「initiatives」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

We encourage the international standard setting bodies to cooperate fully with these initiatives. 例文帳に追加

国際基準設定機関がこのイニシアティブに最大限協力することを慫慂。 - 財務省

I understand that the Bank will undertake various initiatives aimed at improved disaster management. 例文帳に追加

IDBは、災害管理改善のための様々なイニシアティブを実施に移すと聞いております。 - 財務省

We welcome the OECD report on pension funds financing green initiatives. 例文帳に追加

我々は、グリーン・イニシアティブに資金を提供する年金資金に関するOECDの報告書を歓迎する。 - 財務省

the mapping and evaluation of existing initiatives to establish what works; 例文帳に追加

何が機能するのかを明らかにするための、既存の取組みの洗い出し及び評価の実施。 - 財務省

Japan has been undertaking a number of initiatives to this effect. 例文帳に追加

我が国はこれまで、同国の国際社会への復帰を助けるため様々なアプローチを実施してきました。 - 財務省

We welcome initiatives being taken, includingissuers, private sector and ourselves, on the development of a code of conduct. 例文帳に追加

「行動規範」の進展に向けた発行国、民間セクター、我々等によるイニシアティブを歓迎。 - 財務省

The Fund needs to define its working range clearly before it further promotes those initiatives. 例文帳に追加

IMFが今後こうした取組を展開していくためにはその守備範囲を明確にする必要があります。 - 財務省

We support initiatives to enhance cooperation to enforce intellectual property rights and combat counterfeiting which are crucial to our knowledge-based economies. 例文帳に追加

知的財産権遵守と偽造品・海賊品との闘いへの協力強化を支持。 - 財務省

To promote initiatives and carry out activities leading to a better knowledge and protection of industrial property both at national and international levels. 例文帳に追加

国内外両面における産業財産の普及及び保護に寄与する事業を率先遂行する。 - 特許庁

To deliver contents data to a receiving terminal having an undefined IP address at the initiatives of a center.例文帳に追加

ＩＰアドレスが不定な受信端末に対して、センタ主導でコンテンツデータを配信すること。 - 特許庁

(3) Initiatives by manufacturing industries with a view to adapting to change and developing next-generation industries 例文帳に追加

（３）変化に対応し次世代産業を構築していくための製造業の取組 - 経済産業省

Initiatives with a focus on keeping the core technologies are important in order to take the initiative in next-generation industries. (Chart 2-8) 例文帳に追加

次世代産業の主導権を握るには､中核技術を押さえる取組が重要となる（図表２－８）｡ - 経済産業省

It is hoped that these types of initiatives will help improve transactions in the formed and fabricated materials industries.例文帳に追加

このような取組により、素形材産業における取引が改善していくことが期待される。 - 経済産業省

The following refer to government initiatives that bolster the overseas business activities of South Korean enterprises.例文帳に追加

以下では、こうした韓国企業の海外事業活動を支える政府の取組をみていく。 - 経済産業省

(e) The promotion of international standards to apply these strategic strengths of our industry (policy initiatives in the future.)例文帳に追加

（e）我が国産業の強みをいかした戦略的な国際標準化の推進（今後の取組方針） - 経済産業省

Towards regional economic integration, APEC has been actively promoting initiatives in several key areas.例文帳に追加

地域経済統合にむけて、APECではいくつかの重点分野の取組を積極的に推進している。 - 経済産業省

(US companies’ initiatives for increasing sales capabilities and securing human resources, as seen in their business development in China)例文帳に追加

（米国企業の中国進出に見る販売力向上や人材確保への取組） - 経済産業省

In this section, we will discuss Japanese companies’ initiatives to achieve global standards.例文帳に追加

ここでは、我が国企業の国際標準の獲得に向けた取組について確認する。 - 経済産業省

How do you consider harmonization with other preceding initiatives (e.g.,ISO14067)? 例文帳に追加

他の先行イニシアティブ（例えばISO14067 等）との整合性をどのように考えているか。 - 経済産業省

Two Major Global Initiatives Adopt and Endorse New GHG Protocol Value Chain Standards 例文帳に追加

GHGプロトコルのスコープ3基準を、有力な国際イニシアチブが採用・支持. - 経済産業省

More and more voluntary standards and initiatives with methodologies have been developed. 例文帳に追加

メソドロジーを提供するボランタリーな標準とイニシアティブが続々と登場 - 経済産業省

Such international and national reporting initiatives associated with GHG emissions are under developed or at work 例文帳に追加

GHG排出量に関する国際的、国内的な報告イニシアティブが稼動中もしくは開発中 - 経済産業省

Accelerate initiatives designed to conclude investment agreements and expand tax treaty networks. 例文帳に追加

投資協定の締結や、租税条約ネットワーク拡充のための取組を加速。 - 経済産業省

Since 1998, initiatives have been pursued throughout Japan under the Law on Improvement and Vitalization of City Centers.例文帳に追加

1998年以降、全国で「中心市街地活性化法」による取組が行われている。 - 経済産業省

Implementing safety inspections at nuclear facilities nationwide (periodic inspections and operational safety inspections). (iii) Initiatives to develop a crisis management system and mitigate the effects in the event of an accident例文帳に追加

全国の原子力施設の安全性の点検(定期検査・保安検査等)等を実施。 - 経済産業省

(2) Initiatives by the RegulatoryAuthority based on the Accident at TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station例文帳に追加

(２) 東電福島第一原子力発電所事故を踏まえた規制当局の取組 - 経済産業省

Measures are taken in the case where initiatives are insufficient to a large degree in light of the judgment criteria.例文帳に追加

判断基準に照らして取組の状況が著しく不十分な場合に措置勧告・命令 - 経済産業省

We will proactively respond to requests for the implementation of these initiatives in the disaster-hit region in the form of pilot models.例文帳に追加

被災地域におけるこれらの取組の先行モデル的な実施の要望には積極的に対応する。 - 経済産業省

The concrete initiatives are discussed in more detail in the following sections.例文帳に追加

これら具体的な取組については、本章第2 節以降において、より詳しく紹介する。 - 経済産業省

Section 3 Initiatives by manufacturing industries with a view to adapting to change and developing next-generation industries例文帳に追加

第３節 変化に対応し次世代産業を構築していくための製造業の取組 - 経済産業省

Initiatives to Discover SMEs Eager about Employment and to Resolve Mismatch between Needs of Job Seekers and Employers例文帳に追加

採用意欲のある中小企業等の掘り起こしと雇用ミスマッチの解消に向けた取組 - 経済産業省

Examples of such initiatives in Singapore, the Middle East and China are introduced.例文帳に追加

こうした取組の例として、以下では、シンガポール、中東、中国の取り組みについて紹介する。 - 経済産業省

examples: U.S and the EC accelerated their initiatives for NAFTA (effective in 1994) and the EU (started in 1993), respectively例文帳に追加

米国及び EC がそれぞれ NAFTA（1994 年発効）及び EU（1993 年発足）への取組を加速させる等 - 経済産業省

Japan’s initiatives so far and promotion of strategic and multifaceted economic partnership例文帳に追加

我が国のこれまでの取組状況と戦略的・多角的な経済連携の推進 - 経済産業省

We reaffirmed the importance of sectoral initiatives in APEC’s REI agenda.例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣのＲＥＩの課題における分野別イニシアチブの重要性を再確認した。 - 経済産業省

Chapter III will again take a look at these regional initiatives aimed at economic cooperation.例文帳に追加

これら地域的な経済協力に対する取り組みについては、第３章で改めて見ていくこととする。 - 経済産業省

MEXT launched initiatives to create ventures from universities targeting the global market in FY2012 例文帳に追加

文部科学省では、2012年度から、世界市場を目指す大学発ベンチャーを創出する取組等を実施 - 経済産業省

With the intensification of international competition in attracting enterprises, Japan is called on to take proactive initiatives.例文帳に追加

国際的に企業誘致競争が激化する中で、我が国の積極的な取組が求められている。 - 経済産業省

Its aims are to promote and expand excellent initiatives and create new businesses that suppress the generation of waste, reuse used products, and contribute to recycling resources. 例文帳に追加

それらの事業や取り組みの奨励・普及や新規ビジネスの創出を図ることを目的に、 - 経済産業省

On April 7, job-creation initiatives implemented by about 5,800 companies in 21 prefectures were published on METI's website.例文帳に追加

その後、４月７日には、21都道府県における5,800社分の取り組みをホームページで公開。 - 経済産業省

First, the following can be cited as examples of "Initiatives" being made by companies.例文帳に追加

まず、企業が行っている「具体的行動計画」の例としては、以下のようなものが挙げられる。 - 経済産業省

(1) About 70% (72.6%) of businesses responded “We are taking relevant initiatives” concerning the issue of the succession of skills.例文帳に追加

(1) 技能継承の問題に対して「取組を行っている」事業所は約７割（72.6%）となっている。 - 厚生労働省

49.9% of businesses took initiatives based on career planning for regular employees.例文帳に追加

正社員に対して、職業生活設計を踏まえた取組を行っている事業所の割合は49.9%となっている。 - 厚生労働省

Aiming for the realization of integrated community care, the fifth plan (FY 2012–2014) will promote the following initiatives.例文帳に追加

地域包括ケアの実現を目指すため、第５期計画（平成24～26年度）では次の取組を推進。 - 厚生労働省

3 One must fully investigate vectors toward improvements and enhancements. (Is it heading towards improvement and enhancement? Do the initiatives cover a broad scope? Are the initiatives carried out with a sense of urgency?). 例文帳に追加

3 改善・向上に向けたベクトル（改善・向上に向かっているのか、取組は広範囲なものか、取組はスピード感をもって行われているか等）を十分見極める必要がある。 - 金融庁