「joetsu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Late July: Joetsu Matsuri Festival (held in Joetsu City, Niigata Prefecture) 例文帳に追加

7月下旬：上越祭り（新潟県上越市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As explained earlier, 'Joetsu' in Joetsu City means 'most close to kamigata (Kyoto) within Echigo Province'; therefore, the meaning of Joetsu used in Joetsu City is different from 'Joetsu' meaning 'Kozuke Province and Echigo Province' (Example: Joetsu Bullet Train). 例文帳に追加

なお、上越市の「上越」は前述の通り「越後国の上方寄り」を意味しており、「上野国と越後国」を意味する「上越」（例：上越新幹線）とは意味合いが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988: 240 km/h was achieved on the Joetsu Shinkansen line. 例文帳に追加

1988年-上越新幹線で240km/h - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nigata City or Joetsu City, Nigata Prefecture 例文帳に追加

新潟県新潟市や上越市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of Japan, a railroad called the Joetsu Bullet train 例文帳に追加

上越新幹線という鉄道 - EDR日英対訳辞書

Fuchu, Echigo Province (Joetsu City, Niigata Prefecture). 例文帳に追加

越後国府中（新潟県上越市）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogata Wave Observatory (Joetsu City, Niigata Prefecture) 例文帳に追加

大潟波浪観測所（新潟県上越市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese national university, called Joetsu Education University 例文帳に追加

上越教育大学という国立大学 - EDR日英対訳辞書

(Connected with the Joetsu Shinkansen line, the railway line constitutes part of the Joetsu Shinkansen line from the viewpoint of the railway name as well.) 例文帳に追加

（上越新幹線と接続し、線路名称上も上越線の一部となっている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joko-ji Temple (Joetsu City, Niigata Prefecture), 12 branch temples 例文帳に追加

浄興寺（新潟県上越市）　末寺数　12 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Joetsu Shinkansen line: between Shijuku Station and Omiya Station 例文帳に追加

上越新幹線新宿駅-大宮駅間約30km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982: The Tohoku Shinkansen line and Joetsu Shinkansen line started operations. 例文帳に追加

1982年-東北新幹線・上越新幹線開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was injured in the Joetsu War (the Battle of Koshu-Katsunuma). 例文帳に追加

上越戦争（甲州勝沼の戦い）で負傷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The screens were discovered recently in Joetsu City. 例文帳に追加

これらの屏風は最近，上越市内で発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave

a high-speed Japanese train, called 'Joetsu shinkansen' 例文帳に追加

上越新幹線という,新潟と東京を結ぶ新幹線 - EDR日英対訳辞書

1990: 275 km/h was achieved on the Joetsu Shinkansen line (using a downward slope in the Shimizu tunnel). 例文帳に追加

1990年-上越新幹線で275km/h（清水トンネル下り坂利用） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the northern limit of the cultivation of Yamada-nishiki is Yoshikawa-ku, Joetsu City, Niigata Prefecture. 例文帳に追加

なお、北限地は新潟県上越市吉川区とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later his grave was relocated to Rinsen-ji Temple (present-day Joetsu City) on Mt. Kasuga in Nigata Prefecture. 例文帳に追加

のちに新潟県春日山の林泉寺(上越市)に改葬。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakushi-do hall of Byodo-ji Temple (Joetsu City, Niigata Prefecture). Built during the Muromachi period 例文帳に追加

平等寺薬師堂（新潟県上越市）-室町時代建立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niigata Prefecture: 'Iwanohara Wine' (Joetsu City), 'Agri Core Echigo Winery' (Minamiuonuma City) 例文帳に追加

新潟県：「岩の原ワイン」（上越市）・「アグリコア越後ワイナリー」（南魚沼市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So it is essential for the Joetsu Shinkansen Line to be restored. 例文帳に追加

そのため，上(じょう)越(えつ)新幹線が復旧することが不可欠だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

* This is the station of origin and the terminal of all local trains on the Joetsu Line. 例文帳に追加

※上越線の普通列車はすべて、当駅発着となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, he unexpectedly passed away while giving a lecture at Takada (Joetsu City of today), Niigata Prefecture. 例文帳に追加

1882年新潟県高田（現在の上越市）で講演中に急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave remains not only in Rinsen-ji Temple of Mt. Kasuga (Joetsu City) (Joetsu City, Niigata Prefecture) but also in Mt. Koya and in the front yard of Tochio City Art Museum (Tochio City, Niigata Prefecture). 例文帳に追加

春日山林泉寺(上越市)（新潟県上越市）と高野山と栃尾市美術館の前庭（新潟県栃尾市）にも墓が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 15, 1982: The Joetsu Shinkansen came into operation, and this station came to serve as a facility for brief stops. 例文帳に追加

1982年（昭和57年）11月15日-上越新幹線が開通、停車駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, the railway share of the traffic in the Tohoku and Joetsu regions increased considerably. 例文帳に追加

これにより東北・上越地方における鉄道シェアは大幅に拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term of 'Tokaido/Sanyo Shinkansen' and that of 'Tohoku/Joetsu Shinkansen' are sometimes used by combining Tokaido Shinkansen and Sanyo Shinkansen and combining Tohoku Shinkansen and Joetsu Shinkansen, respectively. 例文帳に追加

東海道新幹線と山陽新幹線を合わせて「東海道・山陽新幹線」、東北新幹線と上越新幹線を合わせて「東北・上越新幹線」と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Joetsu Line (although its official terminal station is Miyauchi Station (Niigata Prefecture), this station is in fact the station of origin and that of the terminal for all trains.) 例文帳に追加

上越線（終点は宮内駅(新潟県)だが全列車当駅発着） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Joetsu Line (a branch line): 1.6 km between Echigo-Yuzawa Station and the Gala Yuzawa Station (the railway line for maintenance is used for transporting passengers as well.) 例文帳に追加

上越線（支線）越後湯沢駅-ガーラ湯沢駅間1.6km（保守用の専用鉄道を旅客化。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the Niigata Chuetsu earthquake on Oct. 23, 2004, serious damage was inflicted on the Joetsu Shinkansen line. 例文帳に追加

さらに、2004年10月23日の新潟県中越地震においては、上越新幹線が甚大な被害を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Joetsu Shinkansen line, Compact UrEDAS, which was a customized version of the Urgent Earthquake Detection and Alarm System 'UrEDAS,' was employed. 例文帳に追加

上越新幹線には地震感知システム「ユレダス」をカスタマイズした「コンパクトユレダス」が採用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation had been the same even before 1991when the Tohoku Shinkansen and Joetsu Shinkansen line were extended to Tokyo Station. 例文帳に追加

なお、東北・上越新幹線が東京駅に乗り入れる1991年以前から、この様な状況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of folding screens is on display to the public at the Joetsu Municipal Museum in Niigata Prefecture. 例文帳に追加

新潟県の上(じょう)越(えつ)市(し)立総合博物館で１対の屏(びょう)風(ぶ)が一般公開されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

His body was buried at the battle field, but it is said that later a mass grave was constructed in Takada, Joetsu City, Niigata Prefecture, and his body was moved there. 例文帳に追加

遺体は戦線にて埋葬されたが、のち新潟県上越市高田に合装墓が造られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Sukeemon UENO, a wealthy farmer in Shimoikebe, Tsuari-mura, Kubiki-gun, Echigo Province (Joetsu City, Niigata Prefecture at present). 例文帳に追加

-越後国頸城郡津有村下池部（現在の新潟県上越市）に豪農、上野助右衛門の二男としてうまれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, in the latter Shinkansen lines as well as the Joetsu Shinkansen line, provision of cold-proof and snow-proof equipment reequipped for cold areas is inevitable, being disadvantageous in respect to weight. 例文帳に追加

特に後者は上越新幹線共々寒冷地の耐寒・耐雪装備が不可欠であり、重量的に不利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There actually exist graves that are said to be Tomoe Gozen's grave in various places such as Yokosuka City in Kanagawa Prefecture, Kiso-cho, Kiso-gun in Nagano Prefecture and Joetsu City in Niigata Prefecture. 例文帳に追加

神奈川県横須賀市、長野県木曽郡木曽町、新潟県上越市など各地に巴御前の墓とされるものが現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The limited express 'Hokuriku' (overnight train service), which connects Ueno Station and Kanazawa Station via the Joetsu Line, and the express 'Noto' (overnight train service) don't stop at this station. 例文帳に追加

上越線経由で上野駅と金沢駅を結ぶ寝台特急「北陸(列車)」と急行「能登(列車)」は当駅には停車しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each of the Sanyo Shinkansen line (constructed by extending the Tokaido Shinkansen line), the Tohoku Shinkansen line, the Joetsu Shinkansen line and the Kyushu Shinkansen line (the Kagoshima route), the power supplies with the same frequency as that of the area through which each Shinkansen line is operated (60 Hz for the Sanyo and Kyushu Shinkansen lines, and 50 Hz for the Tohoku and Joetsu Shinkansen lines) are used. 例文帳に追加

上記以外の山陽新幹線（東海道新幹線を延長した形で建設された）・東北新幹線・上越新幹線・九州新幹線（鹿児島ルート）の各新幹線はそれぞれの沿線地域と同じ（山陽・九州は60Hz、東北・上越は50Hz）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his surrender, he initially lived in suspension in Shiokawa in the former domain of Aizu, but later lived in Echigo-Joetsu City, along with feudal retainers of the Aizu domain who had been taken as prisoners. 例文帳に追加

降伏後は捕虜となった会津藩士とともに、はじめは旧会津藩領の塩川、のち越後上越市で謹慎生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jo' in Joetsu City is the same as 'kami' in 'kamigata' (former name for a region of Japan referring to the cities of Kyoto and Osaka); therefore, it indicates that the direction close to Kyoto and in this case, the direction corresponds to the 'southwest.' 例文帳に追加

上越市の「上」は「上方」（関西の旧称）の「上」と同じく京都に近い方位を意味し、この場合は「南西」にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the construction of the Tohoku and Joetsu Shinkansen lines met protest campaigns against it, difficulties in procuring necessary land and also met an abnormal amount of water flow in tunnel excavation work. 例文帳に追加

だが、実際には東北・上越新幹線反対運動による用地買収の難航やトンネル工事での異常出水などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well-known major aoso-za existed in Echigofuchu (the then aoso-producing area, now part of Joetsu City, Niigata Prefecture), in Omi Sakamoto (the then midpoint of the aoso distribution network, now part of Otsu City, Shiga Prefecture), and in Kyoto and in the area now called Tennoji Ward, Osaka (then both aoso-consuming cities). 例文帳に追加

主要なものとして越後府中（生産地）・近江坂本（中継地）・京都・天王寺区（ともに消費地）が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of October 1982, the time immediately before Japan National Railway's schedule revision associated with the opening of the Joetsu Shinkansen on November 15, 1982, the following were the five longest-running local trains. 例文帳に追加

なお、上越新幹線1982年11月15日国鉄ダイヤ改正直前の1982年10月における、国鉄の長距離運行普通列車上位5位は以下のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suica is not usable at the stations southward from this station, nor those of the Joetsu Line (however, in spring 2009 the Suica commuter pass service will commence between Nagaoka and Niigata on the Shinkansen). 例文帳に追加

なお信越本線の当駅以南の区間と、上越線はSuicaのサービスエリア外である（2009年春からは新幹線・長岡-新潟間でSuica定期券のサービスを開始する予定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス