「issue another」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There's another issue with caregiving. 例文帳に追加

介護にはもう一つの問題がある。 - Weblio Email例文集

There is another issue I would like to talk about with you.例文帳に追加

もうひとつ相談があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Now, we still face another common but significant issue. 例文帳に追加

現在も、共通の課題があります。 - 特許庁

Another issue that we really need to grapple with例文帳に追加

さらに私たちは もう1つの問題 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, related to this is another key issue例文帳に追加

また これに関連した主要な問題に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The issue falls under another category. 例文帳に追加

その問題は別の範疇(はんちゆう)に属する. - 研究社 新英和中辞典

The final issue of the affair is the care of Another than you. 例文帳に追加

全力を尽して成敗は天に任せよ - 斎藤和英大辞典

Another issue is the 50 dams in the area. 例文帳に追加

もう１つの問題は，この地域に50か所あるダムだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

that's another (or different) issue altogether 例文帳に追加

それは全体でもう一つの（または別の）問題である - 日本語WordNet

Another issue is, a city's like our family portrait.例文帳に追加

もう一つの問題は都市は家族の写真のようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Access to safe water is another key issue in Africa. 例文帳に追加

アフリカにおいては水へのアクセスが重要な問題であります。 - 財務省

Now that's another issue and not my fault.例文帳に追加

それはまた別の問題であってわたしの責任ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a country, to issue a written document stating its political policies to another country in accordance with international law 例文帳に追加

(自国の意向などを)文書で相手国に通知する - EDR日英対訳辞書

Employees' mental and physical health is another issue that we can never ignore. 例文帳に追加

従業員の心身の健康維持も、決しておろそかにできない課題です。 - Weblio Email例文集

On some systems, the battery backed RTC can't issue interrupts, but another one can. 例文帳に追加

電池でバックアップされた RTC が割り込みを発生できるシステムと、できないシステムがある。 - JM

Another issue is the mismatch between the demands from industry and supply from school education.例文帳に追加

次の問題ですが、産業界の需要と学校教育のミスマッチの問題が起きています。 - 厚生労働省

Another issue the author brings up is the intended closure of contaminated facilities.例文帳に追加

この著者が持ち出すもう1つの問題は，汚染された施設の意図的な閉鎖である。 - 英語論文検索例文集

Another issue the author brings up is the intended closure of contaminated facilities.例文帳に追加

この著者が持ち出すもう1つの問題は，汚染された施設の意図的な閉鎖である。 - 英語論文検索例文集

When another issuance history corresponding to the ID duplicating for the issue-wanted ID exists, the issuance of the issue-wanted ID is stopped.例文帳に追加

発行希望ＩＤと重複するＩＤに対応する他の発行履歴が存在する場合には、発行希望ＩＤの発行を中止する。 - 特許庁

Another issue will be how the BOJ, which is independent from the government, views the current situation 例文帳に追加

日銀はそれぞれ独立性がありますけれども、日銀が、今の状態をどう考えるかと - 金融庁

You got one friend in the ground, another one in the hospital... and then of course there's that little issue of the bomb... that destroyed your home.例文帳に追加

友人のひとりは殺され もうひとりは病院送り ... ... 爆発が起こって ... ... 家は破壊 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One issue was it should be someone from the Imperial family line, another issue was it should be someone who has a maternal relationship to the former Emperor. (Emperor Konin was the husband of Emperor Shotoku's half younger sister) 例文帳に追加

一つは必ず皇胤である事、もう一つは先代の天皇との婚姻関係を有する（光仁は称徳の異母妹の夫）ことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another issue of concern for the U.S. was Hatoyama’s proposal for an East Asian Community. 例文帳に追加

米国にとってもう１つの懸案事項は鳩山首相による東アジア共同体の提案だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is another theory that he died by stabbing each other with Takemoto KIKUCHI, one of the family member, due to dispute over a successor issue. 例文帳に追加

後継問題のいざこざで、一族の菊地武本と刺し違えて死亡したとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A Specific Purpose Company may not issue Specified Bonds jointly with another Specific Purpose Company. 例文帳に追加

２　特定目的会社は、他の特定目的会社と合同して特定社債を発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To offer more opportunities to women is another important issue for start-ups that hope to employ talented people. 例文帳に追加

女性人材の活用も、ベンチャー企業が優秀な人材を確保する上で重要なポイントである。 - 経済産業省

When another issuance history corresponding to the ID duplicating for the issue-wanted ID does not exist, the issue-wanted ID is issued, and the status of issuance history of the issue-wanted ID is changed to the issued state.例文帳に追加

発行希望ＩＤと重複するＩＤに対応する他の発行履歴が存在しない場合には、発行希望ＩＤの発行を実行し、発行希望ＩＤの発行履歴のステータスを発行済状態に変更する。 - 特許庁

This enables the plurality of bus masters 101 to 104 issue the access request jobs one after another without delay.例文帳に追加

これにより、複数のバスマスタ１０１〜１０４は遅滞なく、次々とアクセス要求ジョブを発行することができる。 - 特許庁

Another issue on the financial safety net in Asia is the strengthening of the CMIM by ASEAN+3 members. 例文帳に追加

アジア域内の金融セーフティネットである、ASEAN＋3（日中韓）のチェンマイ・イニシアティブ自体の見直しも課題となっている。 - 財務省

Another issue that needs to be considered is building a social system that does not provide incentives for not having a job.例文帳に追加

また、無業であることにインセンティブを持たせない社会制度の構築なども検討すべき課題である。 - 経済産業省

To issue a safe IC card surely different from another one when the IC card is issued independently by a user group.例文帳に追加

ユーザーグループがICカードを独自に発行する場合に、他のICカードと必ず異なる安全なICカードを発行できるようにする。 - 特許庁

As I myself pointed out at the Annual Meeting back in 1999, environmental protection is another key issue. 例文帳に追加

また、1999年のパリ年次総会に出席した際、私から申し上げたように、環境保護も重要な問題であります。 - 財務省

Another issue with the virtual-memory system is the way that information is passed into the kernel when a system call is made. 例文帳に追加

仮想記憶システムの抱えるもう一つの問題は、システムコールが発行された時にカーネルに情報を渡す方法です。 - FreeBSD

Issue #130311: On Mac OS, some messages or strings in another language or character set are not shown in output window correctly 例文帳に追加

課題 130311: Mac OS で、別の言語のメッセージまたは文字列の一部、あるいは文字セットが「出力」ウィンドウに正しく表示されない。 - NetBeans

A court may issue an injunction against a person who infringes another person’s trademark right, prohibiting him from repeating the action.例文帳に追加

裁判所は，他人の商標権を侵害した者に対し，当該行為の反復を禁じる差止命令を発することができる。 - 特許庁

Another issue is the difference in naming of terminals between devfs and udev.While devfs calls its terminals tty, udev calls them vc and tty.例文帳に追加

devfsとudevでは端末デバイスの命名方法に違いがあるという別の問題があります。 devfsは端末デバイスをttyと呼び、udevはvcと呼びます。 - Gentoo Linux

In this incident, as with others, the fact that the chef unwillingly served the food to Mitsugoro, who kept asking for one dish after another, became an issue. 例文帳に追加

この事件でも、もう一皿もう一皿とねだる三津五郎に、板前がしぶしぶ料理を出したことが問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another major environmental issue facing the region is preservation of rain forests and other forestry resources, which has direct relevance to global warming. 例文帳に追加

また、中南米諸国においては、地球温暖化に大きな影響を及ぼす熱帯雨林の保全が大きな課題となっております。 - 財務省

When issuing a commutation ticket with a commutation ticket issuing machine 1, the ticket issue information is stored in a storage part 13, and as backup the ticket issue information is stored in a storage part 23 of another commutation ticket issuing machine 2.例文帳に追加

この発明は、定期券発行機１で定期券を発券する際に、記憶部１３に発券情報を記憶するとともに、バックアップとして発券情報を他の定期券発行機２の記憶部２３に記憶する。 - 特許庁

Another issue we should consider in relation to the financial safety net in Asia is how to expand the use of our own currencies for trade and investment in the region. 例文帳に追加

アジア地域における金融セーフティネットと関連するが、地域内の通貨を貿易や投資にもっと活用するという視点も必要である。 - 財務省

Issue #83271: After moving a palette from one location to another, some areas of the screen do not appear to get updated properly and information is overlaid. 例文帳に追加

課題 No. 83271: パレットの場所を移動すると、そのあとで画面の領域の一部が、更新を正しく反映せず、情報が重なって表示されます。 - NetBeans

Another major issue is the debt problem, particularly in Sub-Saharan African countries, which is aggravated by insufficient inflows of private capital. 例文帳に追加

また、特にサブサハラ諸国において民間資金が十分に流入せず、それを一因とする累積債務問題が深刻化していることも大きな課題です。 - 財務省

The thread selection circuit (10) issues an instruction of low priority in another operation cycle in which the instruction of high priority is not issued in accordance with the issue information.例文帳に追加

スレッド選択回路は、優先度の低い命令を、発行情報に従って優先度の高い命令が発行されない別の動作サイクルに発行する。 - 特許庁

Turning to another matter, a bill for the basic act on the reform of the national civil service system, which had been a pending issue, was broadly approved at today's informal meeting of Cabinet members 例文帳に追加

それから、本日の閣僚懇談会において、かねて懸案でありました国家公務員制度改革基本法案が概ね了承されました - 金融庁

Turning to another matter, a bill for the basic act on the reform of the national civil service system, which had been a pending issue, was broadly approved at today's informal meeting of Cabinet members. 例文帳に追加

それから、本日の閣僚懇談会において、かねて懸案でありました国家公務員制度改革基本法案が概ね了承されました。 - 金融庁