a silk worm inhibited its wandering by the infection with the above virus.例文帳に追加

本発明は、orf8遺伝子を不活性化させたバキュロウイルスであって、カイコに感染させた場合にカイコのワンダリング（徘徊行動）を抑制するウイルスおよび該ウイルスを感染させワンダリングが抑制されたカイコを提供することを目的とする。 - 特許庁

A therapeutic agent for human metastatic breast cancer or recurrent breast cancer, which is composed of a herpes simplex virus mutant in which UL56 gene is inactivated.例文帳に追加

本発明は、ＵＬ５６遺伝子が不活化されている変異単純ヘルペスウイルスからなるヒトの転移性乳癌または再発性乳癌の治療剤を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate and an instrument in which a body fluid such as blood can flow without clogging and a virus in a body can be efficiently removed or inactivated.例文帳に追加

目詰まりを起こすことなく血液等の体液を流すことができ、効率的に体液中のウイルスを除去或いは不活性化することが可能な基材、器具を提供すること。 - 特許庁

Task to prevent infection or onset, or treat fish viral hemorrhagic septicemia is solved by a vaccine containing formalin-inactivated fish hemorrhagic septicemia virus.例文帳に追加

ホルマリンで不活化したウイルス性出血性敗血症ウイルスを含有することを特徴とする魚類のウイルス性出血性敗血症ウイルス感染又はウイルス性出血性敗血症ウイルス感染による発病の予防又は治療のためのワクチンによって、上記課題は解決される。 - 特許庁

The freeze-dried composition for introducing foreign substances comprises an inactivated virus envelope exhibiting the membrane fusion activities and at least one stabilizer selected from the group consisting of protein hydrolysates, leucine, L-argininic acid, and polysaccharides.例文帳に追加

膜融合活性のある不活性化ウイルスエンベロープと、蛋白質水解物、ロイシン、Ｌ-アルギニン酸および多糖類からなる群より選択される一つ以上の安定化剤と、を含有する外来物質導入のための凍結乾燥組成物が提供される。 - 特許庁

To provide a freeze-dried composition of an inactivated virus envelope exhibiting membrane fusion activities that can be stored at higher temperatures while retaining the ability to introduce foreign substances, and to provide a method for introducing foreign substances into the inside of cells that exhibits higher activities for introducing foreign substances.例文帳に追加

外来物質の導入能を保持したまま、より高温で保存ができる膜融合活性のある不活性化ウイルスエンベロープ凍結乾燥組成物を提供すること、また、より外来物質導入活性が高い、細胞内への外来物質導入方法を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a TM2 strain persistent infection established cell and a FIV (feline immunodeficiency virus) subtype E stain persistent infection established cell which are applied to produce an inactivated FIV vaccine, wherein the TM2 strain persistent infection established cell steadily produces FIV isolate strain TM2 classified as the subtype B and the FIV subtype E stain persistent infection established cell steadily produces FIV isolate stain classified as subtype E.例文帳に追加

不活化FIVワクチンの作出に供する、サブタイプBに分類されるFIV分離株TM2を恒常的に産生するTM2株持続感染株化細胞と、同じくサブタイプEに分類されるFIV分離株を恒常的に産生するFIVサブタイプE株持続感染株化細胞とを提供する。 - 特許庁

In this method, any virus that may possibly exist in medical articles or materials can be inactivated by using the nontoxic high-pressure fluid, so there is no need to put any other additive into it that may be harmful or may cause cancer.例文帳に追加

本発明の方法により、無毒性の高圧流体を使用して、医療物品或いは材料などに存在する可能性のあるウイルスを不活性化せしめ、その他の毒性又は癌を引き起こす可能性のある添加剤を加える必要がない。 - 特許庁

This purified antithrombin-III substantially not containing active virus and cloven antithrombin-III is obtained by subjecting human plasma or a derived human plasma fraction to a purification process at a temperature not higher than 130°C using immobilized heparin, by subjecting the human plasma or the derived human plasma fraction to a drying process and by heating the dried antithrombin-III until the virus is inactivated.例文帳に追加

ヒト血漿または誘導ヒト血漿画分を、１３℃を越えない温度で固定化ヘパリンを用いる精製工程に付し、さらに乾燥工程に付した後、得られた乾燥状態のアンチトロンビン−IIIをウイルスが不活化されるまで加熱することにより、活性ウイルスおよび開裂したアンチトロンビン−IIIを実質的に含有しない精製アンチトロンビン−IIIが得られる。 - 特許庁

A plurality of emulsifiers, for example, sorbitol fatty acid ester, glycerol fatty acid ester, cellulosic glycolic ester sodium salt and the like are admixed to a dimethyl-polysiloxane structure-bearing dimethyl silicone oil and the resultant silicone emulsion is injected into blood or subcutaneously or orally given to the patients whereby the virus is inactivated.例文帳に追加

ジメチルポリシロキサン構造を持つジメチルシリコーンオイルにソルビタル脂肪酸エステル、グリセリン脂肪酸エステル、繊維素グリコール酸ナトリウム等の複数の乳化剤を混合して得た、シリコーンエマルジョンを前記の患者の血液中や皮下に注射し、或いは経口的に投与して、ウィルスを不活化する。 - 特許庁