「itself」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

No technology will win. technology itself will win.例文帳に追加

「どのテクノロジーではなくテクノロジーそのものが勝つ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know that would reframe civilization itself例文帳に追加

これは文明社会を 見直すことになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rivendell, lrien, the shire ... even gondor itself will ... fall.例文帳に追加

リベンデル, ローリエン, シャイアー, ゴンドールでさえ陥落する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

10 years ago, history repeated itself, interestingly例文帳に追加

興味深いことに10年後に歴史は繰り返し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where life itself is conceived, became a battlefield.例文帳に追加

寝室という場所が、戦場になったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But spinosaurus itself proved to be very elusive.例文帳に追加

スピノサウルス自体の発見は とても大変でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The draft actually decides a lot of the game itself.例文帳に追加

ドラフトでゲーム自体が 大体決まってしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This little bag is able to conduct itself例文帳に追加

この小さな袋は、まさしく生きているとしか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They then move into the actual space of the memorial itself例文帳に追加

それから実際の記念碑を訪れるため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the journey itself was worthwhile taking.例文帳に追加

でも その旅自体も とても価値があったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our organization has disassociated itself from dr. miller.例文帳に追加

我々の組織はミラー博士との関係を絶ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I prefer to let my work speak for itself.例文帳に追加

私の仕事自身が物語るほうを好むよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you don't love life itself.例文帳に追加

君だって 人生そのものを 愛してはいないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A gene's way of helping itself. ok.例文帳に追加

遺伝子が自分自身を 助ける方法なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of the reasons why an institution is not in itself enough例文帳に追加

一つの組織では十分でない理由は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those are all experiences. think about ted itself.例文帳に追加

これらは皆「体験」です TEDそのものもそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Videos created with popcorn behave like the web itself:例文帳に追加

Popcornで作ったビデオは ウェブのように動作します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, manifests itself because you can't例文帳に追加

言い換えれば それを隠しきれないから起こる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it adapts itself as part of the organ例文帳に追加

臓器の一部のように 適応していきます➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It switches itself off. 例文帳に追加

これはひとりでにスイッチが切れるようになっている. - 研究社 新和英中辞典

To add to our discomfort, hunger began to make itself felt. 例文帳に追加

かてて加えてひどく空腹を感じてきた - 斎藤和英大辞典

His genius will assert itself under favourable conditions―under favourable circumstances. 例文帳に追加

この子は都合好くいけば天才を発揮する - 斎藤和英大辞典

Well, after all Japan also cut itself off from the world. 例文帳に追加

まぁ、日本も鎖国していたわけだしなあ。 - Tanaka Corpus

Although it was a wonderful talk, the door opened of itself. 例文帳に追加

不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。 - Tanaka Corpus

Her grief expressed itself in tears. 例文帳に追加

彼女の深い悲しみは涙になって表れた。 - Tanaka Corpus

To his amazement, the door opened all by itself. 例文帳に追加

彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。 - Tanaka Corpus

The body quickly adjusts itself to changes in temperature. 例文帳に追加

体は温度の変化にすばやく順応する。 - Tanaka Corpus

The guilt manifests itself on his face. 例文帳に追加

罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 - Tanaka Corpus

Strange to say, the door opened of itself. 例文帳に追加

奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。 - Tanaka Corpus

That idea never presented itself to me. 例文帳に追加

そんな考えは私には思いもよらなかった。 - Tanaka Corpus

In another words, it is a length of the material itself. 例文帳に追加

すなわち、素材そのものが持つ長さである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any political party is conservative in itself.例文帳に追加

いかなる政党も本質的に保守的である。 - Tatoeba例文

Apparently the wound itself only needs a few stitches.例文帳に追加

怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。 - Tatoeba例文

Well, after all Japan also cut itself off from the world.例文帳に追加

まぁ、日本も鎖国していたわけだしなあ。 - Tatoeba例文

Her grief expressed itself in tears.例文帳に追加

彼女の深い悲しみは涙になって表れた。 - Tatoeba例文

To his amazement, the door opened all by itself.例文帳に追加

彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。 - Tatoeba例文

The body quickly adjusts itself to changes in temperature.例文帳に追加

体は温度の変化にすばやく順応する。 - Tatoeba例文

The guilt manifests itself on his face.例文帳に追加

罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 - Tatoeba例文

That idea never presented itself to me.例文帳に追加

そんな考えは私には思いもよらなかった。 - Tatoeba例文

Strange to say, the door opened of itself.例文帳に追加

奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。 - Tatoeba例文

the natural process by which the body repairs itself 例文帳に追加

体がそれ自身を治療する自然のプロセス - 日本語WordNet

everything related to a given thing, including that thing itself 例文帳に追加

それを含めて関係するもの全部のこと - EDR日英対訳辞書

Slang insinuates itself into a language. 例文帳に追加

俗語は気づかぬうちに言語の中に入り込む. - 研究社 新英和中辞典

A good idea presented itself to her [in her mind]. 例文帳に追加

あるいい考えが彼女の頭に浮かんだ. - 研究社 新英和中辞典

The hotel prides itself on its fine cooking. 例文帳に追加

そのホテルは高級料理を自慢にしている. - 研究社 新英和中辞典