「interoperation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On March 29, 2008, the commemorative ICOCA for the interoperation with Suica, TOICA and ICOCA (30,000 copies) went on sale. 例文帳に追加

2008年3月29日発売…Suica・TOICA・ICOCA相互利用開始記念（3万枚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IC CARD INTEROPERATION METHOD BY COMMON TENANT MANAGER AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

共通テナント管理者によるＩＣカード相互運用方法及びシステム - 特許庁

To perform interoperation between existing serial bus interfaces and a single wire bus interface.例文帳に追加

既存のシリアルバスインタフェースと単線バスインタフェースとの間における相互運用を可能にする。 - 特許庁

ICOCA can't be used in the PASMO area because its interoperation with PASMO isn't currently projected for private railways, route buses and public transportations of the metropolitan area. 例文帳に追加

首都圏の私鉄・路線バス・公営交通のPASMOについては、当面相互利用を行わないため、PASMOエリアでのICOCAの利用はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The working group will first define requirements for three modes of content internetworking: interoperation of request-routing systems, ... 例文帳に追加

この作業部会ではまずコンテント相互接続の三つのモードについての要求を定義する。すなわちリクエストルーティングシステムの相互運用、... - コンピューター用語辞典

The difference between the knowledge sharing approach to software interoperation and previous approaches lies in the sophistication of the processing done by the facilitators. 例文帳に追加

ソフトウェアの相互運用に対する知識共有アプローチと従来のアプローチとの違いは、助力者達によってなされる処理の洗練度にある。 - コンピューター用語辞典

To provide a method and system for correct interoperation of multiple diverse file server protocols, using a uniform multi-protocol lock management system.例文帳に追加

同一のマルチプロトコルロックマネージメントシステムを用いて、複数のさまざまなファイルサーバプロトコルを正しく相互利用を行うための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

In addition, the middleware system defines a procedure flow of one or more services and tasks configuring an electric wave identification business process, and supports cooperation and interoperation between the services.例文帳に追加

また、ミドルウェアシステムは電波識別ビジネスプロセスを構成する１つ以上のサービス及びタスクの手続フローを定義し、サービス間の協力及び相互連動を支援する。 - 特許庁

Interoperation with Ip Packet-filtering Routers The whole purpose of the xfwp is to provide reliable control over access to Intranet X servers by clients originating outside the firewall.例文帳に追加

IP パケットフィルタリングルータを使った通信xfwp の目的は、ファイアウォールの外の X クライアントから内部ネットワークの X サーバへのアクセスに対して、信頼できる制御をできるようにすることである。 - XFree86

To provide a method and system for providing various RFID equipment, interfaces for integrally managing RFID data and interoperation interfaces among various RFID services.例文帳に追加

多様なＲＦＩＤ装置、ＲＦＩＤデータを統合管理するインターフェース及び多様なＲＦＩＤサービス間の相互運用インターフェースを提供する方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a sturdy and easy-to-handle bumper at a reasonable cost to be able to adequately evacuate during interoperation not to interfere with the other working vehicles.例文帳に追加

本発明の課題は、共同作業時にバンパーが他の作業車と干渉しないように十分に退避できる頑健で取り扱い容易な装置を安価なコストで提供することにある - 特許庁

When the interoperation between ICOCA and Suica started, TV commercials and other advertisements were publicized for several months, in which with the appearance of a huge Ico the Platypus in Tokyo, NAKAMA shouted 'In Tokyo...!' and in continuation Ico the Platypus shouted 'ICOCA...! (Let's go...!).' 例文帳に追加

ICOCAとSuicaの相互利用開始時に、巨大化したイコちゃんが東京都内に出現し、仲間が「東京で～」イコちゃんが「ICOCA～」と叫ぶテレビCMや広告が数か月間に亘って宣伝された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you find that the card is short of balance when you get off the Shizuoka Railway train, you'll be asked to adjust the whole amount of the fare in cash (however, given the interoperation with TOICA, ICOCA can be recharged at JR Central stations in the vicinity). 例文帳に追加

静鉄電車降車時に残高不足となった場合は、全額現金精算となる（なおTOICAとの相互利用開始に伴い、周辺のJR東海の駅でもチャージ可能となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such DIADM like this can be transmitted inside, or above other protocol (base protocol) using a defined general rule by an interoperation method.例文帳に追加

次に、このようなＤＩＡＤＭは、さらに相互運用可能なやり方で定義済みの一般規則を使って他のプロトコル（基盤プロトコル）の内部で、またはその上で送信することができる。 - 特許庁

In the eighth report of the Kinki Regional Transportation Council in October 2004, direct interoperation between the Kyoto Line and the Kobe Line is positioned as one of 'the principle programs to be studied concerning the improvement of existing facilities.' 例文帳に追加

2004年10月の近畿地方交通審議会答申第8号において、京都線と神戸線の相互直通運転が「既存施設の改良に関し検討すべき主な事業」のひとつに挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is critical to successful interoperation of the Remote Start protocol that rstartd be installed in a directory which is in the "default" search path,so that default rsh requests and the ilk will be able to find it.例文帳に追加

インストールリモート起動プロトコルでうまく操作を行うためには、rstartd を「デフォルト」のサーチパスに含まれるディレクトリにインストールすることが重要である。 これにより、デフォルトの rsh リクエストやこれと同種のリクエストがこれを見つけることが可能になる。 - XFree86

JR Central started the interoperation of TOICA with ICOCA and Suica on March 29, 2008; however, at the transfer gates, ICOCA is recognized as a card interoperable with the Kintetsu lines but not as a card acceptable for the JR lines, and thus a single touch with a ICOCA card doesn't work. 例文帳に追加

2008年3月29日からJR東海において、TOICAとICOCA、Suicaの相互利用が始まったが、乗り換え改札において、ICOCAは近鉄用のカードとしては認識されるが、JR用のカードとしては認識されないため、ICOCAについては、1枚だけをタッチすることが出来ないことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from the beginning of the interoperation with PiTaPa to March 18, 2007, the usage records of the PiTaPa area were only indicated and printed on the card with an abbreviated name of the company, like 'Han-kyu' 'Kei-han' 'O-shi-kou' or 'Han-shin,' and if you needed the details including the names of the stations it was necessary to use a machine in the PiTaPa area to get the record indicated and printed. 例文帳に追加

なお、相互利用開始から2007年3月18日までは、PiTaPaエリアの乗・降車駅名の履歴表示・印字が「阪急」「京阪」「大市交」「阪神」などと表示されたため、駅名を含む詳細な履歴が必要な場合はPiTaPaエリア内で表示・印字する必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス