「itakura」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shigenori ITAKURA (1668-1670) 例文帳に追加

板倉重矩（1668年－1670年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiatsu's lawful wife was an adopted daughter of Katsukiyo ITAKURA (a daughter of Katsuaki ITAKURA). 例文帳に追加

正室は板倉勝清の養女（板倉勝暁の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Important Cultural Property - 'Kasuga-taisha Itakura Warehouse' 例文帳に追加

重要文化財「春日大社本社板蔵」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yeah ... because mr. itakura taught me.例文帳に追加

ええ... その板倉さんに 教えてもらいましたから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His father was Yoshishige ITAKURA, and his mother was a daughter of Mitsushige HONDA. 例文帳に追加

父は板倉好重、母は本多光重の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he served Katsushige ITAKURA, who was Shugodai (the acting Military Governor) of Kyoto. 例文帳に追加

その後は京都守護代板倉勝重に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of Katsunao ITAKURA, the lord of Annaka clan in Kozuke Province. 例文帳に追加

上野国安中藩主・板倉勝尚(安中藩主)の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some locations, the depository and food storehouses were called 'Itakura.' 例文帳に追加

物資庫・食料庫は「板倉」という名で伝えられている場所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these Itakura-cho was abolished in 1936 and Geni-cho in 1937. 例文帳に追加

このうち、板倉町は昭和11年、玄以町は昭和12年に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many historical sources in which his name, Itakura Iga no kami (Governor of Iga Province) occurs prefixed by his official rank. 例文帳に追加

史料では官位を冠した板倉伊賀守の名で多く残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hearing of the scandal, retired Shogun Ieyasu TOKUGAWA ordered Kyoto Shoshidai Katsushige ITAKURA and his third son Shigemasa ITAKURA to investigate into the matter. 例文帳に追加

事件を聞いた大御所徳川家康の命を受け、京都所司代の板倉勝重およびその三男板倉重昌が調査に当たることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These place names of 'Itakura' and 'Geni' still remain as town names in Koyama, Kita Ward. 例文帳に追加

だが、「板倉」、「玄以」の地名は、現在の北区小山の町名に継承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a normal equation is calculated from the correlation by an analyzing part 6, and this normal equation is solved by using a well known algorithm such as a Durbin-Levinson-Itakura method so that an LPC coefficient or the like can be calculated.例文帳に追加

そして、分析部６が、前記相関から正規方程式を求め、これをDurbin-Levinson-Itakura法等の公知のアルゴリズムを用いて解くことにより、ＬＰＣ係数等を算出する。 - 特許庁

The Naito Family had been in a position of Karo (chief retainers) for fudai daimyo (a feudal lord in hereditary vassal), the Itakura clan for generations. 例文帳に追加

内藤家は、代々譜代大名板倉氏の家老職の家柄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was a daughter of Masanobu OGASAWARA, the lord of Koga Domain and Sekiyado Domain (an adopted daughter of Shigenori ITAKURA). 例文帳に追加

室は古河藩主・関宿藩主小笠原政信の娘（板倉重矩養女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was then reorganized into four towns prefixed by 'Kamo' (Kamo Imai-cho, Kamo Hangi-cho, Kamo Itakura-cho and Kamo Geni-cho). 例文帳に追加

「賀茂」を冠称する4町（今井町、半木町、板倉町、玄以町）に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Established in 1935) Kita Geni-cho, Higashi Geni-cho, Moto-machi, Higashi Moto-machi, Kami Hananoki-cho, Kami Itakura-cho, Itakura-cho, Kami Hatsune-cho, Hatsune-cho, Kami Uchigawara-cho, Shimo Uchigawara-cho, Kita Kamifusa-cho, Higashi Hanaike-cho, Nishi Hanaike-cho 例文帳に追加

（昭和10年成立）北・東玄以町、元町、東元町、上花ノ木町、上板倉町、板倉町、上初音町、初音町、上・下内河原町、北上総町、東・西花池町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Sakuden completed Seisuisho and brought it to Shigemune (on April 21, 1628), the book was presented to Shigemune's son, Shigesato ITAKURA (chamberlain Itakura) (Although in in fact it was presented to Shigemune). 例文帳に追加

策伝が完成した『醒睡笑』を重宗の元に届けた折り（1628年：寛永5年3月17日）、重宗と同席した子・板倉重郷（板倉侍従）に献呈された（実際には重宗への献呈）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he served the Hiroshima domain in Aki province (present day Hiroshima Prefecture) for approximately 13 years at the recommendation of Shigemune ITAKURA. 例文帳に追加

また板倉重宗の勧めに従って安芸国（広島県）の広島藩に13年ほど仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Fusatoshi KOIDE (the first son), 小出英陳 (the second son), Shigetaka ITAKURA (the third son) and a daughter (lawful wife of Ujitoshi TODA). 例文帳に追加

子に小出英利（長男）、小出英陳（次男）、板倉重高（三男）、娘（戸田氏利正室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masaharu, together with ITAKURA, was known to draw up plans to dispatch army to Korea, but he did not resign from the governmental post when the Coups of 1873 took place. 例文帳に追加

板垣とともに派兵計画を立てるが、明治六年政変では下野しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to Higuchi, the Provincial Governor of the Awaji Province, when the Siege of Osaka occurred in 1615 and he informed everything to Itakura. 例文帳に追加

元和(日本)元年（1615年）の大坂の役も、樋口淡路国守に属して逐一、板倉に報告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsushige ITAKURA was a daimyo (Japanese feudal lord) from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period, and served as Kyoto Shoshidai (deputy of Kyoto). 例文帳に追加

板倉勝重（いたくらかつしげ）は、安土桃山時代から江戸時代の大名、京都所司代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masashige was put in the Osaka-jo Castle as kanja (spy) by Katsushige ITAKURA, the provincial military governor of Kyoto (later Shoshidai [the representative of Samurai-dokoro in Kyoto]). 例文帳に追加

京都の守護（のちに所司代）板倉勝重は朝比奈を、間者として大坂城に入れておいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asahina belonged to Nagazane ITO in Osaka-jo Castle and secretly informed Itakura of how the various things were discussed by people in the castle. 例文帳に追加

朝比奈は大坂城内では伊東長実に属し、城中の評議も模様をひそかに板倉に知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of his attempt, in may 1863, he had an interview with Hokoku YAMADA, an adviser of Katsukiyo ITAKURA who was a senior councilor of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

その中で文久3年（1863年）5月、老中・板倉勝静の顧問であった山田方谷と会見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appointed Kyoto Shoshidai Katsushige ITAKURA to be the construction director and Masakiyo NAKAI as the master builder over the project. 例文帳に追加

造営総奉行に京都所司代板倉勝重、作事（建築）の大工棟梁に中井正清が任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakuden ANRAKUAN, the compiler of "Seisuisho," dedicated it to Kyoto-shoshidai (deputy for governor-general of Kyoto) Shigemune ITAKURA in 1628. 例文帳に追加

著者である安楽庵策伝は、『醒睡笑』を京都所司代板倉重宗に寛永5年（1628年）に献呈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only Chuso is not in the Azekura-zukuri style but is instead in the "Itakura" style, having been made by dropping thick wood panels between columns. 例文帳に追加

ただし、中倉のみは校倉造ではなく、柱と柱の間に厚板を落とし込んだ「板倉」で、構造が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The son of a domainal retainer, he was born in 1843 at the Edo residence (located in Kanda, Chiyoda Ward, in Edo) of the Itakura family, who were from the Annaka Domain in Kozuke Province. 例文帳に追加

天保14年（1843年）、江戸の神田(千代田区)にあった上州安中藩板倉家江戸屋敷で、藩士の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that the Itakura clan--the Niijima family's former masters--had held the position of Kyoto shoshidai (Kyoto deputy), the Niijima family had a wide range of connection with court nobles. 例文帳に追加

旧主家の板倉氏が京都所司代を務めたこともある関係で、新島家は公家華族とも広く親交があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also dismissed Hirochika KUZE, a member of the Roju, and Katsukiyo ITAKURA, who was a jisha-bugyo (a magistrate of temples and shrines) who opposed Naosuke's policy in the cabinet. 例文帳に追加

また閣内でも直弼の方針に反対した老中・久世広周、寺社奉行・板倉勝静らを免職にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadakatsu received an imperial grant of 20,000 koku for his contribution to the defense of Kyoto together with Katsushige ITAKURA of Kyoto shoshidai (the position which administered western Japan). 例文帳に追加

定勝は京都所司代の板倉勝重と共に京都守備に貢献したことから、城米2万石を下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wooden building's planar structure with high strength based on a consolidated Itakura-type planar structure, and its construction method.例文帳に追加

板倉造りを採用した面構造一体として高い強度を備えた木造建築の面構造及びその構築方法の提供。 - 特許庁

Becoming Roju (Senior Councillor of the Tokugawa shogunate) twice amid the upheavals of the end of the Edo period, Masakuni served in an effective manner with Katsukiyo ITAKURA and Nagamichi OGASAWARA. 例文帳に追加

正邦は幕末期の動乱の中で老中を二度務め、板倉勝静や小笠原長行らと共に活躍した人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One tradition about her selection as wet nurse to the Tokugawa family holds that the governor-general of Kyoto, Katsushige ITAKURA, posted a general public advertisement about the open position, and it was in response to this that she was selected. 例文帳に追加

徳川将軍家の乳母に登用された経緯には、京都所司代板倉勝重が一般公募した話などが伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Behind the appointment, there seems to have been the support from Shigemune ITAKURA, Kyoto shoshidai (Kyoto deputy), and Katsuyuki SAKUMA (a younger brother of Morimasa), the lord of Naganuma Domain of Shinano Province. 例文帳に追加

その背景には京都所司代・板倉重宗と信濃国長沼藩主、佐久間勝之（盛政の弟）の力添えがあったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 19, 1645 he was promoted to the rank of Junior Fourth Rank, Lower Grade when he visited Kyoto as vice-envoy to principle envoy Shegemune ITAKURA for the genpuku (celebration of the coming of age) of Ietsuna TOKUGAWA. 例文帳に追加

正保2年(1645年)5月19日、徳川家綱元服の謝使板倉重宗の副使として京都へ赴いた際に従四位下に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Established in 1936) Nishi Geni-cho, Nishi Moto-machi, Shimo Hananoki-cho, Shimo Itakura-cho, Shimo Hatsune-cho, Nishi Kamifusa-cho, Minami Kamifusa-cho, Higashi Ono-cho, Nishi Ono-cho, Minami Ono-cho, Kita Ono-cho 例文帳に追加

（昭和11年成立）西玄以町、西元町、下花ノ木町、下板倉町、下初音町、西・南上総町、東・西・南・北大野町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the bitter relationship with his father, Retired Emperor Goyozei, continued for a long time despite the intermediary of Nankobo Tenkai and Katsushige ITAKURA until his father died. 例文帳に追加

だが、父・後陽成上皇との不仲はその後も続き、南光坊天海や板倉勝重の仲裁にも関わらず不仲は後陽成の死まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established in November, 1606 and six people were appointed as Banto (heads of the group), namely Tadamoto MIZUNO, Masafuyu KUSAKABE, Masatake NARUSE, Noritaka OKUBO, Masanari INOUE, and Shigemune ITAKURA. 例文帳に追加

慶長11年(1606年)11月に設立され、水野忠元・日下部正冬・成瀬正武・大久保教隆・井上正就・板倉重宗の六人を番頭とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Sakuden came to write "Seisuisho" around 1615 when Shigemune ITAKURA recommended him compiling those stories into a book because Shigemune found Sakuden's stories interesting. 例文帳に追加

元和元年(1615年)の頃、策伝が板倉重宗の前で話した話が面白く、著書として纏めるように薦められたことから『醒睡笑』が著されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that one of the reasons why Isami KONDO adopted Shuhei as his son was that Isami believed in a rumor that Shuhei was 'an illegitimate son of the lord of Bicchu Matsuyama clan, Itakura Suo no kami.' 例文帳に追加

近藤が養子縁組した理由の一つに、「周平は備中松山藩主板倉周防守の落胤である」との噂を近藤が信じたためと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he returned to help his legitimate child Muneyasu SENOO who was too fat to move by himself; however, he was killed near Itakura Station in Bicchu Province (present-day Soia City, Okayama Prefecture). 例文帳に追加

その後、肥満の為自分で身体を動かす事ができない嫡子・妹尾宗康を助けるために引き返すが、備中国板倉宿付近（現・岡山県総社市）で討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the inquiry held at the mansion of Tadakiyo SAKAI, Uta no Kami (Director of the Bureau of Music; here it means Tadakiyo SAKAI) who was associated with Hyobu, supported Hyobu and Kai, but incorruptible Shigenori ITAKURA judged in favor of Aki (common name of Muneshige DATE). 例文帳に追加

酒井忠清邸での審理で、兵部と通じる雅楽頭は兵部・甲斐側に加担するが、清廉な板倉重矩の裁断により安芸側が勝利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス