「itself」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The only treatment is a regimented exposure to dc2 itself.例文帳に追加

唯一の治療法は dc -2に集中被爆する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So history doesn't necessarily repeat itself例文帳に追加

つまり 歴史は必ずしも繰り返すものではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think... it was probably then that it had attached itself to me.例文帳に追加

恐らく その時に 付いたのだと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And even relapse itself easier to tolerate.例文帳に追加

再発しても 受け入れ易くなるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't have to use the hot water, it will cool itself.例文帳に追加

お湯は使う必要は無く 自然と冷めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's that will to live, that need to survive, to express itself例文帳に追加

生きる意志 生き残る必要性 表現力 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the end it is [comes down to, resolves itself into] a question of money. 例文帳に追加

それは結局金の問題に帰着する. - 研究社 新和英中辞典

To begin with, the whole idea [the idea itself] is open to question. 例文帳に追加

そもそもそう考えてよいか問題がある. - 研究社 新和英中辞典

Flattery itself would not count modesty among his virtues. 例文帳に追加

彼はどうほめても謙遜家とばかりは言えぬ - 斎藤和英大辞典

I did not put out the light; it went out of itself. 例文帳に追加

（明かりを消しはせぬ）ひとりでに消えたのだ - 斎藤和英大辞典

A firm resolution betrayed itself in his countenance. 例文帳に追加

その顔には堅い決心の色がほのめいていた - 斎藤和英大辞典

The hostile army is divided against itself. 例文帳に追加

敵軍は分裂して内部の統一を欠いている - 斎藤和英大辞典

Our existence is a miracle in itself. 例文帳に追加

私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。 - Tanaka Corpus

No action is in itself good or bad.例文帳に追加

いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。 - Tatoeba例文

this unpleasant situation isn't going to work itself out 例文帳に追加

この不快な状況は、何とかなりそうにない - 日本語WordNet

sees itself as a fully fledged rival party 例文帳に追加

それ自体を一人前のライバル党として見なす - 日本語WordNet

Our existence is a miracle in itself.例文帳に追加

私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。 - Tatoeba例文

of something, in a manner or to a degree particular to itself 例文帳に追加

それ相応にふさわしい状態であるさま - EDR日英対訳辞書

The baby cried itself to sleep. 例文帳に追加

その赤ん坊は泣いているうちに眠ってしまった. - 研究社 新英和中辞典

The incident seemed to lend itself to dramatization. 例文帳に追加

その事件は劇化に適しているように思えた. - 研究社 新英和中辞典

a mathematical set that is itself an element of a larger set 例文帳に追加

数学における,部分集合という集合 - EDR日英対訳辞書

Fishing is an end in itself for them.例文帳に追加

彼らにとって釣りはそれ自体が目的なのだ - Eゲイト英和辞典

It does not contain the file's data itself.例文帳に追加

これにはファイルのデータそのものは含まれません。 - Python

His brilliant career speaks for itself.例文帳に追加

彼の華々しい経歴が雄弁に物語っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The socket can be incorporated into the yoke itself.例文帳に追加

ソケットは、ヨーク自体内に組み込むことができる。 - 特許庁

(iii) Cases in which an Auction Operator itself is a seller 例文帳に追加

③オークション事業者自体が売主となる場合 - 経済産業省

Thus the mind itself is bowed to the yoke: 例文帳に追加

こうして、精神そのものが軛にかかるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

It is not a pleasant noise in itself, 例文帳に追加

その音は本来あんまり心地いい音ではない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

That won't hold water; it doesn't commend itself to reason." 例文帳に追加

それでは筋が通らないよ。納得できないな」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Money has a way of taking wings unto itself, 例文帳に追加

金ってものにはみんな羽が生えてますからね。 - O Henry『心と手』

Then, at least information on itself and information on another device in the same category as itself but with different specifications from itself are included in the apparatus information.例文帳に追加

そして、装置情報には、少なくとも自己に関する情報及び自己と同一カテゴリであって仕様が異なる他の装置に関する情報が含まれる。 - 特許庁

The virtual computer 40, on receiving the command of reset processing, blocks itself, processes the unprocessed demand, executes the reset processing of itself, and releases the blocking of itself.例文帳に追加

仮想計算機４０は、リセット処理の指示を受けると、自身を閉塞し、未処理の要求を処理し、自身のリセット処理を実行し、自身の閉塞を解除する。 - 特許庁

To eliminate exchange of probe device itself.例文帳に追加

プローブ装置自体の交換を不要にすることにある。 - 特許庁

(2) The water absorptive body 35 is the electrolyte film itself.例文帳に追加

（２）吸水体３５が電解質膜自体である。 - 特許庁

We did away with the lump-sum payment system itself. 例文帳に追加

当社は一時金の制度そのものを廃止した - 京大-NICT 日英中基本文データ

Asia is now transforming itself in many aspects. 例文帳に追加

現在、アジアは多くの面で変容を遂げています。 - 財務省

STICK ABLE TO CUSHION IMPACT AND ADAPT ITSELF TO ANGLE OF INCLINATION例文帳に追加

衝撃緩和と傾斜角度対応可能な杖 - 特許庁

COUNTER FOR MOVING BODY DISPLAYING BY MOVING BODY ITSELF例文帳に追加

移動体自体で表示する移動体の計数器 - 特許庁

If x is integral, infinite, or NaN, x itself is returned. 例文帳に追加

x が整数、無限大、NaN の場合、x 自身が返される。 - JM

fields: an optional label, the command itself, and optional argument(s) to 例文帳に追加

(任意の) ラベル、コマンド自身、コマンドの引数である。 - JM

The stent itself is constituted by using a porous metal.例文帳に追加

ステント自体を、ポーラス金属を用いて構成する。 - 特許庁

The temple is famous for rose and calls itself Hana Mandala (Mandala expressed by flowers). 例文帳に追加

バラの名所で、花まんだらと称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company itself had about 10,000 employees例文帳に追加

会社全体では1万人ほどの従業員がいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Accepting a high risk project like this in itself例文帳に追加

こんなリスクの高い開発を 引き受けること自体 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But is it really true to itself?例文帳に追加

でもそれはこの街にとって本当に本物なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書